Copyright: Copyright © 2003, Atheros Communications, Inc. All Rights Reserved
Citation: Copyright © 2003, Atheros Communications, Inc. All Rights Reserved


Visualizza la frequenza e la velocità massima correnti della connessione wireless.


Visualizza il nome del profilo di configurazione attualmente selezionato.


Indica se la stazione è connessa alla rete wireless.


Visualizza la velocità di trasmissione per la connessione del driver corrente.


Visualizza la velocità di ricezione per la connessione del driver corrente.


Visualizza la modalità di funzionamento della rete, di infrastruttura o ad hoc.


Visualizza la modalità di protezione utilizzata dal driver (Off, WEP, AES, o CKIP).


Visualizza l'indirizzo del protocollo Internet utilizzato dal protocollo TCP/IP per questa scheda wireless.


Visualizza un elenco di profili configurati. Per passare a un altro profilo, fare clic sul nome nell'elenco dei profili e quindi su Attiva.


Visualizza i dettagli relativi al profilo di configurazione selezionato.


Visualizza il nome della prima rete (SSID1) per il profilo di configurazione selezionato.


Visualizza il nome della seconda rete (SSID2) per il profilo di configurazione selezionato.


Visualizza il nome della terza rete (SSID3) per il profilo di configurazione selezionato.


Visualizza il tipo di connessione di rete per il profilo di configurazione selezionato.


Visualizza l'indirizzo della scheda wireless per il profilo di configurazione selezionato.


Visualizza la modalità di protezione impostata nel profilo di configurazione selezionato.


Visualizza la chiave predefinita per il profilo di configurazione selezionato.


Visualizza la modalità di risparmio di energia corrente per il profilo di configurazione selezionato.


Fare clic su questo pulsante per creare un nuovo profilo di configurazione e aggiungervi informazioni generali, di protezione e avanzate.


Fare clic su questo pulsante per modificare le informazioni relative al profilo di configurazione attualmente selezionato.


Fare clic su questo pulsante per eliminare il profilo di configurazione attualmente selezionato.


Fare clic su questo pulsante per applicare le modifiche al profilo di configurazione attualmente selezionato.


Visualizza il nome della scheda wireless. Si tratta del nome assegnato alla scheda wireless dal sistema operativo.


Visualizza l'indirizzo MAC della scheda wireless.


Visualizza il nome e il percorso del driver della scheda wireless.


Visualizza la versione del driver della scheda wireless.


Visualizza la data di creazione del driver della scheda wireless.


Visualizza il nome della rete (SSID) per la LAN wireless selezionata.


Visualizza l'indirizzo MAC (BSSID) dell'AP a cui è connessa la scheda wireless.


Visualizza lo stato di funzionamento della scheda wireless.


Visualizza il canale e la frequenza di funzionamento per la stazione.


Visualizza gli AP e le reti ad hoc disponibili specificando i nomi, la protezione, l'intensità del segnale, la modalità wireless, il numero di canale e la frequenza delle reti.  Fare doppio clic su una rete disponibile per eseguire la connessione se è già stato creato un profilo di configurazione oppure per creare un profilo di configurazione per quel nome di rete.


Fornisce i valori relativi al numero di frame multicast, broadcast e unicast trasmessi e al numero totale di byte trasmessi.


Visualizza il numero di frame multicast trasmessi.  Un frame multicast viene inviato a più destinatari.


Visualizza il numero di frame broadcast trasmessi.  Un frame broadcast viene inviato a tutti gli host di una rete.


Visualizza il numero di frame unicast trasmessi.  Un frame unicast viene inviato a un solo destinatario.


Visualizza il numero di byte totali trasmessi in tutti i frame.


Fornisce i valori relativi al numero di frame multicast, broadcast e unicast ricevuti e al numero totale di byte ricevuti.


Visualizza il numero di frame multicast ricevuti.  Un frame multicast viene inviato a più destinatari.


Visualizza il numero di frame broadcast ricevuti.  Un frame broadcast viene inviato a tutti gli host di una rete.


Visualizza il numero di frame unicast ricevuti.  Un frame unicast viene inviato a un solo destinatario.


Visualizza il numero di byte totali ricevuti in tutti i frame.


Visualizza la quantità di tempo operativo della scheda wireless.


Fare clic su questo pulsante per reimpostare tutte le statistiche su zero.


Fare clic su questo pulsante per visualizzare le statistiche avanzate.


Fare clic su questo pulsante per visualizzare le informazioni sul driver.


Fare clic su questo pulsante per attivare o disattivare la funzione radio.


Fare clic su questo pulsante per mostrare o nascondere l'icona della barra delle applicazioni nell'area di notifica del PC. L'icona della barra delle applicazioni ha colore diverso a seconda dell'intensità del segnale e indica anche la frequenza di funzionamento.


Fare clic su questo pulsante per accedere all'applicazione Site Survey.

Una volta avviata, l'applicazione visualizza una rappresentazione grafica dell'intensità e della qualità del segnale all'AP connesso. Quando si modifica la posizione della scheda wireless, utilizzare queste misure per verificare se è necessario aggiungere ulteriori AP alla rete.


Specificare il nome di questo profilo di configurazione.


Specificare i nomi delle reti (SSID) per questo profilo di configurazione.  Lasciare vuoti tutti i SSID per consentire la connessione a qualsiasi AP.


Specificare il primo SSID per questo profilo di configurazione.  Lasciare vuoti tutti i SSID per consentire la connessione a qualsiasi AP.


Specificare il secondo SSID per questo profilo di configurazione.  Lasciare vuoti tutti i SSID per consentire la connessione a qualsiasi AP.


Specificare il terzo SSID per questo profilo di configurazione.  Lasciare vuoti tutti i SSID per consentire la connessione a qualsiasi AP.


Specificare il tipo di rete per questo profilo di configurazione.


Specificare la modalità di risparmio di energia per questo profilo di configurazione.


Fare clic su un pulsante di opzione per selezionare il tipo di codifica.


Fare clic su questo pulsante di opzione per disattivare la codifica.


Per attivare la protezione dinamica, fare clic sul relativo pulsante di opzione, selezionare la protezione desiderata dal menu a discesa e fare clic su Configura per immettere le informazioni definite dall'utente.


Fare clic su questo pulsante di opzione per specificare le chiavi già condivise.


Visualizza il metodo di immissione delle chiavi.


Visualizza l'utilizzo dei caratteri esadecimali (0-9, A-F) per l'immissione delle chiavi.


Visualizza l'utilizzo dei caratteri di testo ASCII (tutti i caratteri della tastiera esclusi gli spazi) per l'immissione delle chiavi.


Fare clic sul pulsante di opzione Per-User Key per impostarla come chiave di codifica predefinita.


Fare clic sul pulsante di opzione Prima per impostare questa chiave di codifica come predefinita.


Fare clic sul pulsante di opzione Seconda per impostare questa chiave di codifica come predefinita.


Fare clic sul pulsante di opzione Terza per impostare questa chiave di codifica come predefinita.


Fare clic sul pulsante di opzione Quarta per impostare questa chiave di codifica come predefinita.


Immettere il valore relativo alla chiave di codifica per utente in questo campo di immissione.


Immettere il valore relativo alla prima chiave di codifica in questo campo di immissione.


Immettere il valore relativo alla seconda chiave di codifica in questo campo di immissione.


Immettere il valore relativo alla terza chiave di codifica in questo campo di immissione.


Immettere il valore relativo alla quarta chiave di codifica in questo campo di immissione.


Selezionare la lunghezza della chiave di codifica per utente dal menu a discesa.


Selezionare la lunghezza della prima chiave di codifica dal menu a discesa.


Selezionare la lunghezza della seconda chiave di codifica dal menu a discesa.


Selezionare la lunghezza della terza chiave di codifica dal menu a discesa.


Selezionare la lunghezza della quarta chiave di codifica dal menu a discesa.


Utilizzare questa casella di controllo per attivare il protocollo LEAP (Lightweight Extensible Authentication Protocol).


Fare clic qui per specificare il nome utente e la password LEAP/EAP-FAST.  Il nome può comprendere fino a 64 caratteri.


Specifica la password LEAP/EAP-FAST.  La password può comprendere fino a 64 caratteri.


Utilizzare questa casella di controllo per immettere un indirizzo MAC wireless.  Questo indirizzo sostituisce l'indirizzo MAC globale della scheda wireless.


Immettere l'indirizzo della scheda wireless in formato esadecimale.


Consente la selezione del metodo di scansione della scheda wireless utilizzato per individuare AP o reti ad hoc.


Fare clic su questo pulsante di opzione per specificare la scansione passiva.  La scansione passiva indica che la scheda wireless è in modalità di solo ascolto.


Fare clic su questo pulsante di opzione per specificare la scansione automatica.  Il driver utilizza il codice del paese per determinare il tipo di scansione da selezionare, attiva o passiva.


Specificare il livello di potrenza di trasmissione utilizzando il menu a discesa.  La potenza di trasmissione effettiva può essere limitata in base a restrizioni relative al dominio regolatore o all'hardware.


Scegliere la modalità wireless per la scheda wireless.


Scegliere la modalità wireless con cui la rete ad hoc viene avviata se non viene rilevata una rete ad hoc con il nome corrente.


Utilizzare questa casella di controllo per consentire alla scheda wireless di utilizzare la modalità wireless a 5 GHz e 54 Mbps.


Utilizzare questa casella di controllo per consentire alla scheda wireless di utilizzare la modalità wireless a 5 GHz.


Utilizzare questa casella di controllo per consentire alla scheda wireless di utilizzare la modalità wireless a 2.4 GHz e 11 Mbps.


Utilizzare questa casella di controllo per specificare l'uso della modalità wireless a 5 GHz e 54 Mbps all'avvio di una rete ad hoc.


Utilizzare questa casella di controllo per specificare l'uso della modalità wireless a 5 GHz all'avvio di una rete ad hoc.


Utilizzare questa casella di controllo per specificare l'uso della modalità wireless a 2.4 GHz e 11 Mbps all'avvio di una rete ad hoc.


Visualizza il livello della potenza di trasmissione in mW.


Visualizza il nome della rete (SSID) a cui la stazione è connessa o tenta di connettersi.


Indica se il profilo di configurazione è abilitato per la partecipazione a una rete con qualità del servizio.


Visualizza il livello di disturbo della connessione corrente in dBm.


Indica lo stato della modalità di risparmio di energia per questo profilo di configurazione.


Visualizza la frequenza della connessione corrente.


Fare clic su questo pulsante per chiudere la finestra di dialogo Stato collegamento - Avanzate.


Fornisce le statistiche della trasmissione.


Visualizza il numero di beacon trasmessi dalla scheda wireless.


Visualizza il numero di frame trasmessi correttamente dalla scheda wireless.


Visualizza il numero di frame trasmessi in più tentativi poiché i frame ricevuti dalla stazione non hanno avuto esito positivo.


Visualizza il numero di frame persi perché mai ricevuti correttamente dalla stazione ricevente.


Visualizza il numero di frame RTS (Request To Send) trasmessi dalla scheda wireless.


Fornisce le statistiche della ricezione.


Visualizza il numero di beacon ricevuti dalla scheda wireless.


Visualizza il numero di frame ricevuti correttamente dalla scheda wireless.


Visualizza il numero di frame ricevuti con errori dalla scheda wireless.


Visualizza il numero di frame ricevuti che la scheda wireless non ha decodificato correttamente.


Specifica il numero di frame rifiutati dalla scheda wireless poiché è già stato ricevuto un frame duplicato.


Visualizza il numero di frame CTS (Clear To Send) ricevuti dalla scheda wireless.


Visualizza il numero di errori di autenticazione AP ricevuti dalla scheda wireless.


Visualizza il numero di rifiuti di associazione AP ricevuti dalla scheda wireless.


Fare clic su questo pulsante per chiudere la finestra di dialogo Statistiche avanzate.


Fare clic su questo pulsante per reimpostare tutte le statistiche su zero.


Selezionare il paese in cui viene utilizzata la scheda wireless.


Fare clic su questo pulsante di opzione per attivare il roaming internazionale per la scansione passiva di tutti i canali indicati come disponibili nel rispettivo dominio regolatore.


Fare clic su questo pulsante per attivare le modifiche apportate al codice del paese.


Fare clic su questo pulsante per terminare e chiudere la selezione del codice del paese.


Visualizza l'intensità del segnale in percentuale o in dB.


Fare clic su questo pulsante per mostrare l'intensità del segnale in percentuale.


Fare clic su questo pulsante per mostrare l'intensità del segnale in dB.


Visualizza i dati statistici in base all'intervallo di aggiornamento (relativi) o al totale accumulato nel tempo (cumulativi).


Fare clic su questo pulsante per raccogliere le statistiche in base all'intervallo di aggiornamento.


Fare clic su questo pulsante per accumulare le statistiche.


Visualizza l'intervallo in secondi per la raccolta dei dati statistici relativi.


Fare clic su questo pulsante per attivare le modifiche apportate nella finestra di dialogo Impostazioni di visualizzazione.


Fare clic su questo pulsante per terminare e chiudere la finestra di dialogo Impostazioni di visualizzazione.


Utilizzare la scheda Generale per configurare i nomi delle reti e il nome della configurazione per un profilo.


Fare clic sui pulsanti della barra degli strumenti per attivare/disattivare la radio, aprire la selezione del codice del paese e/o attivare/disattivare l'icona della barra delle applicazioni.


Utilizzare la scheda Gestione profilo per aggiungere una nuova configurazione, modificare una configurazione, rimuovere una configurazione oppure passare a un altro profilo di configurazione.


La scheda Diagnostica visualizza le statistiche dei driver.


Selezionare la modalità di preambolo Solo lungo o Corto e lungo per le reti 802.11b e 802.11g.  L'opzione Solo lungo viene utilizzata per la compatibilità retroattiva con schede wireless più datate.


Utilizzare questa pagina per aggiungere le chiavi di codifica statiche per la protezione.


Fare clic sul pulsante Aggiorna per eseguire una nuova scansione e l'aggiornamento dell'elenco di AP e reti ad hoc disponibili.


Utilizzare la scheda Avanzate per impostare le configurazioni avanzate per il profilo di configurazione.


Fare clic sul pulsante Definizione chiavi già condivise per aprire una finestra di dialogo e immettere le chiavi già condivise.


Utilizzare la scheda Protezione per impostare il tipo di codifica e configurare la protezione dinamica.


Impostare la modalità di preambolo su Corto e lungo per consentire alla scheda wireless di scegliere la modalità da utilizzare.


Impostare la modalità di preambolo su Solo lungo.  Questa modalità viene utilizzata per la compatibilità retroattiva con schede wireless più datate.


Selezionare un pulsante di opzione per scegliere una chiave predefinita, quindi compilare il campo della chiave e scegliere una lunghezza dal menu a discesa.


Visualizza le informazioni correnti sul driver.


Utilizzare la scheda dello stato della WLAN per visualizzare i dati di connessione correnti e un elenco degli AP e delle reti ad hoc disponibili.  Passare a una nuova connessione dall'elenco.


Visualizza le statistiche avanzate relative a trasmissione e ricezione per la scheda wireless.


Visualizza le informazioni avanzate sul collegamento.


Fare clic sul pulsante Avanzate per visualizzare le informazioni avanzate sul collegamento.


Utilizzare la selezione del codice del paese per modificare il paese per cui è impostata la scheda wireless.


La scheda Stato corrente visualizza informazioni sul collegamento.


L'opzione Informazioni su... visualizza la data del build e il numero di versione dell'applicazione.


La finestra delle impostazioni consente di modificare la visualizzazione e di impostare per la raccolta delle informazioni la modalità cumulativa o a intervalli.  La modalità a intervalli azzera le statistiche all'inizio di ogni intervallo di misurazione.  L'intervallo di raccolta delle informazioni viene visualizzato in secondi.  Per modificare l'intervallo, immettere un nuovo valore o utilizzare le frecce verso l'alto e verso il basso a destra.  Se si abbrevia l'intervallo, si avrà un maggior consumo di tempo della CPU.  Visualizzare l'intensità relativa del segnale in decibel (dB) o in percentuale.


Fare clic sul pulsante Attiva per passare a un AP o a una rete ad hoc evidenziato/a.  In alternativa, fare doppio clic sul SSID.  Se non esiste un profilo per il SSID, viene aperto un nuovo profilo con il SSID selezionato già inserito. Completare le impostazioni del profilo e premere OK per attivare il profilo.


Premere il pulsante Attiva per passare al profilo selezionato.  In alternativa, fare doppio clic sul nome del profilo.


Visualizza il canale attualmente selezionato.


Utilizzare questa casella di controllo per consentire alla scheda wireless di utilizzare la modalità wireless a 2.4 GHz e 54 Mbps.


Utilizzare questa casella di controllo per specificare l'uso della modalità wireless a 2.4 GHz e 54 Mbps all'avvio di una rete ad hoc.


Utilizzare questo menu a discesa per selezionare il canale per l'avvio della rete ad hoc.


Immettere una password LEAP/EAP-FAST.


Confermare la password LEAP/EAP-FAST immessa.


Fare clic qui per attivare le immissioni LEAP/EAP-FAST.


Fare clic qui per cancellare e chiudere la finestra di dialogo Definizione informazioni utente.


Fare clic qui per visualizzare un elenco di AP e reti ad hoc disponibili.


Immettere il nome utente LEAP/EAP-FAST.


Fare clic qui per attivare le modifiche apportate nella finestra di dialogo Gestione profilo.


Fare clic qui per annullare le modifiche e chiudere la finestra di dialogo Gestione profilo.


Fare clic qui per disattivare Zero Configuration.


Fare clic qui per lasciare Zero Configuration attivato.


Fare clic sulla casella di controllo per disattivare la visualizzazione di questa finestra di dialogo in futuro.


È stato selezionato ACU durante il processo di installazione. Anche Zero Configuration è attivato. Indicare se utilizzare ACU o Zero Configuration.


Fare clic qui per cancellare e chiudere la finestra di dialogo Definizione informazioni utente.


Specificare i nomi delle reti (SSID) per questo profilo di configurazione.


Utilizzare i seguenti pulsanti di opzione per specificare le opzioni di protezione.


Utilizzare il pulsante Configura per immettere le informazioni dell'utente relative all'opzione di protezione specificata.


Selezionare la casella di controllo WPA e fare clic su Configura per immettere le informazioni relative all'accesso wireless protetto.


Selezionare la protezione dinamica desiderata dal menu a discesa.


Fare clic su OK per attivare la frase password WPA.


Fare clic qui per annullare le modifiche e chiudere la finestra di dialogo.


Immettere la password per la protezione WPA. La lunghezza minima della password è otto caratteri.


Utilizzare questa finestra di dialogo per immettere le informazioni relative alla modalità di protezione dinamica.


Immettere il nome utente e la password per la protezione dinamica nei relativi campi di immissione dei dati.


Immettere il nome utente per la protezione dinamica nel relativo campo di immissione dei dati.


Utilizzare questo campo di immissione dei dati per immettere il nome utente per la protezione dinamica.


Immettere la password per la protezione dinamica nel relativo campo di immissione dei dati.


Utilizzare questo campo di immissione dei dati per immettere la password per la protezione dinamica.


Immettere nuovamente la password per la protezione dinamica nel relativo campo di immissione dei dati.


Utilizzare questo campo di immissione dei dati per reimmettere la password per la protezione dinamica.


Selezionare il certificato desiderato dal menu a discesa.


Selezionare in questa area l'autorità di certificazione da utilizzare.


Fare clic su questo pulsante di opzione per utilizzare qualsiasi autorità di certificazione.


Fare clic su questo pulsante di opzione per selezionare dal menu a discesa un'autorità di certificazione da utilizzare.


Utilizzare questo menu a discesa per specificare un'autorità di certificazione.


Immettere il nome di server o di dominio per il server RADIUS.


Immettere il nome di accesso per il server RADIUS.


Fare clic qui per applicare le modifiche apportate nella finestra di dialogo Definizione certificato.


Fare clic qui per annullare le modifiche e chiudere la finestra di dialogo Definizione certificato.


Selezionare in questa area l'autorità di certificazione da utilizzare.


Fare clic su questo pulsante di opzione per utilizzare qualsiasi autorità di certificazione.


Fare clic su questo pulsante di opzione per selezionare dal menu a discesa un'autorità di certificazione da utilizzare.


Utilizzare questo menu a discesa per specificare un'autorità di certificazione.


Immettere il nome di server o di dominio per il server di protezione.


Immettere il nome di accesso per il server di protezione.


Fare clic qui per immettere nella finestra di dialogo Definizione informazioni utente le informazioni relative al server di protezione.


Fare clic qui per applicare le modifiche apportate nella finestra di dialogo Definizione certificato.


Fare clic qui per annullare le modifiche e chiudere la finestra di dialogo Definizione certificato.


Utilizzare questa finestra di dialogo per immettere la frase password WPA.


Utilizzare questa finestra di dialogo per immettere le informazioni relative alla protezione dinamica TLS.


Fare clic su Importa per importare un profilo di configurazione.  Passare alla directory che contiene il profilo, evidenziare il profilo, quindi fare clic su Apri per importare il profilo.


Fare clic su Esporta per esportare un profilo di configurazione.  Passare alla directory in cui salvare il profilo, quindi fare clic su Salva per esportare il profilo.


Fare clic su Ordina per impostare l'ordine in cui i profili di configurazione vengono visualizzati nella finestra Gestione profilo.  Nella finestra Gestione selezione automatica del profilo, fare clic su Sposta su o Sposta giù secondo le esigenze e quindi su OK.


Se la selezione automatica del profilo viene attivata mediante l'opzione Selezione automatica del profili della scheda Gestione profilo, l'adattatore client esegue una scansione per cercare una rete disponibile. Per la connessione alla rete viene utilizzato il profilo con la massima priorità e SSID corrispondente a quello di una delle reti rilevate. Se la connessione non riesce, l'adattatore client tenta di utilizzare il profilo con SSID corrispondente e priorità immediatamente inferiore e così via.


La utility opzionale per la risoluzione dei problemi consente di identificare e risolvere eventuali problemi di connfigurazione e associazione dell'adattatore wireless quando l'adattatore è in modalità punto di accesso (infrastruttura). Questa utility è disponibile solo nelle soluzioni Mini PCI.


Indica il metodo di autenticazione basato su server.


Indica il metodo di autenticazione basato su server.


Indica la modalità di protezione utilizzata per la codifica dei dati.


Indica il tipo di autenticazione. L'adattatore tenta automaticamente l'autenticazione mediante la condivisione, ma passa all'apertura dell'autenticazione se la condivisione non riesce. L'apertura consente all'adattatore di tentare l'autenticazione indipendentemente dalle impostazioni WEP. L'associazione con il punto di accesso viene eseguita solo se le chiavi WEP sull'adattatore e sul punto di accesso corrispondono. La condivisione consente all'adattatore di eseguire l'associazione solo con i punti di accesso che hanno la stessa chiave WEP.


Indica se MIC è attivato. MIC impedisce attacchi con inversione di bit ai pacchetti codificati.


Visualizza il nome del punto di accesso associato.


Visualizza l'indirizzo IP del punto di accesso associato.


Visualizza l'indirizzo MAC del punto di accesso associato.


Visualizza l'intensità del segnale corrente in dBm o in percentuale.


Visualizza il livello di disturbo corrente (qualità del segnale) in dBm o in percentuale.


Indica per quanto tempo l'adattatore client ha ricevuto energia (in ore, minuti e secondi). Se l'adattatore rimane in funzione per più di 24 ore, il display indica il tempo in giorni, ore, minuti e secondi.


Visualizza il formato del preambolo 802.11b. Configurare il formato del preambolo nella scheda Avanzate.


Indica la velocità di ricezione corrente in Mbps.


Indica la velocità di trasmissione corrente in Mbps.


Visualizza il canale attualmente connesso.


Visualizza la frequenza utilizzata dalla stazione.


Visualizza il numero di frame trasmessi che non richiedono un riconoscimento.


Visualizza il numero di frame trasmessi che hanno ricevuto un riconoscimento.


Visualizza il numero di errori di controllo ciclico della ridondanza ricevuti.


Visualizza il numero di mancate corrispondenze dei punti di accesso ricevute.


Visualizza il numero di mancate corrispondenze delle velocità dei dati ricevute.


Visualizza il numero di frame RTS (Request To Send) trasmessi.


Visualizza il numero di frame CTS (Clear To Send) trasmessi.


Visualizza il numero di frame non CTS (Clear To Send) trasmessi.


Visualizza il numero di frame RTS (Request To Send) trasmessi in più tentativi.


Visualizza il numero di frame di dati trasmessi in più tentativi.


Visualizza il numero di timeout di autenticazione ricevuti.


Visualizza il numero di timeout di associazione ricevuti.


Visualizza il numero di autenticazioni MIC standard ricevute.


Visualizza il numero di errori MIC standard ricevuti.


Visualizza il numero di autenticazioni MIC CKIP ricevute.


Visualizza il numero di errori MIC CKIP ricevuti.


Visualizza il numero di frame CTS ricevuti.


Visualizza il nome del computer client.


Visualizza il numero di serie dell'adattatore wireless.


Visualizza l'intensità del segnale.


Questo campo visualizza i profili disponibili per la gestione della selezione automatica del profilo.


Fare clic su Aggiungi per includere un profilo in una selezione automatica del profilo. Nella scheda Gestione profilo, fare clic sul pulsante Ordina profili. Viene visualizzata la finestra Gestione selezione automatica del profilo, contenente l'elenco di tutti i profili creati nella casella Profili disponibili. Evidenziare i profili da aggiungere alla selezione automatica e fare clic su Aggiungi. I profili vengono visualizzati nella casella Profili selezionati automaticamente.


Questo campo visualizza i profili selezionati automaticamente.


Evidenziare un profilo disponibile o un profilo selezionato automaticamente e fare clic su Sposta su per spostare il profilo selezionato più in alto nell'elenco.


Evidenziare un profilo disponibile o un profilo selezionato automaticamente e fare clic su Sposta giù per spostare il profilo selezionato più in basso nell'elenco.


Evidenziare un profilo disponibile o un profilo selezionato automaticamente e fare clic su Rimuovi per eliminare il profilo selezionato dall'elenco.


Fare clic su OK per accettare le modifiche apportate nella finestra Gestione selezione automatica del profilo.


Fare clic su Annulla per annullare le modifiche apportate nella finestra Gestione selezione automatica del profilo.


Seleziona il livello della potenza di trasmissione per 802.11a in mW. La potenza di trasmissione effettiva può essere limitata in base a restrizioni relative al dominio regolatore o all'hardware.


Selezionare la modalità con cui l'adattatore wireless esegue l'autenticazione per un punto di accesso: L'adattatore tenta automaticamente l'autenticazione mediante la condivisione, ma passa all'apertura dell'autenticazione se la condivisione non riesce. L'apertura consente all'adattatore di tentare l'autenticazione indipendentemente dalle impostazioni WEP. L'associazione con il punto di accesso viene eseguita solo se le chiavi WEP sull'adattatore e sul punto di accesso corrispondono. La condivisione consente all'adattatore di eseguire l'associazione solo con i punti di accesso che hanno la stessa chiave WEP


Per le reti a infrastruttura (punto di accesso), fare clic sul pulsante AP preferiti per specificare fino a quattro punti di accesso con i quali l'adattatore client deve tentare l'associazione.


Identifica il computer client.


Se il WEP del punto di accesso al quale l'adattatore wireless si sta associando è impostato su Opzionale e il client ha il WEP attivato, accertarsi che l'opzione Consenti associazione a celle miste della scheda Protezione sia selezionata per consentire l'associazione.


Selezionare l'utilizzo di un nome utente e una password temporanei scegliendo il pulsante di opzione:

Selezionare Usa nome utente Windows per utilizzare il nome utente di Windows come nome utente dell'autenticazione. OPPURE: Selezionare Richiesta manuale di nome utente e password per accedere e avviare manualmente il processo di autenticazione.


Selezionare Usa nome utente Windows per utilizzare il nome utente di Windows come nome utente dell'autenticazione.


Selezionare Richiesta manuale di nome utente e password per accedere e avviare manualmente il processo di autenticazione.


Selezionare per specificare il nome utente, la password e il dominio dell'autenticazione da salvare e utilizzare.


Selezionare per specificare il nome utente dell'autenticazione da salvare e utilizzare.


Selezionare per specificare la password dell'autenticazione da salvare e utilizzare.


Confermare la password dell'autenticazione da salvare e utilizzare.


Selezionare il nome di dominio specifico da salvare e utilizzare.


Selezionare l'impostazione Includi dominio di accesso Windows con nome utente per trasmettere al server RADIUS il nome di dominio e il nome utente di accesso Windows (impostazione predefinita).


Se necessario, selezionare l'opzione Nessuna connessione di rete se utente non collegato per forzare la chiusura dell'associazione da parte dell'adattatore wireless dopo la disconnessione.


Immettere il tempo di timeout (tra 30 e 500 secondi) dell'autenticazione per specificare la durata dell'attesa prima che l'autenticazione sia dichiarata non riuscita e sia inviato un messaggio di errore.  L'impostazione predefinita è 90 secondi.


Fare clic su OK per salvare le modifiche apportate nella finestra delle impostazioni.


Fare clic su Annulla per annullare le modifiche apportate nella finestra delle impostazioni.


Selezionare l'autorità di certificazione di rete appropriata dall'elenco a discesa.


Selezionare Usa nome utente Windows per utilizzare il nome utente di Windows come nome utente EAP-GTC.


Immettere un nome utente PEAP nel relativo campo per utilizzare un nome utente separato e avviare il processo di autenticazione EAP-GTC.


Seleziona la password token. Notare che verrà utilizzato un dispositivo con token hardware o il programma Secure Computin SofToken (versione 1.3 o successiva) per ottenere e immettere una password temporanea durante l'autenticazione.


Consente di selezionare una password statica.


Fare clic su Impostazioni per indicare un server specifico o un dominio e un nome di accesso.  Lasciare vuoto il campo del nome del server in modo tale che il client accetti un certificato da qualsiasi server il cui certificato sia firmato dall'autorità indicata nell'elenco a discesa delle autorità di certificazione di rete (opzione consigliata) OPPURE: Immettere il nome di dominio del server dal quale il client accetterà un certificato.


Modificare la password statica.


Fare clic su OK per salvare le modifiche apportate nella finestra di configurazione EAP-GTC.


Fare clic su Annulla per annullare le modifiche apportate nella finestra di configurazione EAP-GTC.


Per le reti a infrastruttura (punto di accesso), immettere l'indirizzo MAC di un punto di accesso impostato come il primo punto di accesso preferito con il quale il client deve tentare l'associazione.


Per le reti a infrastruttura (punto di accesso), immettere l'indirizzo MAC di un punto di accesso impostato come il secondo punto di accesso preferito con il quale il client deve tentare l'associazione.


Per le reti a infrastruttura (punto di accesso), immettere l'indirizzo MAC di un punto di accesso impostato come il terzo punto di accesso preferito con il quale il client deve tentare l'associazione.


Per le reti a infrastruttura (punto di accesso), immettere l'indirizzo MAC di un punto di accesso impostato come il quarto punto di accesso preferito con il quale il client deve tentare l'associazione.


Fare clic su OK per salvare le modifiche apportate nella finestra Punti di accesso preferiti.


Fare clic su Annulla per annullare le modifiche apportate nella finestra Punti di accesso preferiti.


Selezionare Usa nome utente Windows per utilizzare il nome utente di Windows come nome utente della protezione.


Utilizzare questo pulsante di opzione per impostare la lunghezza della chiave già condivisa su 64 bit. Per le chiavi a 64 bit, immettere 10 cifre per il formato esadecimale o 5 caratteri ASCII. La lunghezza deve corrispondere a quella della chiave nel punto di accesso.


Utilizzare questo pulsante di opzione per impostare la lunghezza della chiave già condivisa su 64 bit. Per le chiavi a 64 bit, immettere 10 cifre per il formato esadecimale o 5 caratteri ASCII. La lunghezza deve corrispondere a quella della chiave nel punto di accesso.


Utilizzare questo pulsante di opzione per impostare la lunghezza della chiave già condivisa su 64 bit. Per le chiavi a 64 bit, immettere 10 cifre per il formato esadecimale o 5 caratteri ASCII. La lunghezza deve corrispondere a quella della chiave nel punto di accesso.


Utilizzare questo pulsante di opzione per impostare la lunghezza della chiave già condivisa su 64 bit. Per le chiavi a 64 bit, immettere 10 cifre per il formato esadecimale o 5 caratteri ASCII. La lunghezza deve corrispondere a quella della chiave nel punto di accesso.


Utilizzare questo pulsante di opzione per impostare la lunghezza della chiave già condivisa su 128 bit. Per le chiavi a 128 bit, immettere 26 cifre per il formato esadecimale o 13 caratteri ASCII. La lunghezza deve corrispondere a quella della chiave nel punto di accesso.


Utilizzare questo pulsante di opzione per impostare la lunghezza della chiave già condivisa su 128 bit. Per le chiavi a 128 bit, immettere 26 cifre per il formato esadecimale o 13 caratteri ASCII. La lunghezza deve corrispondere a quella della chiave nel punto di accesso.


Utilizzare questo pulsante di opzione per impostare la lunghezza della chiave già condivisa su 128 bit. Per le chiavi a 128 bit, immettere 26 cifre per il formato esadecimale o 13 caratteri ASCII. La lunghezza deve corrispondere a quella della chiave nel punto di accesso.


Utilizzare questo pulsante di opzione per impostare la lunghezza della chiave già condivisa su 128 bit. Per le chiavi a 128 bit, immettere 26 cifre per il formato esadecimale o 13 caratteri ASCII. La lunghezza deve corrispondere a quella della chiave nel punto di accesso.


Utilizzare questo pulsante di opzione per impostare la lunghezza della chiave già condivisa su 152 bit. Per le chiavi a 152 bit, immettere 32 cifre per il formato esadecimale o 16 caratteri ASCII. La lunghezza deve corrispondere a quella della chiave nel punto di accesso.


Utilizzare questo pulsante di opzione per impostare la lunghezza della chiave già condivisa su 152 bit. Per le chiavi a 152 bit, immettere 32 cifre per il formato esadecimale o 16 caratteri ASCII. La lunghezza deve corrispondere a quella della chiave nel punto di accesso.


Utilizzare questo pulsante di opzione per impostare la lunghezza della chiave già condivisa su 152 bit. Per le chiavi a 152 bit, immettere 32 cifre per il formato esadecimale o 16 caratteri ASCII. La lunghezza deve corrispondere a quella della chiave nel punto di accesso.


Utilizzare questo pulsante di opzione per impostare la lunghezza della chiave già condivisa su 152 bit. Per le chiavi a 152 bit, immettere 32 cifre per il formato esadecimale o 16 caratteri ASCII. La lunghezza deve corrispondere a quella della chiave nel punto di accesso.


Specificare il nome utente LEAP/EAP-FAST da salvare e utilizzare.


Specificare la password LEAP/EAP-FAST da salvare e utilizzare.


Utilizzare la finestra Impostazioni per nome utente e password LEAP/EAP-FAST per impostare l'accesso LEAP.


Fare clic su OK per salvare le modifiche apportate nella finestra delle impostazioni LEAP/EAP-FAST.


Fare clic su Annulla per annullare le modifiche apportate nella finestra delle impostazioni LEAP/EAP-FAST.


Impostare su Automatica la modalità con cui l'adattatore wireless esegue l'autenticazione per un punto di accesso. L'adattatore tenta automaticamente l'autenticazione mediante la condivisione, ma passa all'apertura dell'autenticazione se la condivisione non riesce.


Impostare su Aperta la modalità con cui l'adattatore wireless esegue l'autenticazione per un punto di accesso. L'apertura consente all'adattatore di tentare l'autenticazione indipendentemente dalle impostazioni WEP. L'associazione con il punto di accesso viene eseguita solo se le chiavi WEP sull'adattatore e sul punto di accesso corrispondono.


Impostare su Condivisa la modalità con cui l'adattatore wireless esegue l'autenticazione per un punto di accesso.  La condivisione consente all'adattatore di eseguire l'associazione solo con i punti di accesso che hanno la stessa chiave WEP.


Seleziona il livello della potenza di trasmissione per 80211b/g in mW. La potenza di trasmissione effettiva può essere limitata in base a restrizioni relative al dominio regolatore o all'hardware.


Seleziona il livello della potenza di trasmissione per 802.11a in mW. La potenza di trasmissione effettiva può essere limitata in base a restrizioni relative al dominio regolatore o all'hardware.


Seleziona il livello della potenza di trasmissione per 80211b/g o 802.11a in mW. La potenza di trasmissione effettiva può essere limitata in base a restrizioni relative al dominio regolatore o all'hardware.


Visualizza i livelli di potenza disponibili per 802.11a.


Visualizza l'intensità del segnale.


La casella di riepilogo Gestione profilo visualizza i profili già creati.  Il profilo attivo viene indicato con un'icona.


Attiva l'uso della protezione WPA (Wi-Fi Protected Access). Scegliere il pulsante di opzione della protezione, quindi il tipo di EAP dal menu a discesa.  Fare clic su Configura per impostare.


Attiva l'uso della protezione WPA (Wi-Fi Protected Access) con frase chiave. Scegliere il pulsante di opzione della protezione, quindi Configura per impostare.


Attiva l'uso della protezione 802.1x. Scegliere il pulsante di opzione della protezione, quindi il tipo di EAP dal menu a discesa.  Fare clic su Configura per impostare.


Abilita l'uso delle chiavi già condivise definite sia nel punto di accesso che nella stazione. Scegliere il pulsante di opzione della protezione, quindi Configura per impostare.


Nessuna protezione (opzione sconsigliata).


Scegliere il pulsante di opzione relativo al tipo di protezione da utilizzare, quindi Configura per impostare il tipo di protezione.


Selezionare il tipo di EAP per la protezione WPA (Wi-Fi Protected Access) dall'elenco a discesa.  Fare clic su Configura per impostare.


Selezionare il tipo di EAP per la protezione 802.1X dall'elenco a discesa.  Fare clic su Configura per impostare.


Lasciare vuoto il campo del nome del server in modo tale che il client accetti un certificato da qualsiasi server il cui certificato sia firmato dall'autorità indicata nell'elenco a discesa delle autorità di certificazione di rete (opzione consigliata) oppure immettere il nome di dominio del server dal quale il client accetterà un certificato.


Modificare il nome di accesso se necessario.


Il pulsante Informazioni sull'adattatorecontiene informazioni generali sulla scheda di interfaccia di rete, ossia l'adattatore di rete wireless, e sul driver NDIS (Network Driver Interface Specification).


Indica i livelli di potenza disponibili per 802.11b/g.


Indica il paese di utilizzo corrente.


Utilizzare questa casella di controllo per consentire alla scheda wireless di utilizzare la modalità Super AG.


Utilizzare questa casella di controllo per consentire alla scheda wireless di utilizzare la modalità eXtended Range (XR).


Utilizzare questa casella di controllo per consentire alla scheda wireless di utilizzare la modalità QoS (WMM).


Utilizzare questa casella di controllo per usare il nome computer come nome utente della protezione.


Utilizzare questa casella di controllo per usare il nome utente di Windows come nome utente della protezione.


Utilizzare questa casella di controllo per specificare le informazioni dell'utente.


Immettere un nome utente in questo campo per utilizzare un nome utente separato e iniziare il processo di autenticazione.


Immettere una password in questo campo per utilizzare una password separata e iniziare il processo di autenticazione.


Immettere una password in questo campo per confermare la password separata e iniziare il processo di autenticazione.


Fare clic per immettere un nuovo nome di dominio da cui il client accetterà un certificato.


Immettere un nuovo nome di dominio da cui il client accetterà un certificato.


Immettere un nome di accesso al nuovo dominio da cui il client accetterà un certificato.


Fare clic su OK per apportare modifiche al nome di dominio e al nome di accesso.


Fare clic su Annulla per annullare le modifiche apportate al nome di dominio e al nome di accesso.


Fare clic per immettere un nuovo nome di dominio da cui il client accetterà un certificato.


Immettere una password in questo campo per utilizzare una password separata e iniziare il processo di autenticazione.


Immettere una password in questo campo per confermare la password separata e iniziare il processo di autenticazione.


Utilizzare questa casella di controllo per consentire credenziali di accesso protetto automatizzato.


Scegliere dall'elenco a discesa un'autorità per le credenziali di accesso protetto.


fare clic sul pulsante Seleziona altro per importare altri profili delle credenziali di accesso protetto.


Fare clic sul pulsante importa per cercare e importare un nuovo PAC EAP-FAST.


Evidenziare un PAC EAP-FAST e fare clic sul pulsante Cancella per cancellare il profilo EAP-FAST.


L'elenco di store PAC visualizza i PAC EAP-FAST disponibili. Utilizzare questa finestra per importare o cancellare PAC EAP-FAST.


Fare clic sul pulsante di opzione Pubblico per visualizzare solo i PAC EAP-FAST pubblici.


Fare clic sul pulsante di opzione Privato per visualizzare solo i PAC EAP-FAST privati.


Fare clic su OK per accettare tutte le modifiche apportate in questa finestra.


Fare clic su Annulla per chiudere questa finestra senza accettare alcuna modifica.


Selezionare perché il sistema richieda automaticamente il nome utente e la password.


Utilizzare questa casella di controllo per impostare il profilo come profilo di sistema. A un profilo di sistema possono accedere tutti gli utenti. Inoltre, può essere utilizzato come modello per creare altri profili.


Utilizzare il nome utente e la password per l'autenticazione.


Selezionare il certificato da utilizzare per l'autenticazione.


Utilizzare il certificato per l'autenticazione.


Consentire alla scheda wireless di utilizzare la banda di pubblica sicurezza a 4,9 GHz.


Informazioni che si possono aggiungere all'elenco di scansione.


Informazioni presentate nell'elenco di scansione.


Visualizzare queste informazioni nell'elenco di scansione.


Rimuovere queste informazioni dall'elenco di scansione.


Spostare la colonna selezionata in alto nell'elenco di scansione.


Spostare la colonna selezionata in basso nell'elenco di scansione.


Riprendere automaticamente la sessione dopo una sospensione [solo per perdite temporanee della connessione, non per casi di sospensione/ripresa].


Tempo trascorso prima che la procedura di accesso di Windows avvii i criteri di gruppo.


Riprendere automaticamente la sessione dopo una sospensione [solo per perdite temporanee della connessione, non in casi di sospensione/ripresa].


Se questa casella è selezionata, non è possibile modificare alcuna impostazione in questo profilo. Rivolgersi all'amministratore di sistema.


Utilizzare la funzione Super A/G Atheros, che combina diverse tecniche per massimizzare la produttività della rete wireless.


Scegliere una o più autorità PAC (Protected Access Credential).


Selezionare per scegliere automaticamente i PAC appartenenti allo stesso gruppo.


Consentire PAC (Protected Access Credentials) automatizzati.


Selezionare il tipo di EAP per la protezione 802.1X dall'elenco a discesa per il provisioning PAC. Fare clic su Configura per impostare.


Selezionare qui per utilizzare la stessa autenticazione EAP-FAST durante il provisioning PAC automatico.


Selezionare per utilizzare il PAC computer per l'accesso al dominio.


Forzare l'adattatore wireless per rimuovere l'associazione dopo la disconnessione.


Riprendere automaticamente la sessione dopo una sospensione [solo per perdite temporanee della connessione, non in casi di sospensione/ripresa].


Selezionare per autenticare il server.


Specificare un'autorità di certificazione da utilizzare.


Utilizzare un nome utente e una password temporanei per accedere. È possibile che vengano richiesti nome utente e password di Windows.


Utilizzare il nome utente di Windows su questo computer come nome utente dell'autenticazione.


Consentire al sistema di richiedere automaticamente il nome utente e la password.


Accedere e avviare manualmente il processo di autenticazione.


Specificare il nome utente dell'autenticazione, la password e il dominio da salvare e utilizzare.


Immettere il nome utente per la protezione dinamica.


Immettere la password per la protezione dinamica.


Immettere di nuovo la password.


Immettere il nome di dominio.


Trasmettere al server RADIUS il nome di dominio e il nome utente di accesso Windows (impostazione predefinita).


Selezionare per autenticare il server.


Selezionare per autenticare il server.


Fare clic sul pulsante per configurare il metodo di autenticazione EAP-FAST selezionato


Fare clic sul pulsante per configurare il metodo di autenticazione del provisioning PAC selezionato


Fare clic sul pulsante per gestire e organizzare i PAC


Fare clic sul pulsante per specificare un nome server o un nome di dominio e accesso.


Fare clic sul pulsante per chiudere la finestra di dialogo dopo aver salvato le impostazioni di nome utente e password.


Fare clic sul pulsante per chiudere la finestra di dialogo senza salvare le impostazioni di nome utente e password.


Fare clic sul pulsante per chiudere la finestra di dialogo dopo aver salvato le impostazioni EAP-FAST.


Fare clic sul pulsante per chiudere la finestra di dialogo senza salvare le impostazioni EAP-FAST.


Immettere le informazioni sulle credenziali di accesso protetto.


Immettere le informazioni su nome utente e password.


Fare clic sul pulsante per creare un nuovo gruppo.


Fare clic sul pulsante per chiudere la finestra.


Gestire e organizzare i PAC tramite il menu di scelta rapida o i pulsanti di comando seguenti.


Immettere il nome file PAC con il percorso.


Fare clic sul pulsante per passare alla directory del file PAC desiderato. Fare clic sul pulsante Importa per importare il file selezionato.


Selezionare questa opzione per importare il PAC nello store privato


Selezionare questa opzione per importare il PAC nello store globale.


Fare clic sul pulsante per iniziare l'importazione del PAC selezionato.


Fare clic sul pulsante per chiudere la finestra di dialogo.


Visualizza il nome dell'autorità PAC


Visualizza l'ID dell'autorità PAC


Visualizza il nome PAC


Visualizza il tipo di PAC. Può trattarsi di: PAC tunnel, PC computer o PAC utente.


Visualizza la data di scadenza PAC


Fare clic sul pulsante per chiudere la finestra di dialogo


Visualizza il tipo di store PAC. Può trattarsi di: PAC nuovo, PC privato o PAC pubblico.


Rieseguire sempre l'autenticazione utilizzando il certificato dell'utente dopo aver effettuato l'accesso.


Visualizza le bande wireless supportate dalla scheda.


Modifica le informazioni sul profilo di configurazione selezionato.Premere per rimuovere il profilo di configurazione selezionato.


Limita l'intervallo di tempo trascorso cercando un controller di dominio e immette il tempo in secondi nella casella combinata corrispondente.


Immettere il numero di secondi (fino a 300) al termine dei quali è prevista la scadenza del processo di autenticazione quando si tenta di trovare un controller di dominio.


Consentire alla scheda wireless di utilizzare la modalità wireless a 5 GHz e 300 Mbps.


Consentire alla scheda wireless di utilizzare la modalità wireless a 2 GHz e 300 Mbps.


Disabilita automaticamente la LAN wireless quando la LAN è connessa o abilita la LAN wireless quando la LAN non è connessa..


Se questa casella di controllo è selezionata, non è possibile modificare i livelli di potenza di trasmissione. Rivolgersi all'amministratore di sistema.


Utilizzare questi pulsanti radio per selezionare l'utility che controllerà la rete wireless network.


Effettuare questa scelta per consentire a Windows di controllare la rete wireless.


Effettuare questa scelta per consentire a ACU di controllare la rete wireless.


Effettuare questa scelta per consentire a qualsiasi strumento di terze parti di controllare la rete wireless.


Scegliere il livello di roaming adatto all'aggressività del roaming.


Visualizza il canale aggiuntivo utilizzato in modalità a 40 MHz.


Visualizza la frequenza aggiuntiva utilizzata in modalità a 40 MHz.


Visualizza lo stato di risparmio energia MIMO dell'802.11n.


Visualizza l'ampiezza del canale corrente.


Specifica la modalità wireless a 5 GHz e 300 Mbps quando si avvia una rete ad hoc.


Specifica la modalità wireless a 2.4 GHz e 300 Mbps quando si avvia una rete ad hoc.


Selezionare il profilo dall'elenco per avviare la modalità di canale diagnostico.


Mostra lo stato e l'avanzamento dei test richiesti.


Avvia la modalità di canale diagnostico.Arresta la modalità di canale diagnostico, se già avviata.


Salvare lo stato e l'avanzamento.Scegliere la directory in cui salvare lo stato in un file.


Arresta la modalità di canale diagnostico (se avviata) e chiude la finestra.


Selezionare il modulo identificativo abbonato (SIM card) da utilizzare.


Immettere il PIN utilizzato per accedere al modulo identificativo abbonato (SIM card).


Immettere il PIN utilizzato per accedere alla SIM card.


Selezionare il tipo EAP di protezione WPA/WPA2 dall'elenco a discesa. Fare clic su Configura per impostare la configurazione.


Aggiornare l'elenco delle SIM card nel sistema.


Selezionare questa opzione per utilizzare l'IMSI della SIM card come nome di accesso.