Copyright: Copyright © 2003, Atheros Communications, Inc. All Rights Reserved
Citation: Copyright © 2003, Atheros Communications, Inc. All Rights Reserved


Apresenta a frequência da ligação sem fios actual e a velocidade máxima.


Apresenta o nome do perfil de configuração actualmente seleccionado.


Indica se a estação está ligada à rede sem fios.


Apresenta a velocidade de transmissão da ligação do controlador actual.


Apresenta a velocidade de recepção da ligação do controlador actual.


Apresenta o modo de funcionamento da rede, Infrastrutura ou Ad Hoc.


Apresenta o modo de segurança que o controlador está a utilizar (Desligado, WEP, AES ou CKIP).


Apresenta o endereço de Protocolo Internet (IP) que o TCP/IP está a utilizar para esta placa sem fios.


Apresenta uma lista de perfis configurados. Para mudar para outro perfil, clique no nome na lista de perfis e em Activar.


Apresenta detalhes sobre o perfil de configuração seleccionado.


Apresenta o primeiro nome de rede (SSID1) para o perfil de configuração seleccionado.


Apresenta o segundo nome de rede (SSID2) para o perfil de configuração seleccionado.


Apresenta o terceiro nome de rede (SSID3) para o perfil de configuração seleccionado.


Apresenta o tipo de ligação de rede para o perfil de configuração seleccionado.


Apresenta o endereço da placa sem fios para o perfil de configuração seleccionado.


Apresenta o modo de segurança definido no perfil de configuração seleccionado.


Apresenta a chave predefinida para o perfil de configuração seleccionado.


Apresenta o modo de poupança de energia actual para o perfil de configuração seleccionado.


Clique neste botão para criar um novo perfil de configuração e adicionar as respectivas informações gerais, de segurança e avançadas.


Clique neste botão para modificar informações no perfil de configuração actualmente seleccionado.


Clique neste botão para eliminar o perfil de configuração actualmente seleccionado.


Clique neste botão para aplicar as alterações ao perfil de configuração actualmente seleccionado.


Apresenta o nome da placa sem fios.  Este é o nome que o Sistema Operativo atribuiu à placa sem fios.


Apresenta o endereço MAC da placa sem fios.


Apresenta o nome do controlador e o caminho da placa sem fios.


Apresenta a versão do controlador da placa sem fios.


Apresenta a data de criação do controlador da placa sem fios.


Apresenta o nome de rede (SSID) para a rede local sem fios seleccionada.


Apresenta o endereço MAC (BSSID) do AP ao qual a placa sem fios está ligada.


Apresenta o estado operacional da placa sem fios.


Apresenta o canal operacional e a frequência da estação.


Apresenta os APs disponíveis e as redes ad hoc, especificando os nomes de rede, segurança, intensidade de sinal, modo sem fios, número de canal e frequência.  Faça duplo clique numa rede disponível para ligação, caso já exista um perfil de configuração, ou para criar um perfil de configuração para esse nome de rede.


Disponibiliza medidas para o número de frames multicast, broadcast e unicast transmitidos e para o número total de bytes transmitidos.


Apresenta o número de frames multicast transmitidos.  Os frames multicast são enviados para múltiplos destinatários.


Apresenta o número de frames broadcast transmitidos.  Os frames broadcast são enviados para todos os anfitriões numa rede.


Apresenta o número de frames unicast transmitidos.  Os frames unicast são enviados para um destinatário único.


Apresenta o número total de bytes transmitidos em todos os frames.


Disponibiliza medidas para o número de frames multicast, broadcast e unicast recebidos e para o número total de bytes transmitidos.


Apresenta o número de frames multicast recebidos.  Os frames multicast são enviados para múltiplos destinatários.


Apresenta o número de frames broadcast recebidos.  Os frames broadcast são enviados para todos os anfitriões numa rede.


Apresenta o número de frames unicast recebidos.  Os frames unicast são enviados para um destinatário único.


Apresenta o número total de bytes recebidos em todos os frames.


Apresenta o tempo operacional total para a placa sem fios.


Clique neste botão para repor todas as estatísticas a zero.


Clique neste botão para ver estatísticas avançadas.


Clique neste botão para ver informações do controlador.


Clique neste botão para activar ou desactivar a função de rádio.


Clique neste botão para mostrar ou ocultar o ícone do tabuleiro no tabuleiro do sistema do computador. O ícone do tabuleiro funciona com um código de cores baseado na intensidade do sinal e também apresenta a frequência operativa.


Clique neste botão para aceder à aplicação Site Survey.

Uma vez iniciada, esta aplicação apresenta uma representação gráfica da intensidade e qualidade do sinal para o AP ligado. Identifique a necessidade de APs adicionais na rede utilizando estas medidas, durante a mudança da localização da placa sem fios.


Especifique o nome deste perfil de configuração.


Especifique os nomes de rede (SSIDs) para este perfil de configuração.  Deixe todos os SSIDs em branco para permitir ligação a qualquer AP.


Especifique o primeiro SSID para este perfil de configuração.  Deixe todos os SSIDs em branco para permitir ligação a qualquer AP.


Especifique o segundo SSID para este perfil de configuração.  Deixe todos os SSIDs em branco para permitir ligação a qualquer AP.


Especifique o terceiro SSID para este perfil de configuração.  Deixe todos os SSIDs em branco para permitir ligação a qualquer AP.


Especifique o tipo de rede para este perfil de configuração.


Especifique o modo de poupança de energia para este perfil de configuração.


Clique num botão de opção para seleccionar o tipo de encriptação.


Clique neste botão de opção para desligar a encriptação.


Para activar a segurança dinâmica, clique no botão de opção Segurança Dinâmica, seleccione a segurança pretendida no menu pendente e clique em Configurar para introduzir informações definidas pelo utilizador.


Clique neste botão de opção para especificar chaves pré-partilhadas.


Apresenta o método de introdução da chave.


Apresenta a utilização de caracteres hexadecimais (0-9, A-F) para introdução da chave.


Apresenta a utilização de caracteres de texto ASCII (todos os caracteres do teclado excepto espaços) para introdução da chave.


Clique no botão de opção Chave Por Utilizador para definir esta chave como a chave de encriptação predefinida.


Clique no botão de opção Primeira para definir esta chave como a chave de encriptação predefinida.


Clique no botão de opção Segunda para definir esta chave como a chave de encriptação predefinida.


Clique no botão de opção Terceira para definir esta chave como a chave de encriptação predefinida.


Clique no botão de opção Quarta para definir esta chave como a chave de encriptação predefinida.


Introduza o valor para a chave de encriptação por utilizador no campo de introdução.


Introduza o valor para a primeira chave de encriptação no campo de introdução.


Introduza o valor para a segunda chave de encriptação no campo de introdução.


Introduza o valor para a terceira chave de encriptação no campo de introdução.


Introduza o valor para a quarta chave de encriptação no campo de introdução.


Seleccione o comprimento da chave de encriptação por utilizador no menu pendente.


Seleccione o comprimento da primeira chave de encriptação no menu pendente.


Seleccione o comprimento da segunda chave de encriptação no menu pendente.


Seleccione o comprimento da terceira chave de encriptação no menu pendente.


Seleccione o comprimento da quarta chave de encriptação no menu pendente.


Utilize esta caixa de verificação para activar o protocolo LEAP (Lightweight Extensible Authentication Protocol)


Clique aqui para especificar o nome de utilizador e a palavra-passe LEAP/EAP-FAST.  O nome pode incluir até 64 caracteres.


Especifica a palavra-passe LEAP/EAP-FAST.  A palavra-passe pode incluir até 64 caracteres.


Utilize esta caixa de verificação para introduzir um endereço MAC sem fios.  Este endereço substitui o endereço MAC global da placa sem fios.


Introduza o endereço da placa sem fios em hexadecimais.


Permite a selecção do método de procura da placa sem fios utilizado para localizar APs ou redes ad hoc.


Clique neste botão de opção para especificar procura passiva.  A procura passiva indica que a placa sem fios está no modo só de escuta.


Clique neste botão de opção para especificar procura automática.  O controlador utiliza o indicativo de país para determinar qual o tipo de procura a utilizar, activa ou passiva.


Especifique o nível de potência transmitida utilizando o menu pendente.  A potência transmitida real pode estar limitada pelo domínio regulador ou por limitações de hardware.


Escolha o modo sem fios para a placa sem fios.


Escolha o modo sem fios a partir do qual a rede ad hoc será iniciada, caso não seja encontrada qualquer rede ad hoc com o nome actual.


Utilize esta caixa de verificação para permitir que a placa sem fios utilize o modo sem fios a 5 GHz e 54 Mbps.


Utilize esta caixa de verificação para permitir que a placa sem fios utilize o modo sem fios a 5 GHz.


Utilize esta caixa de verificação para permitir que a placa sem fios utilize o modo sem fios a 2.4 GHz e 11 Mbps.


Utilize esta caixa de verificação para especificar o modo sem fios a 5 GHz e 54 Mbps ao iniciar uma rede ad hoc.


Utilize esta caixa de verificação para especificar o modo sem fios a 5 GHz ao iniciar uma rede ad hoc.


Utilize esta caixa de verificação para especificar o modo sem fios a 2.4 GHz e 11 Mbps ao iniciar uma rede ad hoc.


Apresenta o nível de potência transmitido em mW.


Apresenta o nome da rede (SSID) à qual a estação está ligada ou com a qual está a tentar estabelecer ligação.


Mostra se este perfil de configuração está activado para participar numa rede Qualidade de Serviço (QoS).


Apresenta o nível de ruído da ligação actual em dBm.


Apresenta o estado do modo de poupança de energia para este perfil de configuração.


Apresenta a frequência para a ligação actual.


Clique neste botão para fechar a caixa de diálogo Estado da Hiperligação Avançada.


Disponibiliza estatísticas de transmissão.


Apresenta o número de sinalizadores transmitidos pela placa sem fios.


Apresenta o número de frames transmitidos correctamente pela placa sem fios.


Apresenta o número de frames repetidos, por não terem sido bem sucedidos os frames recebidos pela estação.


Apresenta o número de frames ignorados, por nunca terem sido recebidos com êxito pela estação receptora.


Apresenta o número de frames de pedido de envio (RTS) transmitidos pela placa sem fios.


Disponibiliza estatísticas de recepção.


Apresenta o número de sinalizadores recebidos pela placa sem fios.


Apresenta o número de frames recebidos correctamente pela placa sem fios.


Apresenta o número de frames recebidos com erros pela placa sem fios.


Apresenta o número de frames recebidos que a placa sem fios não conseguiu desencriptar com êxito.


Especifica o número de frames rejeitados pela placa sem fios, por já ter sido recebido um frame duplicado.


Especifica o número de frames prontos a enviar (CTS) recebidos pela placa sem fios.


Apresenta o número de falhas de autenticação AP recebidas pela placa sem fios.


Apresenta o número de rejeições de associação AP recebidas pela placa sem fios.


Clique neste botão para fechar a caixa de diálogo Estatísticas Avançadas.


Clique neste botão para repor todas as estatísticas a zero.


Seleccione o país onde a placa sem fios está a funcionar.


Clique neste botão de opção para activar o serviço de roaming internacional e pesquisar passivamente todos os canais apresentados como disponíveis no respectivo domínio regulador.


Clique neste botão para activar as alterações ao indicativo de país.


Clique neste botão para terminar e fechar o Selector de Indicativo de País.


Apresenta a intensidade do sinal como percentagem ou em dB.


Clique neste botão para ver a intensidade do sinal como percentagem.


Clique neste botão para ver a intensidade do sinal em dB.


Apresenta os dados estatísticos baseados no Intervalo de Actualização (Relativos) ou no tempo total (Cumulativos).


Clique neste botão para recolher estatísticas baseadas no Intervalo de Actualização.


Clique neste botão para acumular estatísticas.


Apresenta o intervalo em segundos para recolher estatísticas relativas.


Clique neste botão para activar as alterações à caixa de diálogo Definições de Visualização.


Clique neste botão para terminar e feche a caixa de diálogo Definições de Visualização.


Utilize o separador Geral para configurar os nomes de rede e o nome de configuração para um perfil de configuração.


Clique no botão Ferramentas para activar/desactivar o rádio, abrir o Selector de Indicativo de País e/ou activar/desactivar o ícone do tabuleiro.


Utilize o separador Gestão de Perfil para adicionar uma nova configuração, modificar uma configuração, remover uma configuração ou mudar para um perfil de configuração diferente.


O separador Diagnóstico apresenta as estatísticas do controlador.


Seleccione o modo de preâmbulo Só Longo ou Longo & Curto para redes 802.11b e 802.11g.  Só Longo é utilizado para retro-compatibilidade com placas sem fios mais antigas.


Utilize esta página para adicionar as chaves de encriptação de segurança estática.


Clique no botão Actualizar para voltar a verificar e actualizar a lista de APs disponíveis e redes ad hoc.


Utilize o separador Avançadas para definir as configurações avançadas para o perfil de configuração.


Clique no botão Definir Chaves Pré-partilhadas para abrir uma caixa de diálogo e introduzir as chaves pré-partilhadas.


Utilize o separador Segurança para definir o tipo de encriptação e configurar segurança dinâmica.


Defina o modo de preâmbulo para Curto & Longo, que permite à placa sem fios escolher o modo de preâmbulo a utilizar.


Defina o modo de preâmbulo para Só Longo.  Este modo é utilizado para retro-compatibilidade com placas sem fios mais antigas.


Seleccione um botão de opção para escolher uma chave predefinida, preencha o campo da chave e escolha um comprimento no menu pendente.


Apresenta informações actuais sobre o controlador.


Utilize o separador do estado da rede local sem fios (WLAN) para ver informações de ligação actuais, bem como uma lista de APs disponíveis e redes ad hoc.  Mude para uma nova ligação a partir desta lista.


Apresenta transmissão avançada e estatísticas de recepção para a placa sem fios.


Apresenta informações avançadas sobre a hiperligação.


Clique no botão Avançadas para ver informações avançadas sobre a hiperligação.


Utilize o Selector de Indicativo de País para mudar o país para o qual a placa sem fios está definida.


O separador Estado Actual apresenta informações sobre a hiperligação.


A caixa Acerca de apresenta a data da compilação e o número da versão para esta aplicação.


A caixa Definições permite alterar a visualização e o intervalo de acumulação de informações no modo cumulativo ou de intervalo.  O modo de intervalo regula para zero as estatísticas no início de cada intervalo de medição.  O intervalo de acumulação de informações é apresentado em segundos.  Mude o intervalo introduzindo um novo valor ou utilizando as setas para cima e para baixo do lado direito.  Encurtar o intervalo utiliza mais tempo da CPU.  Apresentar a intensidade relativa do sinal em decibéis (dB) ou percentagem.


Clique no botão Activar para mudar para um AP realçado ou rede ad hoc.  Em alternativa, faça duplo clique em SSID.  Se não existir perfil para esse SSID, abre-se um novo perfil preenchido com o SSID seleccionado. Conclua as definições de perfil e prima OK para activar o perfil.


Prima o botão Activar para mudar para o perfil seleccionado.  Em alternativa, faça duplo clique no nome do perfil.


Apresenta o canal actualmente seleccionado.


Utilize esta caixa de verificação para permitir que a placa sem fios utilize o modo sem fios a 2.4 GHz e 54 Mbps.


Utilize esta caixa de verificação para especificar o modo sem fios a 2.4 GHz e 54 Mbps ao iniciar uma rede ad hoc.


Utilize este menu pendente para seleccionar o canal para iniciar a rede ad hoc.


Introduza uma palavra-passe LEAP/EAP-FAST.


Confirme a palavra-passe LEAP/EAP-FAST introduzida.


Clique aqui para activar entradas LEAP/EAP-FAST.


Clique aqui para limpar e fechar a caixa de diálogo Definir Informações de Utilizador.


Clique aqui para ver uma lista de APS disponíveis e redes ad hoc.


Introduza o nome de utilizador LEAP/EAP-FAST.


Clique aqui para activar alterações à caixa de diálogo Gestão de Perfil.


Clique aqui para cancelar alterações à caixa de diálogo Gestão de Perfil.


Clique aqui para desactivar a Configuração Zero.


Clique aqui para deixar a Configuração Zero activada.


Clique na caixa de verificação para desactivar a visualização desta caixa de diálogo no futuro.


O ACU foi seleccionado durante o processo de instalação. A Configuração Zero também está activada. Seleccione se pretende utilizar o ACU ou a Configuração Zero.


Clique aqui para limpar e fechar a caixa de diálogo Definir Informações de Utilizador.


Especifique os nomes de rede (SSIDs) para este perfil de configuração.


Utilize os botões de opção que se seguem para especificar opções de segurança.


Utilize o botão Configurar para introduzir informações de utilizador para a opção de segurança especificada.


Active a caixa de verificação WPA e clique em Configurar para introduzir informações Wireless Protected Access.


Especifique a segurança dinâmica pretendida no menu pendente.


Clique em OK para activar a frase-passe WPA.


Clique aqui para cancelar alterações e fechar a caixa de diálogo.


Introduza a palavra-passe para a segurança WPA. A palavra-passe tem de ter, no mínimo, oito caracteres.


Utilize esta caixa de diálogo para introduzir informações sobre o modo de segurança dinâmico.


Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe para segurança dinâmica nos campos de introdução de dados apropriados.


Introduza o nome de utilizador para segurança dinâmica no campo de introdução de dados apropriado.


Utilize este campo de introdução de dados para introduzir o nome de utilizador para segurança dinâmica.


Introduza a palavra-passe para segurança dinâmica no campo de introdução de dados apropriado.


Utilize este campo de introdução de dados para introduzir a palavra-passe para segurança dinâmica.


Volte a introduzir a palavra-passe para segurança dinâmica no campo de introdução de dados apropriado.


Utilize este campo de introdução de dados para voltar a introduzir a palavra-passe para segurança dinâmica.


Seleccione o certificado pretendido na lista pendente.


Especifique a autoridade de certificados para utilizar a partir desta área.


Clique neste botão de opção para utilizar uma autoridade de certificados.


Clique neste botão de opção para especificar uma autoridade de certificados para utilizar a partir do menu pendente.


Utilize este menu pendente para especificar uma autoridade de certificados a utilizar.


Introduza o nome de servidor/domínio para o servidor RADIUS.


Introduza o nome de início de sessão para o servidor RADIUS.


Clique aqui para aplicar as alterações à caixa de diálogo Definir Certificado.


Clique aqui para cancelar as alterações e fechar a caixa de diálogo Definir Certificado.


Especifique a autoridade de certificados para utilizar a partir desta área.


Clique neste botão de opção para utilizar uma autoridade de certificados.


Clique neste botão de opção para especificar uma autoridade de certificados para utilizar a partir do menu pendente.


Utilize este menu pendente para especificar uma autoridade de certificados a utilizar.


Introduza o nome de servidor/domínio para o servidor de segurança.


Introduza o nome de início de sessão para o servidor de segurança.


Clique aqui para introduzir informações na caixa de diálogo Definir Informações de Utilizador para o servidor de segurança.


Clique aqui para aplicar as alterações à caixa de diálogo Definir Certificado.


Clique aqui para cancelar as alterações e fechar a caixa de diálogo Definir Certificado.


Utilize esta caixa de diálogo para introduzir a frase-passe WPA.


Utilize esta caixa de diálogo para introduzir informações sobre segurança dinâmica TLS.


Clique em Importar para importar um perfil de configuração.  Navegue para o directório onde o perfil está localizado, realce o perfil e clique em Abrir para importar o perfil.


Clique em Exportar para exportar um perfil de configuração.  Navegue para o directório onde pretende guardar o perfil e clique em Guardar para exportar o perfil.


Clique em Ordenar para definir a ordem pela qual aparecem os perfis de configuração na janela Gestão de Perfil.  Na janela Gestão de Selecção Automática de Perfil, clique em Para Cima ou Para Baixo e clique em OK.


Quando a selecção automática de perfil estiver activada, seleccionando Perfis Seleccionados Automaticamente no separador Gestão de Perfil, o adaptador cliente procura uma rede disponível. O perfil com a prioridade mais alta e o mesmo SSID que uma das redes encontradas é o que será utilizado para ligar à rede. Se a ligação falhar, o adaptador cliente tenta o perfil seguinte com prioridade mais alta que corresponde ao SSID, e assim por diante.


O Utilitário de Resolução de Problemas é um utilitário opcional que identifica e resolve problemas de configuração e associação do adaptador sem fios, quando o adaptador está no modo de ponto de acesso (infra-estrutura). Este utilitário só está disponível nas soluções Mini PCI.


Indica o método de autenticação baseado no servidor.


Indica o método de autenticação baseado no servidor.


Indica o modo de segurança utilizado para encriptação de dados.


Indica o tipo de autenticação. Automático faz com que o adaptador tente a autenticação utilizando a opção Partilhada, mas abre a autenticação, caso a opção Partilhada falhe. Abrir permite ao adaptador tentar a autenticação independentemente das definições WEP. Só se associará com o ponto de acesso, caso se verifique correspondência entre as chaves WEP do adaptador e do ponto de acesso. Partilhada só permite ao adaptador associar-se com os pontos de acesso que têm a mesma chave WEP.


Indica se a Verificação MIC está activada. A Verificação MIC evita ataques bit-flip em pacotes encriptados.


Apresenta o nome do ponto de acesso associado.


Apresenta o endereço IP do ponto de acesso associado.


Apresenta o endereço MAC do ponto de acesso associado.


Apresenta a intensidade de sinal actual em dBm ou percentagem.


Apresenta o nível de ruído actual (qualidade do sinal) em dBm ou percentagem.


Mostra o período de tempo durante o qual o adaptador cliente tem estado a receber energia (em horas:minutos:segundos). Se o adaptador funcionar por mais de 24 horas, o período de tempo é apresentado em dias:horas:minutos:segundos.


Apresenta o formato do preâmbulo 802.11b. Configure o formato do preâmbulo no separador Avançadas.


Mostra a velocidade de recepção actual em Mbps.


Mostra a velocidade de transmissão actual em Mbps.


Mostra qual o canal ligado.


Apresenta a frequência utilizada pela estação.


Apresenta o número de frames transmitidos que não requerem confirmação.


Apresenta o número de frames transmitidos que recebeu confirmação.


Apresenta o número de erros de verificação cíclica de redundância recebidos.


Apresenta o número de divergências de ponto de acesso recebidas.


Apresenta o número de divergências de velocidade de dados recebidas.


Apresenta o número de frames de pedido de envio transmitidos.


Apresenta o número de frames pronto a enviar transmitidos.


Apresenta o número de frames transmitidos que não estão prontos a enviar.


Apresenta o número de frames de pedido de envio repetidos transmitidos.


Apresenta o número de frames de dados repetidos transmitidos.


Apresenta o número de tempos de espera da autenticação recebidos.


Apresenta o número de tempos de espera da associação recebidos.


Apresenta o número de autenticações MIC padrão recebidas.


Apresenta o número de erros MIC padrão recebidos.


Apresenta o número de autenticações CKIP MIC recebidas.


Apresenta o número de erros CKIP MIC recebidos.


Apresenta o número de frames CTS recebidos.


Apresenta o nome do computador cliente.


Apresenta o número de série do adaptador sem fios.


Apresenta a intensidade do sinal.


O campo apresenta os perfis disponíveis para gestão de selecção automática de perfil.


Clique em Adicionar para incluir um perfil na selecção automática de perfil. No separador Gestão de Perfil, clique no botão Ordenar Perfis. Aparece a janela Gestão de Selecção Automática de Perfil, com uma lista de todos os perfis criados na caixa Perfis Disponíveis. Realce os perfis para adicionar à selecção automática de perfil e clique em Adicionar. Os perfis aparecem na caixa Perfis Seleccionados Automaticamente.


Este campo apresenta os perfis seleccionados automaticamente.


Realce um perfil disponível ou um perfil seleccionado automaticamente e clique em Para Cima para mover o perfil seleccionado para uma posição superior na lista.


Realce um perfil disponível ou um perfil seleccionado automaticamente e clique em Para Baixo para mover o perfil seleccionado para uma posição inferior na lista.


Realce um perfil disponível ou um perfil seleccionado automaticamente e clique em Remover para eliminar da lista o perfil seleccionado.


Clique em OK para aceitar as alterações efectuadas na janela Gestão de Selecção Automática de Perfil.


Clique em Cancelar para cancelar quaisquer alterações feitas na janela Gestão de Selecção Automática de Perfil.


Selecciona o nível de potência transmitida para 802.11a em mW. A potência transmitida real pode estar limitada pelo domínio regulador ou por limitações de hardware.


Seleccione o modo utilizado pelo adaptador sem fios na autenticação para uma porta de acesso: Automático faz com que o adaptador tente a autenticação utilizando a opção Partilhada, mas abre a autenticação, caso a opção Partilhada falhe. Abrir permite ao adaptador tentar a autenticação independentemente das definições WEP. Só se associará com o ponto de acesso, caso se verifique correspondência entre as chaves WEP do adaptador e do ponto de acesso. Partilhada só permite ao adaptador associar-se com os pontos de acesso que têm a mesma chave WEP


Para redes de infra-estrutura (ponto de acesso), clique no botão APs Preferidos para especificar até quatro pontos de acesso, aos quais o adaptador cliente deveria tentar associar-se.


Identifica o computador cliente.


Se o ponto de acesso ao qual o adaptador sem fios está associado tiver a chave WEP definida para Opcional e o cliente tiver a chave WEP activada, certifique-se de que a opção Permitir Associação a Células Mistas está seleccionada no Separador Segurança para permitir a associação.


Seleccione Utilizar Nome de Utilizador e Palavra-passe Temporários escolhendo o botão de opção:

Marque a opção Utilizar Nome de Utilizador do Windows para utilizar o nome de utilizador do Windows como nome de utilizador da autenticação. OU: Marque a opção Pedir Manualmente Nome de Utilizador e Palavra-passe para iniciar sessão manualmente e dar início ao processo de autenticação.


Seleccione Utilizar Nome de Utilizador do Windows para utilizar o nome de utilizador do Windows como nome de utilizador da autenticação.


Seleccione Pedir Manualmente Nome de Utilizador e Palavra-passe para iniciar sessão manualmente e dar início ao processo de autenticação.


Seleccione para especificar o nome de utilizador da autenticação, palavra-passe e domínio a guardar e utilizar.


Seleccione para especificar o nome de utilizador da autenticação a guardar e utilizar.


Seleccione para especificar a palavra-passe de autenticação a guardar e utilizar.


Confirme a palavra-passe de autenticação a guardar e utilizar.


Seleccione o domínio específico a guardar e utilizar.


Seleccione a definição Incluir Domínio de Início de Sessão do Windows com Nome de Utilizador para passar o domínio de início de sessão e o nome de utilizador do Windows para o servidor RADIUS. (predefinição)


Se desejar, seleccione Sem Ligação de Rede, Salvo se o Utilizador Tiver Sessão Iniciada para forçar o adaptador sem fios a desassociar-se após terminar sessão.


Introduza o tempo de espera da autenticação (entre 30 e 500 segundos) para especificar o tempo que a autenticação deve aguardar para declarar uma falha da autenticação e enviar uma mensagem de erro.  A predefinição é 90 segundos.


Clique em OK para guardar as alterações efectuadas na janela de definições.


Clique em OK para cancelar as alterações efectuadas na janela de definições.


Seleccione a autoridade de certificados de rede apropriada na lista pendente.


Seleccione Utilizar Nome de Utilizador do Windows para utilizar o nome de utilizador do Windows como nome de utilizador EAP-GTC.


Introduza um nome de utilizador PEAP no campo Nome de Utilizador para utilizar um nome de utilizador e uma palavra-passe diferentes e inicie o processo de autenticação EAP-GTC.


Selecciona a Palavra-passe do Token. Note que o Token utiliza um dispositivo de token de hardware ou o programa SoftToken da Secure Computing (versão 1.3 ou posterior) para obter e introduzir uma palavra-passe única durante a autenticação.


Seleccione uma palavra passe estática.


Clique no separador Definições para especificar um determinado servidor ou domínio e um nome de início de sessão.  Deixe o campo de nome em branco para que o cliente aceite um certificado de qualquer servidor com um certificado assinado pela autoridade constante da lista pendente Autoridade de Certificados de Rede. (recomendado) OU: Introduza o nome de domínio do servidor a partir do qual o cliente irá aceitar um certificado.


Edite a palavra-passe estática.


Clique em OK para guardar alterações efectuadas na janela de configuração EAP-GTC.


Clique em Cancelar para guardar alterações efectuadas na janela de configuração EAP-GTC.


Para redes de infra-estrutura (ponto e acesso), introduza o endereço MAC de um botão de ponto de acesso e defina-o como o primeiro ponto de acesso preferido ao qual o cliente deve tentar associar-se.


Para redes de infra-estrutura (ponto e acesso), introduza o endereço MAC de um botão de ponto de acesso e defina-o como o segundo ponto de acesso preferido ao qual o cliente deve tentar associar-se.


Para redes de infra-estrutura (ponto e acesso), introduza o endereço MAC de um botão de ponto de acesso e defina-o como o terceiro ponto de acesso preferido ao qual o cliente deve tentar associar-se.


Para redes de infra-estrutura (ponto e acesso), introduza o endereço MAC de um botão de ponto de acesso e defina-o como o quarto ponto de acesso preferido ao qual o cliente deve tentar associar-se.


Clique em OK para guardar as alterações efectuadas na janela Pontos de Acesso Preferidos.


Clique em Cancelar para cancelar as alterações efectuadas na janela Pontos de Acesso Preferidos.


Seleccione Utilizar Nome de Utilizador do Windows para utilizar o nome de utilizador do Windows como nome de utilizador da segurança.


Utilize este botão de opção para definir o comprimento da chave pré-partilhada para 64 bits. Para chaves de 64 bits, introduza 10 dígitos para hexadecimal, 5 caracteres ASCII. Este comprimento tem de corresponder ao comprimento da chave no ponto de acesso.


Utilize este botão de opção para definir o comprimento da chave pré-partilhada para 64 bits. Para chaves de 64 bits, introduza 10 dígitos para hexadecimal, 5 caracteres ASCII. Este comprimento tem de corresponder ao comprimento da chave no ponto de acesso.


Utilize este botão de opção para definir o comprimento da chave pré-partilhada para 64 bits. Para chaves de 64 bits, introduza 10 dígitos para hexadecimal, 5 caracteres ASCII. Este comprimento tem de corresponder ao comprimento da chave no ponto de acesso.


Utilize este botão de opção para definir o comprimento da chave pré-partilhada para 64 bits. Para chaves de 64 bits, introduza 10 dígitos para hexadecimal, 5 caracteres ASCII. Este comprimento tem de corresponder ao comprimento da chave no ponto de acesso.


Utilize este botão de opção para definir o comprimento da chave pré-partilhada para 128 bits. Para chaves de 128 bits, introduza 26 dígitos para hexadecimal, 13 caracteres ASCII. Este comprimento tem de corresponder ao comprimento da chave no ponto de acesso.


Utilize este botão de opção para definir o comprimento da chave pré-partilhada para 128 bits. Para chaves de 128 bits, introduza 26 dígitos para hexadecimal, 13 caracteres ASCII. Este comprimento tem de corresponder ao comprimento da chave no ponto de acesso.


Utilize este botão de opção para definir o comprimento da chave pré-partilhada para 128 bits. Para chaves de 128 bits, introduza 26 dígitos para hexadecimal, 13 caracteres ASCII. Este comprimento tem de corresponder ao comprimento da chave no ponto de acesso.


Utilize este botão de opção para definir o comprimento da chave pré-partilhada para 128 bits. Para chaves de 128 bits, introduza 26 dígitos para hexadecimal, 13 caracteres ASCII. Este comprimento tem de corresponder ao comprimento da chave no ponto de acesso.


Utilize este botão de opção para definir o comprimento da chave pré-partilhada para 152 bits. Para chaves de 152 bits, introduza 32 dígitos para hexadecimal, 16 caracteres ASCII. Este comprimento tem de corresponder ao comprimento da chave no ponto de acesso.


Utilize este botão de opção para definir o comprimento da chave pré-partilhada para 152 bits. Para chaves de 152 bits, introduza 32 dígitos para hexadecimal, 16 caracteres ASCII. Este comprimento tem de corresponder ao comprimento da chave no ponto de acesso.


Utilize este botão de opção para definir o comprimento da chave pré-partilhada para 152 bits. Para chaves de 152 bits, introduza 32 dígitos para hexadecimal, 16 caracteres ASCII. Este comprimento tem de corresponder ao comprimento da chave no ponto de acesso.


Utilize este botão de opção para definir o comprimento da chave pré-partilhada para 152 bits. Para chaves de 152 bits, introduza 32 dígitos para hexadecimal, 16 caracteres ASCII. Este comprimento tem de corresponder ao comprimento da chave no ponto de acesso.


Seleccione o nome de utilizador LEAP/EAP-FAST a guardar e utilizar.


Seleccione a palavra-passe LEAP/EAP-FAST a guardar e utilizar.


Utilize a janela de definições do nome de utilizador e palavra-passe LEAP/EAP-FAST para configurar o início de sessão LEAP.


Clique em OK para guardar as alterações efectuadas na janela de definições LEAP/EAP-FAST.


Clique em Cancelar para cancelar as alterações efectuadas na janela de definições LEAP/EAP-FAST.


Seleccione o modo utilizado pelo adaptador sem fios na autenticação para um ponto de acesso para Automático. Automático faz com que o adaptador tente a autenticação utilizando a opção Partilhada, mas abre a autenticação, caso a opção Partilhada falhe.


Seleccione o modo utilizado pelo adaptador sem fios na autenticação para um ponto de acesso para Abrir. Abrir permite ao adaptador tentar a autenticação independentemente das definições WEP. Só se associará com o ponto de acesso, caso se verifique correspondência entre as chaves WEP do adaptador e do ponto de acesso.


Seleccione o modo utilizado pelo adaptador sem fios na autenticação para um ponto de acesso para Partilhado.  Partilhada só permite ao adaptador associar-se com os pontos de acesso que têm a mesma chave WEP.


Selecciona o nível de potência transmitida para 80211b/g em mW. A potência transmitida real pode estar limitada pelo domínio regulador ou por limitações de hardware.


Selecciona o nível de potência transmitida para 802.11a em mW. A potência transmitida real pode estar limitada pelo domínio regulador ou por limitações de hardware.


Selecciona o nível de potência transmitida para 80211b/g ou 802.11a em mW. A potência transmitida real pode estar limitada pelo domínio regulador ou por limitações de hardware.


Apresenta os níveis de potência 802.11a disponíveis


Apresenta a intensidade do sinal.


A caixa de lista Gestão de Perfil apresenta os perfis já criados.  O perfil activo é indicado com um ícone.


Activa a utilização da segurança WPA (Wi-Fi Protected Access). Escolha o botão de opção de segurança e seleccione o tipo EAP no menu pendente.  Clique em Configurar para configurar.


Activa a utilização da frase-passe de segurança WPA (Wi-Fi Protected Access). Escolha o botão de opção de segurança e clique em Configurar para configurar.


Activa a utilização da segurança 802.1x. Escolha o botão de opção de segurança e seleccione o tipo EAP no menu pendente.  Clique em Configurar para configurar.


Activa a utilização de chaves pré-partilhadas que estão definidas no ponto de acesso e na estação. Escolha o botão de opção de segurança e clique em Configurar para configurar.


Sem segurança (não recomendado)


Escolha o botão de opção para o tipo de segurança a utilizar e clique em Configurar para configurar o tipo de segurança.


Seleccione o tipo EAP de segurança WPA (Wi-Fi Protected Access) no menu pendente.  Clique em Configurar para configurar.


Seleccione o tipo EAP de segurança 802.1X na lista pendente.  Clique em Configurar para configurar.


Deixe o campo de nome em branco para que o cliente aceite um certificado de qualquer servidor com um certificado assinado pela autoridade constante da lista pendente Autoridade de Certificados de Rede. (recomendado) ou introduza o nome de domínio do servidor a partir do qual o cliente irá aceitar um certificado.


Se necessário, mude o nome de início de sessão.


O botão Informações do Adaptador contém informações gerais sobre a placa de interface de rede (o adaptador de rede sem fios) e sobre o controlador NDIS (Network Driver Interface Specification).


Apresenta os níveis de potência 802.11b/g disponíveis.


Apresenta o país de operação actual.


Utilize esta caixa de verificação para permitir que a placa sem fios utilize o modo Super AG.


Utilize esta caixa de verificação para permitir que a placa sem fios utilize o modo eXtended Range (XR).


Utilize esta caixa de verificação para permitir que a placa sem fios utilize o modo QoS (WMM).


Utilize esta caixa de verificação para usar o nome da máquina como o nome de utilizador da segurança.


Utilize esta caixa de verificação para usar o nome de utilizador do Windows como o nome de utilizador da segurança.


Utilize esta caixa de verificação para especificar as informações de utilizador.


Introduza um nome de utilizador neste campo para utilizar um nome de utilizador separado e iniciar o processo de autenticação.


Introduza uma palavra-passe neste campo para utilizar uma palavra-passe separada e iniciar o processo de autenticação.


Volte a introduzir a palavra-passe neste campo para confirmar a palavra-passe separada e iniciar o processo de autenticação.


Clique para introduzir um novo nome de domínio a partir do qual o cliente aceite um certificado.


Introduza um novo nome de domínio a partir do qual o cliente aceite um certificado.


Introduza um nome de início de sessão no novo domínio a partir do qual o cliente aceite um certificado.


Clique em OK para efectuar alterações ao nome de domínio e ao nome de início de sessão.


Clique em Cancelar para cancelar as alterações ao nome de domínio e ao nome de início de sessão.


Clique para introduzir um novo nome de domínio a partir do qual o cliente aceite um certificado.


Introduza uma palavra-passe neste campo para utilizar uma palavra-passe separada e iniciar o processo de autenticação.


Volte a introduzir a palavra-passe neste campo para confirmar a palavra-passe separada e iniciar o processo de autenticação.


Utilize esta caixa de verificação para permitir credenciais de acesso protegido automatizadas.


Escolha uma autoridade de credenciais de acesso protegido na lista pendente.


Clique no botão Seleccionar Modo para importar mais perfis de credenciais de acesso protegido.


Clique no botão Importar para procurar e importar um novo ficheiro PAC do EAP-FAST.


Realce um ficheiro PAC do EAP-FAST e clique no botão Eliminar para eliminar o perfil EAP-FAST.


A lista do armazém PAC apresenta os ficheiros PAC do EAP-FAST disponíveis. Utilize esta janela para importar ou eliminar ficheiros PAC do EAP-FAST.


Clique no botão de opção Público para ver apenas os ficheiros PAC públicos do EAP-FAST.


Clique no botão de opção Privado para ver apenas os ficheiros PAC privados do EAP-FAST.


Clique em OK para aceitar as alterações nesta janela.


Clique em Cancelar para fechar esta janela sem aceitar as alterações.


Seleccione a opção que determina que o sistema solicite o nome de utilizador e a palavra-passe automaticamente.


Utilize esta caixa de verificação para definir o perfil como perfil de sistema. Um perfil de sistema está acessível a todos os utilizadores. Também pode ser utilizado como modelo para criar mais perfis.


Use um nome de usuário e uma senha para autenticação.


Selecione o certificado a ser usado para a autenticação.


Use um certificado para a autenticação.


Permitir que o cartão sem fio use o Public Safety Band de 4.9 GHz.


Informações que podem ser adicionadas à lista de digitalização.


Informações exibidas na lista de digitalização.


Visualizar informações da lista de digitalização.


Remover informações da lista de digitalização.


Mover a coluna selecionada para cima na lista de digitalização.


Mover a coluna selecionada para baixo na lista de digitalização.


Iniciar sessão automaticamente após suspensão [somente para perda temporária de conexão, não para suspensão/inicialização].


Tempo gasto antes de o processo de logon do Windows iniciar a política de grupo.


Iniciar sessão automaticamente após suspensão [somente para perda temporária de conexão, não para suspensão/inicialização].


Se essa caixa estiver marcada, você não poderá alterar nenhuma das configurações deste perfil. Consulte o administrador do sistema.


Use o recurso Atheros Super A/G que combina várias técnicas de maximização da comunicação sem fio.


Escolha uma ou mais autoridade de credenciais de acesso protegido (PAC).


Marque esta opção para selecção automática de PACs pertencentes ao mesmo grupo.


Permitir Credenciais de Acesso Protegido (PAC) automatizadas.


Seleccione o tipo EAP de segurança 802.1X na lista pendente para aprovisionamento PAC. Clique em Configurar para configurar.


Marque esta opção para utilizar a mesma Autenticação EAP-FAST durante o Aprovisionamento PAC automatizado.


Marque esta opção para utilizar PAC de Computador para iniciar sessão no domínio.


Forçar o adaptador sem fios a desassociar depois de terminar sessão.


Iniciar sessão automaticamente após suspensão [somente para perda temporária de ligação, não para suspensão/inicialização].


Marque esta opção para autenticar o servidor.


Especifique uma autoridade de certificados a utilizar.


Utilize um nome de utilizador e uma palavra-passe temporários para iniciar sessão. Poderá ser-lhe pedido o seu nome de utilizador e a sua palavra-passe do Windows.


Utilize o seu nome de utilizador do Windows neste computador como o seu nome de utilizador de autenticação.


Configure o sistema para pedir o nome de utilizador e a palavra-passe automaticamente.


Inicie sessão e comece o processo de autenticação manualmente.


Especifique o nome de utilizador de autenticação, a palavra-passe e o domínio a guardar e utilizar.


Introduza o nome de utilizador para segurança dinâmica.


Introduza a palavra-passe para segurança dinâmica.


Volte a introduzir a palavra-passe.


Introduza o nome de domínio.


Passe o nome de domínio e de utilizador de início de sessão para o servidor RADIUS. (Este parâmetro é a predefinição.)


Marque esta opção para autenticar o servidor.


Marque esta opção para autenticar o servidor.


Clique neste botão para configurar o método de Autenticação EAP-FAST seleccionado.


Clique neste botão para configurar o método de Autenticação de Aprovisionamento APC seleccionado.


Clique neste botão para gerir e organizar os PACs


Clique neste botão para especificar o nome de servidor ou domínio e de início de sessão.


Clique neste botão para fechar a caixa de diálogo depois de guardar as definições do nome de utilizador e de palavra-passe.


Clique neste botão para fechar a caixa de diálogo sem guardar as definições do nome de utilizador e de palavra-passe.


Clique neste botão para fechar a caixa de diálogo depois de guardar as definições EAP-FAST.


Clique neste botão para fechar a caixa de diálogo sem guardar as definições EAP-FAST.


Introduza informações de Credenciais de Acesso Protegido.


Introduza informações de nome de utilizador e de palavra-passe.


Clique neste botão para criar um novo grupo.


Clique neste botão para fechar esta janela.


Gira e organize os PACs através do menu de contexto ou dos botões de comando abaixo.


Introduza o nome do ficheiro PAC com o caminho.


Clique no botão para procurar o directório do ficheiro PAC pretendido. Clique no botão Importar para importar o ficheiro seleccionado.


Seleccione esta opção para importar o PAC para o armazém privado.


Seleccione esta opção para importar o PAC para o armazém global.Clique neste botão para iniciar a importação do PAC seleccionado.Clique neste botão para fechar esta caixa de diálogo.Apresenta o nome da Autoridade PACApresenta o ID da Autoridade PACApresenta o nome do PACApresenta o tipo de PAC Pode tratar-se de um PAC de Túnel, um PAC de Computador ou um PAC de UtilizadorApresenta a Data de Expiração do PACClique neste botão para fechar a caixa de diálogoApresenta o tipo de Armazém PAC. Pode tratar-se de um Novo PAC, um PAC Privado ou um PAC PúblicoReautenticar sempre utilizando o certificado de utilizador após início de sessão de um utilizador.


Mostra as bandas sem fios suportadas pelo cartão.


Modifica as informações do perfil de configuração seleccionadas.Prima para remover o perfil de configuração seleccionado.


Limita o tempo passado à procura de um controlador de domínio e introduz o tempo, em segundos, na caixa de combinação correspondente.


Introduza o número de segundos (até 300) após os quais o processo de autenticação deverá parar, ao tentar localizar um controlador de domínio.


Permitir que o cartão sem fios utilize o modo sem fios de 5 GHz e 300 Mbps.


Permitir que o cartão sem fios utilize o modo sem fios de 2 GHz e 300 Mbps.


Desactiva a LAN sem fios, quando a LAN está ligada ou activa a LAN sem fios, quando a LAN está desligada, de forma automática.


Se esta caixa estiver marcada, os níveis de transmissão de energia não podem ser alterados. Contacte o administrador do sistema.


Utilize estes botões de opção para escolher o utilitário que irá controlar a rede sem fios.


Escolha esta opção para que o Windows controle a rede sem fios.


Escolha esta opção para que o ACU controle a rede sem fios.


Escolha esta opção para que qualquer ferramenta de terceiros controle a rede sem fios.


Escolha o nível de roaming que se adapte à agressividade de roaming do cliente.


Apresenta o canal adicional utilizado no modo 40 MHz.


Apresenta a frequência adicional utilizada no modo 40 MHz.


Apresenta o estado de poupança de energia MIMO 802.11n


Apresenta a largura actual do canal.


Especifica o modo sem fios a 5 GHz e 300 Mbps ao iniciar uma rede ad hoc.#Especifica o modo sem fios a 2.4 GHz e 300 Mbps ao iniciar uma rede ad hoc.


Seleccione o perfil na lista  para iniciar o modo de canal de diagnóstico


Mostra o estado e a evolução dos testes solicitados.


Inicia o modo de canal de diagnóstico.Pára o modo de canal de diagnóstico, se já iniciado.


Guardar o estado e a evolução.Procure o directório para guardar o estado num ficheiro.


Pára  o modo de canal de diagnóstico (se iniciado) e fecha a janela.


Seleccione o módulo de identidade do subscritor (SIM, Subscriber Identity Module) a utilizar.


Introduza o número PIN utilizado para aceder ao cartão do módulo de identidade do subscritor (SIM, Subscriber Identity Module)


Volte a introduzir o número PIN utilizado para aceder ao cartão SIM.


Seleccione o tipo EAP de segurança WPA/WPA2 na lista pendente. Clique em Configurar para configurar.


Actualize a lista de cartões SIM inseridos no sistema.


Seleccione esta opção para utilizar o IMSI do cartão SIM, como o nome de início de sessão.