S3Tray Plus

Czech

Greek

Hungarian

Polish

Portuguese Standard

Slovenian

Slovak

Turkish


Czech


S3Tray Plus Taskbar utilita

K použití nápovìdy stisknìte F1.

S3Tray Plus je taskbar ikona, která Vám umožní snažší pøístup Vašich S3 grafických utilit z centralního umístìní.  Navíc S3Tray Plus poskytuje další užiteèné funkce displeje, takové jako zmìnìní obnovovací frekvence nebo módù displeje.  Použijte následující seznam k dostateènému naèerpání informací o vlastnostech S3Tray Plus.

Zmìnìní velikosti obrazovky a poètu barev

Umožòující/znemožòující S3Desk Toys

Zmìnìní nastavení S3Tray Plus

Zpøístupnìní vlastností displeje

Zpøístupnìní dalších S3 grafických utilit


Zmìnìní velikosti obrazovky

Mùžete snadno zmìnit obnovovací frekvenci pro velikost obrazovky a barev pomocí položky obnovovací frekvence v menu.  Otevøe se obnovovací dialog, který má 3 hlavní sekce.

Monitor – Ukáží se dostupné monitory pro multi-monitor systém.  Jestliže není multi-monitor dostupný, seznam je neaktivní a bude nastaven na monitor 1.

Módy displeje – Ukáží se dostupné módy displeje pro vybraný monitor.  Pro každý mód displeje je souèasná obnovovací frekvence ukázána.


Umožòující/znemožòující S3Desk Toys

S3DeskToys je øídící utilita oken a pracovní plochy, která Vám umožòuje kontrolu, která okna a dialogy fungují v multimonitor setupu a poskytuje virtualní pracovní plochy pro systémy, které nepodporují  mnohoèetné monitory. Nìkterá vylepšení a specialní efekty mohou být pøidány do Vašeho systému. Zde jsou struènì popsány vlastnosti:

Øízení pracovní plochy– S3DeskToys Vám dovolí øídit Vaše okna a dialogy v prostøedích mnohoèetného monitoru. Mùžete kontrolovat, zda se okna maximalizují na bìžný monitor, specifický monitor nebo pøes všechy Vaše monitory. Mùžete se rozhodnout, zda dialogy budou centrovány na bìžný monitor, specifický monitor nebo všechy monitory.

Virtuální pracovní plochy– S3DeskToys poskytuje virtuální pracovní plochy k rozšíøení Vašeho dostupného pracovního místa.  Každá virtuální pracovní plocha mùže mít vlastní nastavení pozadí, tapet, aplikací a oken. Mùžete snadno mìnit rùzné virtuální pracovní plochy a umístit aplikace z jedné do druhé. Mùžete také oznaèit urèité aplikace, aby se objevily na všech  virtuálních pracovních plochách.

Speciální efekty – Mùžete mít urèitá okna prùsvitná, když jsou aktivní nebo když jsou neaktivní. Mùžete kontrolovat množství prùsvitnosti. Tyto vlastnosti jsou dostupné pouze pro Windows 2000, Windows XP nebo novìjší.

Uzavøení lišty – Ve Windows 95/98/ME a Windows 2000 mùžete Vaši lištu uzavøít, aby se zabránilo nepøedvídanému pohybu.


Zmìnìní nastavení S3Tray Plus

Mùžete pøizpùsobit zpùsob práce S3Tray Plus tak, aby vyhovoval Vašim preferencím.  Dostupné možnosti nastavení jsou:

Ukázání menu pro zmìnìní módù displeje

Restartování pøed aplikováním nového nastavení

Aplikování nastavení bez potvrzení uživatelem

Aplikování nastavení s potvrzením uživatele

Ukázání utilit v menu

Ukázání menu pøidané utilitami

Ukázání menu chlazení

Ukázání transparentu v menu

Nahrávání, když Windows startuje


Zpøístupnìní vlastností displeje

Použitím položky “Pøizpùsobení vlastnosti displeje” v menu mùžete rychle uvést vlastnosti displeje a pøeskoèit stránku nastavení.


Zpøístupnìní dalších S3 grafických utilit

Mùžete se vyhnout obrazovce vlastnosti displeje a pøímo zpøístupnit S3 grafické utility použitím položky utility v menu.  Kompatibilní S3 grafické utility jsou v menu “Všechny utility.”

Vyberte utilitu po otevøení stránky vlastnosti utility.  Utilita funguje pøesnì, ale je mnohem snadnìjší a rychlejší ke zpøístupnìní.

Vyberte “Všechny utility” k uvedení listu kombinované vlastnosti se všemi S3 grafickými utilitami spoleènì seskupené v lištì.


Mód displeje je kombinace velikosti obrazovky a poètu barev, které mohou být použity.


Ukáže verzy této utility.


Kliknìte k otevøení webové stránky tohoto produktu.


Ukáže OEM nebo logo produktu.


Monitor: Ukáže dostupné monitory pro Váš systém. Jestliže není multi-monitor dostupný, seznam je neaktivní. Vyberte monitor ze seznamu ukázáním dostupné obnovovací frekvence pro monitor.


Módy displeje: Ukáže dostupné módy displeje pro zvolený monitor s bìžnou obnovovací frekvencí pro každý mód. Vyberte mód displeje ukázáním seznamu obnovovacích frekvencí pro zmìnìní obnovovací frekvence.


Seznam obnovovací frekvence: Když zvolíte mód displeje, objeví se seznam obnovovací frekvence.  Použijte tento seznam ke zvolení nové obnovovací frekvence pro vybraný mód.


Test: Kliknìte k testu zvoleného módu displeje a obnovovací frekvence pøed uložením zmìn.  S3Tray Plus zmìní Váš displej do nového módu a obnovovací frekvence, èekejte 15 sekund na potvrzení, že zmìny probìhly úspìšnì. Jestliže odpovíte NE (stisknutím N nebo ESC na klávesnici), S3Tray Plus okamžitì obnoví displej do originálního nastavení.


Ukázání menu nastavení monitoru pro rychlé zmìnìní velikosti obrazovky a barev.


Specifikuje, že chcete Váš poèítaè automaticky restartovat, když zmìníte nastavení systému displeje.


Specifikuje, že chcete Váš poèítaè automaticky restartovat, když zmìníte nastavení systému barev.


Specifikuje, že chcete aplikovat na poèítaèi zmìny nastavení systému displeje bez restartování.

Nìkteré programy nemohou po provedení zmìn správnì ukazovat barvy bez restartování.  K vyhnutí se tohoto problému, zavøete program, zmìòte nastavení a potom otevøte program znovu.


Specifikuje, že chcete aplikovat na poèítaèi zmìny nastavení systému barev bez restartování.

Nìkteré programy nemohou po provedení zmìn správnì ukazovat barvy bez restartování.  K vyhnutí se tohoto problému, zavøete program, zmìòte nastavení a potom otevøte program znovu.


Specifikuje, zda by mìl S3Tray Plus ukazovat výzvu k potvrzení každé zmìny v nastavení displeje.


Specifikuje, zda by mìl S3Tray Plus poskytovat menu utilit pro rychlý pøístup k dalším S3 grafickým utilitám. Jestliže je neomezené, mùžete navíc zpøístupnit utility ve vlastnostech displeje nebo pokroèilou stránku nastavení vlastností displeje.


Specifikuje, zda by mìl S3Tray Plus ukazovat extra menu poskytované S3 grafickými utilitami.  Napøíklad utilita vypínání displeje mùže poskytovat menu pro zapnutí nebo vypnutí rùzných displejù.


Specifikuje, zda by mìl S3Tray Plus nahrávat, když startuje Windows.


Zkontrolujte, že ikona ukazuje grafické menu s ikonou pro každou položku.


Zkontrolujte, že máte grafický transparent na stranì menu ikony.  Tato volba je použita pouze, pokud menu ikony je zkontrolováno.


Uložit všechny zmìny, které jste provedli bez uzavøení dialogového okna.


Specifikuje kolik èasu musí ubìhnout pøed tím, než utility zkontrolují pøipojení nových zaøízení, pokud je vyvoláno menu ikony v systémové oblasti.  Jelikož kontrola nových zaøízení mùže zpùsobit blikání displeje, mùžete toto nastavení zmìnit pro snížení èetnosti kontroly.

Vytvoøením delší periody snížíte poèet možností, kdy mùže obrazovka blikat po vyvolání menu ikony v systémové oblasti, nicménì v nìkterých pøípadech nemusí být detekována novì pøipojená zaøízení a nezobrazena v menu. Vytvoøením kratší periody usnadníte detekování novì pøipojených zaøízení, nicménì toto zpùsobí èasté blikání po vyvolání menu ikony v systémové oblasti.

Pro provedení kontroly nových zaøízení pøed uplynutím èasu, pøidržte klávesu Shift pøi vyvolávání menu ikony v systémové oblasti. Pro zamezení kontroly nových zaøízení, pøidržte klávesu Control pøi vyvolávání menu ikony v systémové oblasti.


Zmìna velikosti obrazu a poètu barev

Zpùsob zobrazení mùžete snáze mìnit z menu “Zpùsob zobrazení” (nebo “Zpùsob zobrazení 1”, “Zpùsob zobrazení 2”, atd. pro násobný systém monitorù).  Tato položka menu zobrazuje možné velikosti obrazovky, seskupené poètem barev. Každý dostupný zpùsob zobrazení má svùj vlastní vstup do menu, ve formì “<šíøka> x <výška> (<barvy> bpp)”.  Napøíklad, prvních nìkolik možných zpùsobù je obvykle “640x480 (8bpp)” a “800x600 (8bpp)”. Souèasný zpùsob zobrazení je oznaèen teèkou.

Pro zmìnu zobrazení jiným zpùsobem, jesnoduše vyberte zpùsob s velikostí obrazovky a poètem barev, který požadujete. V závislosti na volbì v možnostech obrazovky, mùžete být dotázáni pro potvrzení volby v možnostech obrazovky a S3Tray Plus mùže požádat o restartování poèítaèe, pokud dojde ke zmìnì poètu barev. Pro více informací viz “Možnosti zmìnìní”.


Oznámení o autorských právech

© Copyright 2004 S3 Graphics Co., Ltd. Všechna práva vyhrazena. Informace obsažené v tomto dokumentu jsou výhradnì vlastnictvím S3 Graphics a nemohou být distribuovány, reprodukovány nebo mìnìny v celku nebo v èástech bez pøedchozího písemného souhlasu S3 Graphics. Pokud jste obdrželi tento dokument od S3 Graphics v elektronické podobì, máte svolení vytváøet následující kopie pro obchodní úèely související s tímto produktem S3 Graphics: jednu kopii ve vašem poèítaèi pro on-line podporu a jednu kopii vytištìnou. S ohledem na všechny dokumenty, vždy když obdržíte kopii nebo elektronickou verzi, je ostatní použití, kopírování, uchovávání, v celku nebo v èástech prostøednictvím elektronické, mechanické cesty, fotokopiemi apod. zakázáno bez pøedchozího písemného souhlasu S3 Graphics Co., Ltd., 1045 Mission Court, Fremont, CA 94539, USA. S3 je registrovaná obchodní známka S3 Incorporated. AlphaChrome, DeltaChrome, DuoView, ProSavage, Savage, Savage4, SavageXP, Streams Processor, SuperSavage, Twister and UniChrome jsou obchodní znaèky S3 Graphics. Ostatní obchodní známky uvedené v tomto dokumentu jsou ve vlastnictví pøíslušných spoleèností. Materiál v tomto dokumentu má pouze informativní charakter a je pøedmìtem stále technické zmìny bez pøedchozího oznámení. S3 Graphics si vyhrazuje právo provádìt zmìny v provedení produktu bez nutného oznámení držiteli.


Greek


S3Tray Plus ÅöáñìïãÞ ÃñáììÞò Åñãáëåßùí

Ãéá íá ìÜèåôå ðþò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí ÂïÞèåéá, ðáôÞóôå ôï F1.

Ôï S3Tray Plus åßíáé Ýíá åéêïíßäéï ôçò ãñáììÞò åñãáëåßùí ðïõ óáò âïçèÜåé íá ðñïóðåëÜóåôå ôéò åöáñìïãÝò óáò S3 Graphics åõêïëüôåñá áðü Ýíá êåíôñéêü ìÝñïò.  Åðéðñüóèåôá, ôï S3Tray Plus ðáñÝ÷åé ÷ñÞóéìåò ëåéôïõñãßåò ãéá ôçí ïèüíç, üðùò ôçí áëëáãÞ ôùí ñõèìþí áíáíÝùóçò Þ ôùí êáôáóôÜóåùí ðñïâïëÞò.  ×ñçóéìïðïéÞóôå ôçí áêüëïõèç ëßóôá ãéá íá ëÜâåôå ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ S3Tray Plus.

ÁëëáãÞ ìåãÝèïõò ïèüíçò êáé áñéèìïý ÷ñùìÜôùí

Åíåñãïðïßçóç/Áðåíåñãïðïßçóç ôïõ S3Desk Toys

ÁëëáãÞ ôùí åðéëïãþí ôïõ S3Tray Plus

ÐñïóðÝëáóç ôùí ÉäéïôÞôùí ôçò Ïèüíçò

ÐñïóðÝëáóç ôùí õðüëïéðùí åöáñìïãþí ôïõ S3 Graphics


ÁëëáãÞ ôùí ñõèìþí áíáíÝùóçò

Ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå åýêïëá ôï ñõèìü áíáíÝùóçò ãéá ïðïéïäÞðïôå ìÝãåèïò ïèüíçò êáé ÷ñùìÜôùí ìÝóù ôïõ óôïé÷åßïõ Refresh Rates (Ñõèìïß ÁíáíÝùóçò) óôï ìåíïý.  Áõôü èá áíïßîåé ôï äéÜëïãï Refresh (ÁíáíÝùóç), ðïõ Ý÷åé 3 êåíôñéêÜ ôìÞìáôá.

Ïèüíç – ÁõôÞ ç áíáðôõóóüìåíç ëßóôá ðñïâÜëëåé ôéò äéáèÝóéìåò ïèüíåò ãéá Ýíá óýóôçìá ìå ðïëëáðëÝò ïèüíåò.  Áí äåí åßíáé åíåñãïðïéçìÝíï ôï ÷áñáêôçñéóôéêü ðïëëáðëþí ïèïíþí, áõôÞ ç ëßóôá èá Ý÷åé ÷ñþìá ãêñé êáé èá åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíç, êáé èá Ý÷åé ùò ðñïåðéëïãÞ ôï Monitor 1 (Ïèüíç 1).

ÊáôáóôÜóåéò ðñïâïëÞò – ÁõôÞ ç ëßóôá ðñïâÜëëåé ôá äéáèÝóéìá êáôáóôÜóåéò ðñïâïëÞò ãéá ôçí åðéëåãìÝíç ïèüíç.  Ãéá êÜèå êáôÜóôáóç ðñïâïëÞò, ðñïâÜëëåôáé åðßóçò ï ôñÝ÷ïíôáò ñõèìüò áíáíÝùóçò.


Åíåñãïðïßçóç/Áðåíåñãïðïßçóç ôïõ S3Desk Toys

Ôï S3DeskToys åßíáé ìéá åöáñìïãÞ äéá÷åßñéóçò ôùí ðáñáèýñùí êáé ôçò åðéöÜíåéáò åñãáóßáò ðïõ óáò åðéôñÝðåé íá åëÝãîåôå ðùò óõìðåñéöÝñïíôáé ôá ðáñÜèõñá êáé ïé äéÜëïãïé óå ìéá åãêáôÜóôáóç ìå ðïëëáðëÝò ïèüíåò, êáé ôï ïðïßï ðáñÝ÷åé åéêïíéêÝò åðéöÜíåéåò åñãáóßáò ãéá óõóôÞìáôá ðïõ äåí õðïóôçñßæïõí ðïëëáðëÝò ïèüíåò.. Åðéðñüóèåôá, ìðïñïýí íá ðñïóôåèïýí óôï óýóôçìá ìåñéêÜ tweaks êáé åéäéêÜ åöÝ. Óýíôïìá, ðáñÝ÷ïíôáé ôá ðáñáêÜôù ÷áñáêôçñéóôéêÜ:

Äéá÷åßñéóç ÅðéöÜíåéáò Åñãáóßáò– Ôï S3DeskToys óáò åðéôñÝðåé íá äéá÷åéñéóôåßôå ôá ðáñÜèõñá êáé ôïõò äéáëüãïõò óáò óå ðåñéâÜëëïíôá ìå ðïëëáðëÝò ïèüíåò. Ìðïñåßôå íá åëÝãîåôå áí ôá ðáñÜèõñá èá ìåãéóôïðïéïýíôáé óôçí ôñÝ÷ïõóá ïèüíç, óå ìéá óõãêåêñéìÝíç ïèüíç, Þ óå üëåò ôéò ïèüíåò óáò. Ìðïñåßôå åðßóçò íá áðïöáóßóåôå áí ïé äéÜëïãïé èá åóôéÜæïõí óôçí ôñÝ÷ïõóá ïèüíç, óå ìéá óõãêåêñéìÝíç ïèüíç, Þ óå üëåò ôéò ïèüíåò.

ÅéêïíéêÝò ÅðéöÜíåéåò Åñãáóßáò– Ôï S3DeskToys ðáñÝ÷åé åðßóçò åéêïíéêÝò åðéöÜíåéåò åñãáóßáò, Þ vdesks, ãéá íá åðåêôåßíåôáé ï äéáèÝóéìïò ÷þñïò åñãáóßáò óáò.  Ôï êÜèå vdesk Ý÷åé ôï äéêü ôïõ óåô áðü öüíôá, ôáðåôóáñßåò, êáé åöáñìïãÝò êáé ðáñÜèõñá. Ìðïñåßôå íá åíáëëÜîåôå åýêïëá ìåôáîý äéáöïñåôéêþí vdesks, êáé íá ìåôáöÝñåôå åöáñìïãÝò áðü ôï Ýíá óôï Üëëï. Ìðïñåßôå åðßóçò íá ïñßóåôå ïñéóìÝíåò åöáñìïãÝò íá åìöáíßæïíôáé óå üëá ôá vdesks.

ÅéäéêÜ ÅöÝ– Ìðïñåßôå íá êÜíåôå äéáöáíÞ ïñéóìÝíá ðáñÜèõñá üôáí óýñïíôáé Þ üôáí ãßíïíôáé áäñáíÞ. Ìðïñåßôå íá åëÝãîåôå ôï ðïóïóôü ôçò äéáöÜíåéáò. ÁõôÜ ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ åßíáé äéáèÝóéìá ìüíï óôá Windows 2000, ôá Windows XP Þ ìåôÝðåéôá.

Êëåßäùìá ÃñáììÞò Åñãáóéþí– Óôá Windows 95/98/ME êáé ôá Windows 2000, ìðïñåßôå íá êëåéäþóåôå ôç ãñáììÞ åñãáóéþí óáò ãéá íá áðïôñÝøåôå ôçí áèÝëçôç áëëáãÞ ìåãÝèïõò Þ ôç ìåôáêßíçóç ôçò ãñáììÞò åñãáóéþí.


ÁëëáãÞ ôùí åðéëïãþí ôïõ S3Tray Plus

Ìðïñåßôå íá ðñïóáñìüóåôå ôïí ôñüðï ðïõ ëåéôïõñãåß ôï S3Tray Plus ãéá íá ôáéñéÜæåé óôéò äéêÝò óáò ðñïôéìÞóåéò.  Ïé äéáèÝóéìåò åðéëïãÝò åßíáé:

ÐñïâïëÞ ìåíïý ãéá ôçí áëëáãÞ ôùí êáôáóôÜóåùí ðñïâïëÞò

Åðáíåêêßíçóç ðñéí ôçí åöáñìïãÞ ôùí íÝùí ñõèìßóåùí

ÅöáñìïãÞ ñõèìßóåùí äß÷ùò åðéâåâáßùóç áðü ôï ÷ñÞóôç

ÅöáñìïãÞ ñõèìßóåùí äß÷ùò åðéâåâáßùóç áðü ôï ÷ñÞóôç

ÐñïâïëÞ ôùí åöáñìïãþí óôá ìåíïý

ÐñïâïëÞ ôùí óôïé÷åßùí ôùí ìåíïý ðïõ ðñïóôÝèçêáí áðü ôéò åöáñìïãÝò

ÐñïâïëÞ ¼ìïñöïõ Ìåíïý

ÐñïâïëÞ ëÜâáñïõ óôï ìåíïý

Öüñôùóç êáôÜ ôçí åêêßíçóç ôùí Windows


ÐñïóðÝëáóç ôùí ÉäéïôÞôùí ôçò Ïèüíçò

×ñçóéìïðïéþíôáò ôï óôïé÷åßï “Adjust Display Properties” (ÐñïóðÝëáóç ôùí ÉäéïôÞôùí ôçò Ïèüíçò) óôï ìåíïý, ìðïñåßôå íá ðñïâÜëëåôå ãñÞãïñá ôï Display Properties (Éäéüôçôåò Ïèüíçò) êáé íá ìåôáâåßôå óôç óåëßäá Settings (Ñõèìßóåéò).


ÐñïóðÝëáóç ôùí õðüëïéðùí åöáñìïãþí ôïõ S3 Graphics

Ìðïñåßôå íá ðáñáêÜìøåôå ôçí ïèüíç Display Properties (Éäéüôçôåò Ïèüíçò) êáé íá ðñïóðåëÜóåôå ôéò åöáñìïãÝò S3 Graphics áðåõèåßáò ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï óôïé÷åßï Utilities (ÅöáñìïãÝò) óôï ìåíïý.  Ïé óõìâáôÝò åöáñìïãÝò S3 Graphics èá áíáãñÜöïíôáé óå áõôü ôï ìåíïý, ìå ìéá ðñüóèåôç êáôá÷þñçóç “All Utilities” (¼ëåò ïé ÅöáñìïãÝò).

ÅðéëÝîôå ìéá åöáñìïãÞ ãéá íá áíïßîåé áìÝóùò ç óåëßäá éäéïôÞôùí áõôÞò ôçò åöáñìïãÞò.  Ç åöáñìïãÞ óõìðåñéöÝñåôáé áêñéâþò üðùò áõôÞ ðïõ âëÝðåôå óõíÞèùò óôï Display Properties (Éäéüôçôåò Ïèüíçò), áëëÜ åßíáé ðïëý åõêïëüôåñï êáé ðéï ãñÞãïñï íá ôçí ðñïóðåëÜóåôå.

ÅðéëÝîôå ôï “All Utilities” (‘¼ëåò ïé ÅöáñìïãÝò) ãéá íá ðñïâëçèåß Ýíá öýëëï éäéïôÞôùí ìå Ýíá óõíäõáóìü üëùí ôùí åöáñìïãþí S3 Graphics ïìáäïðïéçìÝíùí ìå êáñôÝëåò.


Ìéá êáôÜóôáóç ðñïâïëÞò åßíáé Ýíáò óõíäõáóìüò ôïõ ìåãÝèïõò ôçò ïèüíçò êáé ôïõ áñéèìïý ôùí ÷ñùìÜôùí ðïõ ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí.


ÐñïâÜëåé ôçí Ýêäïóç áõôÞò ôçò åöáñìïãÞò.


ÊÜíôå êëéê óå áõôü ãéá íá áíïßîåôå áõôÞ ôçí éóôïóåëßäá ãéá áõôü ôï ðñïúüí.


ÐñïâÜëåé ôï ëïãüôõðï ôïõ OEM Þ ôïõ ðñïúüíôïò.


Ïèüíç: ÐñïâÜëëåé ôéò äéáèÝóéìåò ïèüíåò ãéá ôï óýóôçìÜ óáò.  Áí äåí åßíáé åíåñãïðïéçìÝíï ôï ÷áñáêôçñéóôéêü ðïëëáðëþí ïèïíþí, áõôÞ ç ëßóôá Ý÷åé ãêñé ÷ñþìá êáé åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíç.  ÅðéëÝîôå ìéá ïèüíç áðü áõôÞí ôç ëßóôá ãéá íá ðñïâëçèïýí ïé äéáèÝóéìïé ñõèìïß áíáíÝùóçò ãéá åêåßíç ôçí ïèüíç.


ÊáôáóôÜóåéò ÐñïâïëÞò: ÐñïâÜëëåé ôéò äéáèÝóéìåò êáôáóôÜóåéò ðñïâïëÞò ãéá ôçí åðéëåãìÝíç ïèüíç, ìå ôïí ôñÝ÷ïíôá ñõèìü áíáíÝùóçò ãéá êÜèå êáôÜóôáóç.  ÅðéëÝîôå ìéá êáôÜóôáóç ðñïâïëÞò ãéá íá ðñïâëçèåß ç ëßóôá ôùí ñõèìþí áíáíÝùóçò ãéá íá áëëÜîåôå ôï ñõèìü áíáíÝùóçò åêåßíçò ôçò êáôÜóôáóçò.


Ëßóôá ñõèìþí áíáíÝùóçò: ¼ôáí åðéëÝãåôå ìéá êáôÜóôáóç ðñïâïëÞò, åìöáíßæåôáé ç ëßóôá ñõèìþí áíáíÝùóçò.  ×ñçóéìïðïéÞóôå áõôÞ ôç ëßóôá ãéá íá åðéëÝîåôå Ýíá íÝï ñõèìü áíáíÝùóçò ãéá ôçí åðéëåãìÝíç êáôÜóôáóç.


ÄïêéìÞ: ÊÜíôå êëéê óå áõôü ãéá íá äïêéìÜóåôå ôçí åðéëåãìÝíç êáôÜóôáóç ðñïâïëÞò êáé ôï ñõèìü áíáíÝùóçò ðñéí íá áðïèçêåýóåôå ôõ÷üí áëëáãÝò.  Ôï S3Tray Plus èá áëëÜîåé ôçí ðñïâïëÞ óáò óôç íÝá êáôÜóôáóç êáé ôï íÝï ñõèìü áíáíÝùóçò êáé èá ðåñéìÝíåé 15 äåõôåñüëåðôá ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ðùò Þôáí åðéôõ÷Þò ç áëëáãÞ.  Áí áðáíôÞóåôå ¼÷é (ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï N Þ ôï ESC óôï ðëçêôñïëüãéï), ôï S3Tray Plus áìÝóùò èá åðáíáöÝñåé ôçí ðñïâïëÞ óôéò áñ÷éêÝò ñõèìßóåéò.


ÐñïâÜëëåé ôï ìåíïý Monitor Settings (Ñõèìßóåéò Ïèüíçò) ãéá åýêïëç áëëáãÞ ôïõ ìåãÝèïõò ôçò ïèüíçò êáé ôùí ÷ñùìÜôùí.


Ðñïóäéïñßæåé ðùò èÝëåôå íá åðáíåêêéíÞóåé áõôüìáôá ï õðïëïãéóôÞò üôáí áëëÜîåôå ôéò ñõèìßóåéò ðñïâïëÞò ôïõ óõóôÞìáôïò.


Ðñïóäéïñßæåé ðùò èÝëåôå íá åðáíåêêéíÞóåé áõôüìáôá ï õðïëïãéóôÞò üôáí áëëÜîåôå ôéò ñõèìßóåéò ðñïâïëÞò ôïõ óõóôÞìáôïò.


Ðñïóäéïñßæåé ðùò èÝëåôå íá ï õðïëïãéóôÞò íá åöáñìüóåé ôéò áëëáãÝò óôéò ñõèìßóåéò ðñïâïëÞò ôïõ óõóôÞìáôïò äß÷ùò åðáíåêêßíçóç.

ÌåñéêÜ ðñïãñÜììáôá ìðïñåß íá ìçí ðñïâÜëëïõí óùóôÜ ôá ÷ñþìáôá äß÷ùò åðáíåêêßíçóç ìåôÜ ðïõ èá êÜíåôå áëëáãÝò.  Ãéá íá áðïöýãåôå áõôü ôï ðñüâëçìá, êëåßóôå ôï ðñüãñáììá, áëëÜîôå ôéò ñõèìßóåéò, êáé Ýðåéôá áíïßîôå îáíÜ ôï ðñüãñáììá.


Ðñïóäéïñßæåé ðùò èÝëåôå íá ï õðïëïãéóôÞò íá åöáñìüóåé ôéò áëëáãÝò óôéò ñõèìßóåéò ÷ñþìáôïò ôïõ óõóôÞìáôïò äß÷ùò åðáíåêêßíçóç.

ÌåñéêÜ ðñïãñÜììáôá ìðïñåß íá ìçí ðñïâÜëëïõí óùóôÜ ôá ÷ñþìáôá äß÷ùò åðáíåêêßíçóç ìåôÜ ðïõ èá êÜíåôå áëëáãÝò.  Ãéá íá áðïöýãåôå áõôü ôï ðñüâëçìá, êëåßóôå ôï ðñüãñáììá, áëëÜîôå ôéò ñõèìßóåéò ÷ñþìáôïò, êáé Ýðåéôá áíïßîôå îáíÜ ôï ðñüãñáììá.


Ðñïóäéïñßæåé áí ôï S3Tray Plus èá ðñÝðåé íá óáò æçôÜåé íá åðéâåâáéþóåôå êÜèå öïñÜ ðïõ áëëÜæåôå ôéò ñõèìßóåéò ðñïâïëÞò.


Ðñïóäéïñßæåé áí ôï S3Tray Plus èá ðñÝðåé íá ðáñÝ÷åé ôï ìåíïý Utilities (ÅöáñìïãÝò) ãéá åýêïëç ðñüóâáóçò óå Üëëåò åöáñìïãÝò S3 Graphics.  Áí áõôü äåí åßíáé åðéëåãìÝíï, ìðïñåßôå íá ðñïóðåëÜóåôå ôéò åöáñìïãÝò åßôå áðü ôï Display Properties (Éäéüôçôåò Ïèüíçò) Þ áðü ôç óåëßäá Advanced Settings (Ñõèìßóåéò ãéá Ðñï÷ùñçìÝíïõò) ôïõ Display Properties (Éäéüôçôåò Ïèüíçò).


Ðñïóäéïñßæåé áí ôï S3Tray Plus èá ðñÝðåé íá ðñïâÜëëåé ôá Ýîôñá óôïé÷åßá ôïõ ìåíïý ðïõ ðáñÝ÷ïíôáé áðü Üëëåò åöáñìïãÝò S3 Graphics.  Ãéá ðáñÜäåéãìá, ìéá åöáñìïãÞ åíáëëáãÞò ïèüíçò ìðïñåß íá ðáñÝ÷åé äéÜöïñá óôïé÷åßá ìåíïý ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïßçóç ôùí äéáöüñùí ïèïíþí.


Ðñïóäéïñßæåé áí ôï S3Tray Plus èá ðñÝðåé íá öïñôþíåôáé êáôÜ ôçí åêêßíçóç ôùí Windows.


ÅðéëÝîôå áõôü þóôå ôï åéêïíßäéï ôçò ðåñéï÷Þò åíçìåñþóåùí íá ðñïâÜëëåé Ýíá ìåíïý ãñáöéêþí ìå Ýíá åéêïíßäéï ãéá êÜèå óôïé÷åßï.


ÅðéëÝîôå áõôü ãéá íá Ý÷åôå Ýíá ãñáöéêü ëÜâáñïõ äßðëá áðü ôï åéêïíßäéï ôïõ ìåíïý ôçò ðåñéï÷Þò åíçìåñþóåùí.  ÁõôÞ ç åðéëïãÞ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï áí åßíáé åðéëåãìÝíï ôï ìåíïý ìå åéêïíßäéï.


Áðïèçêåýåé üëåò ôéò áëëáãÝò ðïõ êÜíáôå äß÷ùò íá êëåßóåé ôï ðëáßóéï äéáëüãïõ.


Ðñïóäéïñßæåé ðüóïò ÷ñüíïò ðñÝðåé íá ðåñÜóåé ðñéí ïé åöáñìïãÝò èá ðñÝðåé íá åëÝãîïõí ãéá íÝåò óõíäÝóåéò óõóêåõþí üôáí êëçèåß ôï ìåíïý ôïõ åéêïíéäßïõ ôçò ðåñéï÷Þò åíçìåñþóåùí.  ÅðåéäÞ ï Ýëåã÷ïò ãéá íÝåò óõóêåõÝò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ôï ôñåìïðáßîéìï ôçò ïèüíçò, ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå áõôÞ ôç ñýèìéóç ãéá íá ìåéþóåôå ôï ðüóï óõ÷íÜ óõìâáßíåé áõôü.

Áí áõîÞóåôå áõôÞí ôçí ðåñßïäï èá ìåéùèåß ôï ôñåìïðáßîéìï ðïõ âëÝðåôå óôçí ïèüíç üôáí êáëåßôáé ôï ìåíïý ôïõ åéêïíéäßïõ ôçò ðåñéï÷Þò åíçìåñþóåùí, áëëÜ óå ìåñéêÝò ðåñéðôþóåéò, ïé ðñüóöáôá óõíäåäåìÝíåò óõóêåõÝò ìðïñåß íá ìçí åíôïðéóôïýí êáé èá åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíåò óôï ìåíïý.  Áí ìåéþóåôå áõôÞí ôçí ðåñßïäï èá åíôïðßæïíôáé ðéï åýêïëá ïé ðñüóöáôá óõíäåäåìÝíåò óõóêåõÝò, áëëÜ ç ïèüíç èá ôñåìïðáßæåé ðéï óõ÷íÜ üôáí êáëåßôå ôï ìåíïý ôïõ åéêïíéäßïõ ôçò ðåñéï÷Þò åíçìåñþóåùí.

Ãéá íá ðñïêáëÝóåôå Ýíáí Ýëåã÷ï ãéá íÝåò óõóêåõÝò ðñéí íá ðåñÜóåé ï ÷ñüíïò, êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï ðëÞêôñï Shift  üóï êÜíåôå êëéê óôï ìåíïý ôïõ åéêïíéäßïõ ôçò ðåñéï÷Þò åíçìåñþóåùí.  Ãéá íá áðïôñÝøåôå Ýíáí Ýëåã÷ï ãéá óýíäåóç óõóêåõþí, êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï Control üóï êÜíåôå êëéê óôï ìåíïý ôïõ åéêïíéäßïõ ôçò ðåñéï÷Þò åíçìåñþóåùí


ÁëëáãÞ ìåãÝèïõò ïèüíçò êáé áñéèìïý ÷ñùìÜôùí

Ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå ôéò êáôáóôÜóåéò ïèüíçò óáò åýêïëá áðü ôï ìåíïý «ÊáôáóôÜóåéò Ïèüíçò» (Þ "ÊáôáóôÜóåéò Ïèüíçò 1", "ÊáôáóôÜóåéò Ïèüíçò 2", êôë ãéá óõóôÞìáôá ìå ðïëëáðëÝò ïèüíåò).   Áõôü ôï óôïé÷åßï ìåíïý ðñïâÜëëåé ôá äéáèÝóéìá ìåãÝèç ïèüíçò, ïìáäïðïéçìÝíá êáôÜ ôïí áñéèìü ôùí ÷ñùìÜôùí.  ÊÜèå äéáèÝóéìç êáôÜóôáóç ïèüíçò Ý÷åé ôç äéêÞ ôçò êáôá÷þñçóç óôï ìåíïý, õðü ôçí ìïñöÞ “<ðëÜôïò> x <ýøïò> (<÷ñþìáôá> bpp)”.  Ãéá ðáñÜäåéãìá, ïé ðñþôåò áñêåôÝò êáôáóôÜóåéò åßíáé óõíÞèùò “640x480 (8bpp)” êáé “800x600 (8bpp)”.  Ç ôñÝ÷ïõóá êáôÜóôáóç ïèüíçò åßíáé óçìåéùìÝíç ìå ìéá ôåëåßá.

Ãéá íá áëëÜîåôå ôçí ïèüíç óå Üëëç êáôÜóôáóç, áðëÜ åðéëÝîôå ôçí êáôÜóôáóç ìå ôï ìÝãåèïò ôçò ïèüíçò êáé ôïí áñéèìü ôùí ÷ñùìÜôùí ðïõ èÝëåôå.  ÁíÜëïãá ìå ôéò åðéëïãÝò óôçí ïèüíç ÅðéëïãÝò, ìðïñåß íá óáò æçôçèåß íá åðéâåâáéþóåôå ðñþôá ôçí åðéëïãÞ, êáé ôï S3Tray Plus ìðïñåß íá óáò æçôÞóåé íá åðáíåêêéíÞóåôå ôïí õðïëïãéóôÞ óáò áí áëëÜîåé ï áñéèìüò ôùí ÷ñùìÜôùí.  Äåßôå ôï “ÅðéëïãÝò áëëáãÞò” ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò.


Áíáêïßíùóç Copyright

© Copyright 2004 S3 Graphics Co., Ltd. Ìå ôçí åðéöýëáîç ðáíôüò äéêáéþìáôïò. Ïé ðëçñïöïñßåò ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé óôï ðáñüí åßíáé ôçò áðïêëåéóôéêÞò éäéïêôçóßáò ôçò S3 Graphics êáé äå ìðïñïýí íá äéáíåìçèïýí, íá áíáðáñá÷èïýí, Þ íá ãíùóôïðïéçèïýí êáè´ ïëïêëçñßá Þ ìåñéêþò äß÷ùò ôçí ðñïçãïýìåíç Ýããñáöç Üäåéáò ôçò S3 Graphics. Áí ëÜâáôå áõôü ôï Ýããñáöï áðü ôçí S3 Graphics óå çëåêôñïíéêÞ ìïñöÞ, Ý÷åôå ôçí Üäåéá íá êÜíåôå ôá áêüëïõèá áíôßãñáöá ãéá åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç ó÷åôéêÜ ìå ôá ðñïúüíôá ôçò S3 Graphics: Ýíá áíôßãñáöï óôïí õðïëïãéóôÞ óáò ãéá ôï óêïðü ôçò on-line åîÝôáóçò, êáé Ýíá åêôõðùìÝíï áíôßãñáöï. Ó÷åôéêÜ ìå üëá ôá Ýããñáöá, åßôå åëÞöèçóáí åêôõðùìÝíá åßôå óå çëåêôñïíéêÞ ìïñöÞ, äåí åðéôñÝðåôáé Üëëç ÷ñÞóç, áíôéãñáöÞ Þ áðïèÞêåõóç, êáè’ ïëïêëçñßá Þ ìåñéêþò, ìå çëåêôñïíéêÜ Þ ìç÷áíéêÜ ìÝóá, äåí åðéôñÝðåôáé ç öùôïôýðçóÞ ôïõò Þ Üëëç áíôéãñáöÞ, äß÷ùò ôçí ðñïçãïýìåíç Ýããñáöç Üäåéá ôçò S3 Graphics Co., Ltd., 1045 Mission Court, Fremont, CA 94539, USA. Ôï S3 åßíáé êáôï÷õñùìÝíï åìðïñéêü óÞìá ôçò S3 Incorporated. Ôá AlphaChrome, DeltaChrome, DuoView, ProSavage, Savage, Savage4, SavageXP, Streams Processor, SuperSavage, Twister êáé UniChrome åßíáé åìðïñéêÜ óÞìáôá ôçò S3 Graphics. ¢ëëá åìðïñéêÜ óÞìáôá ðïõ áíáöÝñïíôáé óå áõôü ôï Ýããñáöá áðïôåëïýí éäéïêôçóßá ôùí áíôßóôïé÷ùí åôáéñéþí ôïõò. Ôï õëéêü óå áõôü ôï Ýããñáöï åßíáé ìüíï ãéá ðëçñïöüñçóç êáé õðüêåéôáé óå áëëáãÞ äß÷ùò ðñïåéäïðïßçóç. Ç S3 Graphics åðéöõëÜóóåôáé ôïõ äéêáéþìáôïò íá êÜíåé áëëáãÝò óôï ó÷åäéáóìü ôïõ ðñïúüíôïò äß÷ùò åðéöýëáîç êáé äß÷ùò ðñïåéäïðïßçóç óôïõò ÷ñÞóôåò.


Hungarian


S3Tray Plus tálca segédprogram

A Súgó segítségének igénybevételéhez, nyomja le az F1 billentyût.

Az S3Tray Plus ikon a tálcán található és segíti Önöket, hogy könnyebben hozzáférjenek az S3 Graphics segédprogramokhoz.  Ezen kívül az S3Tray Plus egyéb hasznos kijelzõ funkciókat biztosít, mint pl. a frissítési sebességek vagy kijelzõ módok módosítása.  Az alábbi jegyzékbõl az S3Tray Plus további tulajdonságairól tájékozódhatnak.

A képernyõ méretének és színfelbontásának a módosítása

S3Desk Toys angedélyezése és tiltása

Az S3Tray Plus opcióinak a beállítása

A kijelzõ tulajdonságainak beállítása

Egyéb S3 Graphics segédprogramok használata


Frissítési sebességek módosítása

Megváltoztathatják a frissítési sebességet bármilyen képernyõméret és szín esetében a Frissítési Sebességek menüpont segítségével.  Ez megnyitja a Frissítés párbeszédet, amely 3 fõ részbõl áll.

Monitor – ez a gördülõmenü mutatja a multi-monitor rendszer számára elérhetõ monitorokat.  Amennyiben a multi-monitor nincs engedélyezve, ez a lista ki lesz szürkítve és az 1 monitor lesz az alapértelmezett.

Kijelzõ módok – ez a lista mutatja a rendelkezésre álló kijelzõ módokat a kiválasztott monitor esetében.  Minden kijelzõ módhoz kapcsolódó jelenlegi frissítési sebesség is látható.


S3Desk Toys angedélyezése és tiltása

Az S3DeskToys egy olyan ablak és asztal-kezelõ segédprogram az ablakok és párbeszédek vezérlését multi-monitoros összeállításban, továbbá virtuális asztalokat biztosít az olyan rendszerek esetében, amelyek nem támogatnak többszörös monitorokat. Ezen kívül, trükköket és, különleges hatásokat lehet hozzáadni rendszerükhöz. Röviden, az alábbi tulajdonságok állnak rendelkezésre:

Az asztal kezelése– Az S3DeskToys szoftver lehetõvé teszi az ablakok és párbeszédek kezelését multi-monitor környezetben. Ellenõrizhetik, hogy az ablakok maximálisak legyenek az aktív monitoron, egy adott monitoron vagy minden monitor esetében. Ellenõrizhetik, hogy a párbeszédek a középen legyenek az aktív monitoron, egy adott monitoron vagy minden monitor esetében.

Virtuális asztalok– A S3DeskToys szoftver virtuális asztalokat vagy ún. vdesk asztalokat hoz létre, amelyek segítségével kibõvíthetik a rendelkezésre álló munkaterületüket.  Minden virtuális asztal saját háttérrel, tapétával és alkalmazási ablakokkal rendelkezhet. Könnyen lehet váltani a különbözõ vdesk változatok között, és az alkalmazásokat költöztetni lehet a különbözõ asztalok között. Lehetõség van egyes alkalmazások kijelölésére, amelyek minden vdesk asztalon megjelennek.

Különleges hatások – bizonyos ablakokat áttetszõvé lehet tenni amikor áthúzzák vagy deaktiválják õket. Ellenõrizheti az áttetszõség mértékét. Ezek a lehetõségek csak Windows 2000, Windows XP vagy késõbbi operációs rendszerek esetében állnak rendelkezésre.

Tálca zárolása – Windows 95/98/ME és Windows 2000 esetében, zárolhaják a tálcát, ezzel megelõzve a véletlen átméretezést vagy elmozdítást.


Az S3Tray Plus opciók megváltoztatása

Beállíthatják, hogy az S3Tray Plus programot saját ízlésüknek megfelelõen.  A rendelkezésre álló opciók a következõk:

Menük megjelenítése a kijelzõ módok megváltoztatásához

Újraindítás az új beállítások életbeléptetése elõtt

Beállítások alkalmazása felhasználói megerõsítés nélkül

Beállítások alkalmazása felhasználói megerõsítéssel.

Segédprogramok megjelenítése a menün

Segédprogramok által hozzáadott menüpontok megjelenítése

"Cool" menü megjelenítése

Címfelirat megjelenítése a menün

Betöltés a Windows indításakor


A kijelzõ tulajdonságainak beállítása

A "Kijelzõ tulajdonságainak beállítása" menüpontnál, gyorsan elõ lehet hívni a "kijelzõ tulajdonságai"-t és a Beállítások oldalra lehet ugrani.


Egyéb S3 Graphics segédprogramok használata

Átugorhatnak a "Kijelzõ tulajdonságai" képernyõn és közvetlenül az S3 Graphics segédprogramokhoz léphetnek a Segédprogramok menüpont segítségével.  Ennél a menüpontnál megjelennek az S3 Graphics segédprogramokkal összeegyeztethetõ segédprogramok jelennek meg, egy további "Minden segédprogram" menüponttal.

Válasszanak ki egy segédprogramot és azonal megjeleníthetõ a vonatkozó segédprogram tulajdonságok oldala.  A segédprogram pontosan úgy viselkedik mint amit általában a kijelzõ tulajdonságainál lát, de sokkal könnyebben és gyorsabban hozzáférhetõ.

Válassza ki a "Minden segédprogram" opciót a kombinált tulajdonságlap megjelenítéséhez, ahol minden S3 Graphics segédprogram elérhetõ a fülekre való kattintással.


A kijelzõ mód, tulajdonképpen az alkalmazható képernyõméret színszám kombinációja.


Jelen segédprogram verziószámát mutatja.


Kattintson ide, amennyiben a termék honlapjához kíván lépni.


Mutatja az OEM üzenetet vagy a termék emblémáját.


Monitor: Mutatja a rendszer számára elérhetõ monitorokat:  Amennyiben a multi-monitor nincs engedélyezve, ez a lista ki lesz szürkítve.  Amennyiben látni kívánják a rendelkezésre álló frissítési sebességeket, válasszanak ki egy monitort ebbõl a listából.


Kijelzõ módok: Mutatja a rendelkezésre álló kijelzõ módokat a választott monitorhoz, a jelenlegi frissítési sebesség alkalmazásával minden módban.  Amennyiben módosítani kívánják a frissítési sebességet, válasszanak egy kijelzõ módot a frissítési sebesség megjelenítéséhez.


Frissítési sebességek listája: Amikor kiválasztanak egy kijelzõ módot, megjelenik a frissítési sebességek listája.  A listából válasszák ki az új frissítési sebességet a kiválasztott módhoz.


Tesztelés: Kattintsanak ide a választott kijelzõ mód és frissítési sebesség teszteléséhez a változások elmentése elõtt.  Az S3Tray Plus módosítja a kijelzõ módot és frissítési sebességet az új értékekre, majd 15 másodpercet várakozik a változtatás megerõsítésére.  Amennyiben nemmel válaszol (az N vagy az ESC lenyomásával a billentyûzeten), az S3Tray Plus azonnal visszaállítja a kijelzõ eredeti beállításait.


Mutatja a Monitor Beállítások menüt a képernyõ méretének és színfelbontásának gyors megváltoztatására.


Közli, hogy a számítógépet automatikusan újra kívánja indítani a rendszer kijelzõjének a beállítása után.


Közli, hogy a számítógépet automatikusan újra kívánja indítani amikor módosítják a rendszer színfelbontását.


Közli, hogy újraindítás nélkül kívánja  alkalmazni a rendszer kijelzõjének a beállításait.

Egyes programoknál elõfordulhat, hogy módosítás esetén csak újraindítás után jelenítik meg szabályosan a színeket.  Ennek elkerüléséhez, zárják be a programot, módosítsák a beállításokat és csak ezután indítsák ismét a programot.


Közli, hogy újraindítás nélkül kívánja  alkalmazni a rendszer kijelzõjének a színbeállításait.

Egyes programoknál elõfordulhat, hogy módosítás esetén csak újraindítás után jelenítik meg szabályosan a színeket.  Ennek elkerüléséhez, zárják be a programot, módosítsák a színbeállításokat és csak ezután indítsák ismét a programot.


Meghatározza, hogy az S3Tray Plus kérje-e a kijelzõ módosításainak a megerõsítését.


Meghatározza, hogy az S3Tray Plus felkínálja-e a segédprogramok menüjét az egyéb S3 Graphics segédprogramok gyorsabb eléréséhez.  Attól, hogy ez nincs bejelölve még elérhetõ a többi segédprogram a kijelzõ tulajdonságai vagy ennek a haladó beállítások címû oldalán.


Meghatározza, hogy az S3Tray Plus mutassa-e a segédprogramok kibõvített menüjét amelyet az egyéb S3 Graphics segédprogramok biztosítanak.  Például, a kijelzõ-váltási segédprogram olyan menütételeket biztosíthat, mint a különbözõ kijelzõk be és kikapcsolása.


Meghatározza, hogy az S3Tray Plus automatikusan induljon a Windows indításakor.


Jelöljék be itt amennyiben azt akarják, hogy a tálcán lévõ grafikus menüt mutasson, minden tételhez ikont társítva.


Jelöljék be itt amennyiben címfeliratos grafikát akarnak látni a tálcaikon oldalán.  Ez az opció csak akkor él, amikor be van jelölve az ikonmenü.


Mentsen el minden változást, anélkül, hogy bezárná a párbeszédablakot.


Meghatározza, hogy mennyi idõ kell elteljen mielõtt a segédprogramok ellenõrzik az új eszközök csatlakozását amikor rákattintnak a tálcán lévõ ikon menüjére.  Mivel az új eszközök érzékelése során a kijelzõ villoghat, megváltoztathatják ezt a beállítást, csökkentve az ellenõrzés gyakoriságát.

Az ellenõrzési idõ meghosszabbítása csökkenti a képernyõ észlelhetõ villogását amikor behívják a tálcán lévõ ikon menüjét, de egyes esetekben nem fogják észlelni az újonnan csatlakoztatott eszközöket, így a menübe ezek letiltva maradnak.  Az ellenõrzési idõ lerövidítése gyorsabbá teszi az újonnan csatlakoztatott eszközök észlelését, de gyakoribb képernyõvillogást okoz amikor behívják a tálcán lévõ ikon menüjét.

Az újonnan csatlakoztatott eszközök észlelését úgy lehet elvégezni mielõtt a beállított idõ letelt, hogy lenyomva tartják a Shift billentyût amikor rákattintnak a tálcán lévõ ikonra, hogy behívják a menüt.  Az eszközök csatlakoztatásának ellenõrzését úgy tudják letiltani, hogy lenyomva tartják a Ctr billentyût amikor rákattintnak a tálcán lévõ ikonra, hogy behívják a menüt.


A képernyõ méretének és színfelbontásának a módosítása

Megváltoztathatják a kijelzõ módokat egyszerûen a "Kijelzõ Módok" menüben (vagy "Kijelzõ 1 Módok", "Kijelzõ 2 Módok", stb. a többmonitoros rendszerek esetében).  Ez a menüpont mutatja a rendelkezésre álló képernyõméreteket, a színek száma szerint csoportosítva.  Minden elérhetõ kijelzõ módnak megvan a saját menüje a "<szélesség> x <magasság> (<színek> bpp)" formában.  Például az elsõ néhány mód általában "640x480 (8bpp)" és "800x600 (8bpp)".  A jelenlegi kijelzõ mód egy ponttal van megjelölve.

A kijelzõ átváltásához más módba, egyszerûen válasszák ki azt a módot amelynek a képernyõmérete és a színek száma megfelel az Önök igényének.  Az Opciók képernyõn végzett választások függvényében elõször felkérhetik a választás megerõsítésére, majd amennyiben a színek száma változik az S3Tray Plus felkérheti Önöket a számítógép újraindítására.  Lásd "Opciók módosítása” további tájékoztatásért.


Szerzõi jog

©Copyright 2004 S3 Graphics Co., Ltd. Minden jog fenntartva.   Jelen dokumentumban szereplõ információ az S3 Graphics kizárólagos tulajdona és tilos terjeszteni, reprodukálni vagy felfedni az S3 Graphics elõzetes írásbeli jóváhagyásának hiányában. Amennyiben ezt a dokumentumot elektronikus formában kapta meg az S3 Graphics cégtõl, Önök az S3 Graphics termékek munkájukban való alkalmazásához, a következõ másolatokat jogosultak készíteni: egy másolatot számítógépükbe on-line megtekintés céljából és egy nyomtatott példányt. Minden egyes dokumentum tekintetében attól függetlenül, hogy nyomtatott vagy elektronikus formában kapták meg, az egyéb felhasználás, fénymásolás vagy tárolás, részben vagy egészében, bármilyen formában elektronikus, mechanikai fénymásolás vagy egyéb, szigorúan tilos az S3 Graphics Co., Ltd., elõzetes írásba foglalt hozzájárulása hiányában. A cég címe: 1045 Mission Court, Fremont, CA 94539, USA. S3 az S3 Incorporated bejegyzett védjegye. AlphaChrome, DeltaChrome, DuoView, ProSavage, Savage, Savage4, SavageXP, Streams Processor, SuperSavage, Twister és UniChrome az S3 Graphics védjegyei. A jelen dokumentumban említett egyéb védjegyek tulajdonosai a vonatkozó cégek. Jelen dokumentumban szereplõ információ csak tájékoztató jellegû és elõzetes bejelentés nélkül megváltozhat. Az S3 Graphics fenntartja magának a jogot, hogy minden korlátozás nélkül megváltoztassa a termék formáját anélkül, hogy errõl elõzetesen tájékoztassa a felhasználókat.


Polish


Program narzêdziowy paska zadañ S3Tray Plus

Aby uzyskaæ informacje o korzystaniu z Pomocy, naciœnij F1.

S3Tray Plus to ikona paska zadañ, u³atwiaj¹ca dostêp do programów narzêdziowych S3 Graphics.  Dodatkowo, S3Tray Plus udostêpnia inne u¿yteczne funkcje wyœwietlania, takie jak zmiana czêstotliwoœci odœwie¿ania lub trybów wyœwietlania.  Dalsze informacje o funkcjach programu S3Tray Plus znajduj¹ siê na podanej poni¿ej liœcie.

Zmiana rozmiaru ekranu i iloœci kolorów

W³¹czanie/wy³¹czanie S3Desk Toys

Zmiana opcji S3Tray Plus

Dostêp do w³aœciwoœci wyœwietlania

Dostêp do innych programów narzêdziowych S3 Graphics


Zmiana czêstotliwoœci odœwie¿ania

Poprzez element menu Refresh Rates (Czêstotliwoœci odœwie¿ania), mo¿na ³atwo zmieniæ czêstotliwoœæ odœwie¿ania dla dowolnego rozmiaru ekranu i iloœci kolorów.  Funkcja ta otwiera okno dialogowe Refresh (Odœwie¿anie), które zawiera 3 g³ówne sekcje.

Monitora – Ta podrêczna lista pokazuje dostêpne monitory dla systemu wielo monitorowego.  Jeœli funkcja obs³ugi wielu monitorów nie jest w³¹czona, lista bêdzie wyœwietlana w kolorze szarym, a domyœlnym monitorem bêdzie Monitor 1.

Tryby wyœwietlania – Ta lista pokazuje dostêpne tryby wyœwietlania dla wybranego monitora.  Dla ka¿dego trybu wyœwietlania, pokazywana jest tak¿e bie¿¹ca czêstotliwoœæ odtœwie¿ania.


W³¹czanie/wy³¹czanie S3Desk Toys

S3DeskToys to program narzêdziowy do zarz¹dzania pulpitem i oknami, umo¿liwiaj¹cy kontrolê zachowania okien i okien dialogowych w instalacji wielomonitorowej, a tak¿e udostêpniaj¹cy wirtualne pulpity dla systemów, które nie obs³uguj¹ wielu monitorów. Dodatkowo, mo¿liwe jest dodanie do sytemu kilku ulepszeñ i specjalnych efektów. W skrócie, dostarczane s¹ nastêpuj¹ce funkcje:

Zarz¹dzanie pulpitem – S3DeskToys umo¿liwia zarz¹dzanie oknami i oknami dialogowymi w œrodowisku wielomonitorowym. Mo¿liwa jest kontrola maksymalizowania okien dla bie¿¹cego monitora, okreœlonego monitora lub wszystkich monitorów. Mo¿na równie¿ decydowaæ o œrodkowaniu okien dialogowych dla bie¿¹cego monitora, okreœlonego monitora lub wszystkich monitorów.

Wirtualne pulpity– S3DeskToys udostêpnia równie¿ wirtualne pulpity lub pulpity vdesk, w celu zwiêkszenia wolnej przestrzeni roboczej.  Ka¿dy vdesk ma w³asne ustawienia t³a, tapet i aplikacji oraz okien. Pomiêdzy ró¿nymi pulpitami vdesk mo¿na siê w ³atwy sposób prze³¹czaæ i przenosiæ aplikacje z jednego pulpitu do innego. Mo¿na tak¿e przypisaæ wyœwietlanie okreœlonych aplikacji na wszystkich pulpitach vdesk.

Efekty specjalne – Funkcja ta umo¿liwia ustawienie przezroczystoœci okreœlonych okien (widzenie poprzez okna), podczas ich przeci¹gania lub kiedy s¹ nieaktywne. Mo¿na kontrolowaæ wielkoœæ przezroczystoœci. Funkcje te s¹ dostêpne jedynie w systemach Windows 2000, Windows XP lub nowszych.

Blokada paska zadañ – W systemach Windows 95/98/ME oraz Windows 2000, mo¿na zablokowaæ pasek zadañ, w celu zabezpieczenia przed przypadkow¹ zmian¹ rozmiaru lub przesuniêciem paska zadañ.


Zmiana opcji S3Tray Plus

Mo¿liwe jest dopasowanie sposobu dzia³ania S3Tray Plus do w³asnych preferencji.  Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce opcje:

Pokazywanie menu, w celu zmiany trybów wyœwietlania

Ponowne uruchomienie przed zastosowaniem nowych ustawieñ

Zastosowanie ustawieñ bez potwierdzenia u¿ytkownika

Zastosowanie ustawieñ z potwierdzeniem u¿ytkownika

Pokazywanie programów narzêdziowych w menu

Pokazywanie elementów menu dodanych przez programy narzêdziowe

Pokazywanie menu Cool

Pokazywanie bannera menu

£adowanie przy uruchamianiu systemu Windows


Dostêp do w³aœciwoœci wyœwietlania

U¿ycie elementu menu “Adjust Display Properties (Wyreguluj w³aœciwoœci wyœwietlania)”, umo¿liwia szybkie wyœwietlenie Display Properties (W³aœciwoœci wyœwietlania) i przejœcie do strony Settings (Ustawienia).


Dostêp do innych programów narzêdziowych S3 Graphics

Poprzez u¿ycie elementu menu Utilities (Narzêdzia), mo¿liwe jest pominiêcie ekranu Display Properties (W³aœciwoœci wyœwietlania) i bezpoœredni dostêp do programów narzêdziowych S3 Graphics.  Na dodatkowej pozycji tego menu  “All Utilities (Wszystkie programy narzêdziowe)”, zostan¹ wyœwietlone programy narzêdziowe zgodne z S3 Graphics.

Wybór jednego z programów narzêdziowych, umo¿liwia natychmiastowe przejœcie na stronê w³aœciwoœci tego programu narzêdziowego.  Dzia³anie programów narzêdziowych jest identyczne jak dzia³anie narzêdzi widocznych normalnie po otwarciu okna Display Properties (W³aœciwoœci wyœwietlania), ale dostêp do nich jest znacznie ³atwiejszy i szybszy.

Aby wyœwietliæ po³¹czony arkusz w³aœciwoœci ze wszystkimi programami narzêdziowymi S3 Graphics pogrupowanymi w formie zak³adek, nale¿y wybraæ opcjê “All Utilities (Wszystkie programy narzêdziowe)” .


Tryb wyœwietlania jest kombinacj¹ mo¿liwych do zastosowania rozmiarów ekranu i iloœci kolorów.


Wyœwietla wersjê tego programu narzêdziowego.


Kliknij, aby otworzyæ stronê sieci web tego produktu.


Pokazuje OEM lub logo produktu.


Monitora: Pokazuje dostêpne dla systemu monitory.  Jeœli nie jest w³¹czona funkcja obs³ugi wielu monitorów, lista jest wyœwietlana w kolorze szarym.  Nale¿y wybraæ monitor z listy, aby wyœwietliæ dostêpne dla niego czêstotliwoœci odœwie¿ania.


Tryby wyœwietlania: Pokazuje dostêpne tryby wyœwietlania dla wybranego monitora, z bie¿¹c¹ czêstotliwoœci¹ odœwie¿ania dla ka¿dego z trybów.  Nale¿y wybraæ tryb wyœwietlania, aby wyœwietliæ listê czêstotliwoœci odœwie¿ania, w celu zmiany czêstotliwoœci odœwie¿ania tego trybu.


Lista czêstotliwoœci odœwie¿ania: Po wybraniu trybu wyœwietlania, pojawi siê lista czêstotliwoœci odœwie¿ania.  Lista ta umo¿liwia wybór nowej czêstotliwoœci odœwie¿ania dla wybranego trybu.


Test: Klikniêcie tej funkcji umo¿liwia przeprowadzenie testu wybranego trybu wyœwietlania i czêstotliwoœci odœwie¿ania, przed zapisaniem jakichkolwiek zmian.  S3Tray Plus zmieni parametry wyœwietlania i odœwie¿y czêstotliwoœæ wyœwietlania, daj¹c 15 sekund na potwierdzenie pomyœlnego wykonania zmian.  Po odpowiedzi No (Nie) (poprzez naciœniêcie na klawiaturze N lub klawisza ESC), S3Tray Plus natychmiast przywróci oryginalne ustawienia wyœwietlania.


Pokazuje menu Monitor Settings (Ustawienia monitora), w celu szybkiej zmiany rozmiaru ekranu i iloœci kolorów.


Okreœla, czy komputer ma zostaæ automatycznie ponownie uruchomiony, po zmianie ustawieñ wyœwietlania systemu.


Okreœla, czy komputer ma zostaæ automatycznie ponownie uruchomiony, po zmianie ustawieñ kolorów systemu.


Okreœla, czy komputer ma zastosowaæ zmiany ustawieñ wyœwietlania systemu bez ponownego uruchamiania.

Niektóre programy mog¹ nie wyœwietlaæ kolorów prawid³owo, bez ponownego uruchomienia po przeprowadzeniu zmiany ustawieñ.  Aby unikn¹æ tego problemu, nale¿y zamkn¹æ program, zmieniæ ustawienia, a nastêpnie ponownie uruchomiæ program.


Okreœla, czy komputer ma zastosowaæ zmiany ustawieñ kolorów systemu bez ponownego uruchamiania.

Niektóre programy mog¹ nie wyœwietlaæ kolorów prawid³owo, bez ponownego uruchomienia po przeprowadzeniu zmiany ustawieñ.  Aby unikn¹æ tego problemu, nale¿y zamkn¹æ program, zmieniæ ustawienia kolorów, a nastêpnie ponownie uruchomiæ program.


Okreœla, czy program S3Tray Plus powinien wyœwietlaæ pytanie o potwierdzenie, po ka¿dej zmianie ustawieñ wyœwietlania.


Okreœla, czy program S3Tray Plus ma udostêpniaæ menu Utilities (Programy narzêdziowe), w celu szybkiego dostêpu do innych programów narzêdziowych S3 Graphics.  Jeœli opcja ta nie jest zaznaczona, dostêp do tych programów narzêdziowych jest wci¹¿ mo¿liwy, poprzez Display Properties (W³aœciwoœci wyœwietlania) lub stronê Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane) Display Properties (W³aœciwoœci wyœwietlania).


Okreœla, czy program S3Tray Plus ma pokazywaæ dodatkowe elementy menu dostarczane przez inne programy narzêdziowe S3 Graphics.  Na przyk³ad, program narzêdziowy prze³¹czania wyœwietlania, mo¿e udostêpniaæ elementy menu do w³¹czania lub wy³¹czania ró¿nych wyœwietlaczy.


Okreœla, czy program S3Tray Plus ma byæ ³adowany przy uruchamianiu systemu Windows.


Nale¿y zaznaczyæ t¹ opcjê, aby pokazywaæ graficzne menu paska ikon, z przyporz¹dkowan¹ ka¿demu elementowi ikon¹.


Nale¿y zaznaczyæ tê opcjê, aby wyœwietlaæ banner graficzny z boku menu paska ikon.  Opcja ta jest wykorzystywana wy³¹cznie wtedy, gdy zaznaczona jest ikona menu.


Zapisuje wszystkie wykonane zmiany bez zamykania okna dialogowego.


Okreœla poprzez menu paska ikon, odstêp czasu kolejnego sprawdzenia nowych po³¹czeñ urz¹dzenia przez programy narzêdziowe.  Poniewa¿ sprawdzanie nowych urz¹dzeñ mo¿e powodowaæ miganie obrazu, mo¿na zmieniæ to ustawienie, aby zredukowaæ czêstotliwoœæ wykonywania tej operacji.

Wyd³u¿enie tego okresu, po wywo³aniu menu paska ikon mo¿e w niektórych przypadkach spowodowaæ, ¿e, nowo pod³¹czone urz¹dzenia mog¹ nie zostaæ wykryte i zostan¹ wy³¹czone w menu.  Skrócenie tego okresu po wywo³aniu menu paska ikon, umo¿liwi ³atwiejsze wykrycie nowo pod³¹czonych urz¹dzeñ ale spowoduje czêstsze miganie obrazu.

Aby wymusiæ sprawdzenie nowych urz¹dzeñ przed up³ywem czasu sprawdzania, nale¿y przytrzymaæ klawisz Shift podczas klikniêcia paska ikon w celu wywo³ania menu. Aby zapobiec sprawdzaniu po³¹czeñ urz¹dzenia, nale¿y przytrzymaæ klawisz Control (Ctrl) podczas klikniêcia paska ikon w celu wywo³ania menu.


Zmiana rozmiaru ekranu i iloœci kolorów

Mo¿liwa ³atwa jest zmiana trybów wyœwietlania poprzez menu “Display Modes (Tryby wyœwietlania)” (lub “Display 1 Modes (Tryby wyœwietlania 1)”, “Display 2 Modes (Tryby wyœwietlania 2)”, itd. dla systemów z wieloma monitorami).  Ten element menu pokazuje dostêpne rozmiary ekranu, pogrupowane wed³ug iloœci kolorów.  Ka¿dy dostêpny tryb wyœwietlania posiada w³asny wpis w menu, w formie “<szerokoœæ> x <wysokoœæ> (<iloœæ kolorów> bpp)”.  Na przyk³ad, pierwszych kilka trybów to zwykle “640x480 (8bpp)” oraz “800x600 (8bpp)”.  Bie¿¹cy tryb wyœwietlania jest oznaczony kropk¹.

Aby zmieniæ tryb wyœwietlania na inny tryb, wystarczy wybraæ ten tryb z wymaganym rozmiarem ekranu i iloœci¹ kolorów.  W zale¿noœci od dokonanego wyboru na ekranie Options (Opcje), mo¿e siê najpierw pojawiæ proœba o potwierdzenie wyboru, a w przypadku zmiany liczby kolorów, program S3Tray Plus mo¿e za¿¹daæ ponownego uruchomienia komputera.  W celu uzyskania dalszych informacji, patrz “Zmiana opcji”.


Uwaga dotycz¹ca praw autorskich

©Copyright 2004 S3 Graphics Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrze¿one. Informacje w niniejszym dokumencie, s¹ wy³¹czn¹ w³asnoœci¹ S3 Graphics i nie moga byæ rozpowszechniane, reprodukowane lub ujawniane w ca³oœci lub w czêœci, bez uprzedniej pisemnej zgody S3 Graphics. Po otrzymaniu tego dokumentu od S3 Graphics w formie elektronicznej, u¿ytkownik w odniesieniu do produktów S3 Graphics mo¿e wykonaæ nastêpuj¹ce kopie do u¿ytku biznesowego: jedn¹ kopiê do zapisania w komputerze, umo¿liwiaj¹c¹ przegl¹danie on-line i jedn¹ kopiê wydruku. W odniesieniu do wszystkich dokumentów, otrzymanych w postaci kopii papierowej lub w formie elektronicznej, zabrania siê  wykorzystywania do innych celów, kopiowania lub umieszczania w urz¹dzeniach pamiêci masowej, w ca³oœci lub w czêœci, elektronicznie, mechanicznie, poprzez fotokopiowanie lub w inny sposób, bez wczeœniejszej pisemnej zgody S3 Graphics Co., Ltd., 1045 Mission Court, Fremont, CA 94539, USA. S3 jest zastrze¿onym znakiem towarowym S3 Incorporated. AlphaChrome, DeltaChrome, DuoView, ProSavage, Savage, Savage4, SavageXP, Streams Processor, SuperSavage, Twister oraz UniChrome s¹ znakami towarowymi S3 Graphics. Inne znaki towarowe pojawiaj¹ce siê w tym dokumencie s¹ w³asnoœci¹ odpowiadaj¹cych im firm. Materia³y znajduj¹ce siê w tym dokumencie, s³u¿¹ jedynie celom informacyjnym i mog¹ zostaæ zmienione bez powiadomienia. S3 Graphics zastrzega sobie prawo do bezwarunkowych zmian produktu, bez powiadamiania jego u¿ytkowników.


Portuguese (Standard)


Utilitário da barra de tarefa S3Tray Plus

Para obter informações sobre como usar o assistente de ajuda prima F1.

S3Tray Plus é um ícone da barra de tarefa que o auxilia a aceder seus utilitários S3 Graphics mais facilmente de um local central.  Além disso, S3Tray Plus fornece outras funções úteis de exibição, tais como alterar a taxa de actualização ou modos de exibição.  Use a seguinte lista para obter mais informações sobre as características do S3Tray Plus.

Alterar o tamanho e número de cores

Activar/Desactivar S3Desk Toys

Alterar as opções em S3Tray Plus

Aceder as propriedades de exibição

Aceder outros utilitários S3 Graphics


Alterar as taxas de actualização

É possível alterar a taxa de actualização para qualquer tamanho e cores do ecrã facilmente através do item Taxa de actualização no menu.  Isto abrirá a caixa de diálogo Actualizar que tem 3 secções principais.

Monitor – esta lista de rolagem mostra os monitores disponíveis para um sistema multi-monitor.  Se um multi-monitor não for activado, esta lista ficará acinzentada e será definida para Monitor 1.

Modos de exibição – esta lista mostra os modelos de exibição disponíveis para o monitor seleccionado.  Para cada modo de exibição, a taxa actual de exibição é também mostrada.


Activar/Desactivar S3Desk Toys

S3DeskToys é um utilitário de administração da área de trabalho e janela que permite controlar como as janelas e caixa de diálogo são exibidas numa configuração multimonitor e definem áreas de trabalho virtuais para os sistemas que não suportam monitores multiplos. Além disso, alguns efeitos afinados e especiais podem ser adicionados no seu sistema. A seguir descrevemos as seguintes características:

Adminstração da área de trabalho– S3DeskToys permite administrar suas janelas e caixas de diálogos em ambientes de monitores múltiplos. É possível controlar se as janelas serão ampliadas para o monitor actual, um monitor específico ou através de todos os monitores. É possível também decidir se as caixas de diálogo serão centralizadas no monitor actual ou todos os monitores.

Área de trabalho virtual– S3DeskToys fornece também áreas de trabalho virtuais ou  vdesks  para expandir seu espaço de trabalho disponível. Cada vdesk tem seu próprio conjunto de fundos, papéis de parede e janelas. É possível alternar facilmente entre vdesks diferentes e mover os aplicativos de uma área para outra e também atribuir certos aplicativos para exibição em todos os vdesks.

Efeitos especiais – É possível fazer com que certas janelas fiquem translúcidas (ver através) quando forem arrastadas ou quanto ficarem inactivas. É possível controlar a quantidade de translucidez. Estas características estão apenas disponíveis no Windows 2000, XP ou versões mais avançadas.

Bloquear a barra de tarefa – No Windows 95/98/ME e 2000 é possível bloquear sua barra de tarefa para evitar alterar sua dimensão ou fazer um movimento acidental.


Alterar as opções S3Tray Plus

É possível ajustar a forma como S3Tray Plus funciona de acordo com as suas preferências pessoais.    As opções disponíveis são:

Mostrar menus para alterar os modos de exibição

Reiniciar antes de aplicar as novas configurações

Aplicar as configurações sem a confirmação do utilizador

Aplicar as configurações com a confirmação do utilizador

Mostra os utilitários nos menus

Mostra os itens de menu adicionados pelos utilitários

Mostra o menu Inteligente (Cool)

Mostra o anúncio no menu

Carrega ao iniciar o Windows


Aceder as propriedades de exibição

Através do item “Ajustar as propriedades de exibição” no menu é possível rapidamente mostrar as propriedades de exibição e ir para a página Configurações.


Aceder outros utilitários S3 Graphics

É Possível seleccionar Propriedades de exibição e aceder os utilitários S3 Graphics directamente através do item Utilitários no menu.  Os utilitários S3 Graphics compatíveis serão listados no menu com uma entrada adicional para “Todos utilitários”.

Seleccione um utilitário para abrir a página de propriedade imediatamente. O utilitário funciona exactamente como aquele normalmente exibido em Propriedades de exibição, porém é muito mais fácil e mais rápido de aceder.

Seleccione “Todos utilitários” para exibir a folha de propriedade combinada com todos os utilitários S3 Graphics agrupados pelas guias.


Um modo de exibição é uma combinação do tamanho do ecrã e o número de cores que pode ser utilizado.


Exibe a versão deste utilitário.


Clique aqui para abrir a homepage para este produto.


Mostra o OEM ou logomarca do produto.


Monitor: mostra os monitores disponíveis em seu sistema. Se um multi-monitor não for activado, esta lista ficará acinzentada.  Seleccione um monitor da lista para mostrar as suas taxas de actualização disponíveis.


Modos de exibição: mostra os modos de exibição disponíveis para o monitor seleccionado com a taxa de actualização actual para cada modo. Seleccione um modo de exibição para mostrar a lista da taxa de actualização para alterar esta taxa do modo.


Lista da taxa de actualização quando selecciona um modo de exibição, a lista da taxa de actualização é exibida. Use esta lista para seleccionar uma nova taxa de actualização para o modo seleccionado.


Teste: clique aqui para testar o modo de exibição seleccionado e a taxa de actualização antes de guardar quaisquer alterações. S3Tray Plus alterará sua exibição para o novo modo e a taxa de actualização e aguarda 15 segundos para confirmar se a alteração foi bem sucedida. Se responder Não (primindo N ou ESC no teclado), S3Tray Plus restaurará imediatamente a exibição para suas configurações originais.


Mostra o menu Configurações do monitor para alterar rapidamente o tamanho e cores do ecrã.


Especifica se quer que seu computador reinicie automaticamente ao alterar suas configurações de exibição do sistema.


Especifica se quer que seu computador reinicie automaticamente ao alterar suas configurações de cor do sistema.


Especifica se quer que seu computador aplique as alterações para as configurações de exibição sem reiniciar.Alguns programas não mostram as cores correctamente sem antes serem reiniciados depois de fazer as alterações. Para evitar esse problema, feche o programa, altere as configurações de cores e depois abra o programa de novo.


Especifica se quer que seu computador aplique as alterações para as configurações de cores sem reiniciar.

Alguns programas não mostram as cores correctamente sem antes serem reiniciados depois de fazer as alterações. Para evitar esse problema, feche o programa, altere as configurações de cores e depois abra o programa de novo.


Especifica se S3Tray Plus deve mostrar uma solicitação para confirmar cada vez que alterar as configurações de exibição.


Especifica se S3Tray Plus deve fornecer o menu Utilitário para aceder rapidamente outros utilitários S3 Graphics.  Se isso não for marcado, é possível aceder os utilitários na página Propriedades de exibição ou Configurações de propriedades avançadas.


Especifica se S3Tray Plus deve mostra itens extras de menu fornecidos por outros utilitários além do S3 Graphics.  Por exemplo, um utilitário de mudança de exibição pode fornecer itens de menu para activar ou desactivar as diversas exibições.


Especifica se S3Tray Plus deve ser carregado ao iniciar o Windows.


Verifique isto para que o ícone da bandeja mostre um menu gráfico com um ícone para cada item.


Verifique isto para adquirir um gráfico de anúncio no lado do menu do ícone da bandeja. Esta opção é utilizada apenas se o menu de ícone for verificado.


Guarda as alterações realizadas sem fechar a caixa de diálogo.


Especifica o tempo passado antes que os utilitários devam verificar novas conexões do dispositivo quando o menu do ícone de bandeja for activado.   Procurar por novos dispositivos pode causar a cintilação do ecrã. É possível alterar esta configuração para reduzir a frequência em que é feito.

Aumentar este período reduzirá o tempo de cintilação do ecrã visualizado ao ativar o menu do ícone da bandeja, mas em alguns casos, os dispositivos recentemente conectados não podem ser detectados e serão desactivados no menu.   Diminuir este período permitirá que dispositivos recentemente conectados sejam detectados mais facilmente, mas ocorrerá mais cintilação do ecrã com mais frequência ao activar o menu de ícone da bandeja.

Para procurar por novos dispositivos antes do período, prima a tecla Shift ao clicar no ícone da bandeja do menu.   Para evitar a verificação da conexão do dispositivo, prima Controlo ao clicar no ícone da bandeja do menu.


Alterar o tamanho e número do ecrã colorido

É possível alterar os modos de exibição facilmente através do menu “Modos de exibição” (ou “Display 1 Modes”, “Display 2 Modes”, etc. para sistemas de monitor múltiplos).  Este item de menu mostra os tamanhos disponíveis do ecrã, agrupados pelo número de cores.   Cada modo disponível de exibição tem sua própria entrada no menu, na forma “<largura> x <altura> (<cor> bpp)”.  Por exemplo, os primeiros diversos modos são normalmente “640x480 (8bpp)” e “800x600 (8bpp)”.  O modo actual de exibição é marcado com um ponto.

Para alterar a exibição para outro modo, seleccione apenas o modo com o tamanho e número do ecrã com as cores que quer.   Dependendo das selecções no ecrã Opções, será solicitado confirmar a selecção primeiro e S3Tray Plus pode reiniciar seu computador se alterar o número de cores.  Consulte “Alterar opções” para obter mais informações.


Aviso de direitos do autor

© Direitos do autor 2004 S3 Graphics, Co., Ltd. Todos os direitos reservados. A informação contida aqui é de propriedade exclusiva da S3 Graphics e não será distribuída, reproduzida ou divulgada na sua totalidade ou em parte sem aviso prévio por escrito da S3 Graphics. Se recebeu este documento da S3 Graphics na forma electrónica, terá permissão para fazer as seguintes cópias para uso comercial relacionado aos produtos da S3 Graphics: uma cópia em seu computador para visualização on-line e uma cópia impressa.  Em relação a todos os documentos, se recebido impresso ou electronicamente, outro uso, copia ou armazenamento, na sua totalidade ou em parte, por qualquer meio electrónico, mecânico, fotocópia ou de outra forma, não é permitido sem autorização escrita prévia da S3 Graphics Co., Ltd., 1045 Mission Court, Fremont, CA 94539, USA. S3 é uma marca registadas da S3 Incorporated.  AlphaChrome, DeltaChrome, DuoView, ProSavage, Savage, Savage4, SavageXP, Streams Processor, SuperSavage, Twister and UniChrome são marcas registadas de S3 Graphics Inc. Outras marcas mencionadas nesse documento são de propriedade de suas respectivas empresas.  O material nesse documento é apenas para informação e está sujeito a alteração sem aviso prévio.  S3 Graphics reserva o direito de fazer alterações no desenho do produto sem aviso prévio a seus utilizadores.


Slovenian


S3Tray Plus Služnostna Llestvica opravil

Za Pomoè, pritisnite F1.

S3Tray Plus je ikona lestvice opravil, s pomoèjo katere lahko dostopite do vaših uporabniških S3 Graphics funkcij lažje kot pa to lahko storite iz osrednje lokacije. Poleg tega vam S3Tray Plus omogoèa še druge uporabne zaslonske funkcije, kot je spreminjanje obnovitvene hitrosti ali zaslonskih naèinov. Za veè informacij o funkcijah S3Tray Plus-a uporabite naslednje povezave.

Spreminjanje velikosti zaslona in števila barv

Vklop/Izklop S3Desk Toys

Spreminjanje možnosti v S3Tray Plus

Dostop do Lastnosti Zaslona

Dostop do drugih S3 Graphics uporabnosti


Spreminjanje obnovitvene hitrosti

Hitrost obnovitve lahko spremenite za katerokoli velikost zaslona in za vse barve In sicer s pomoèjo èlena Obnovitvena Hitrost, ki se nahaja v menuju. Z njim boste odprli Obnovitveni dialog, ki ima 3 glavne dele.

Monitor – Ta viseèi seznam vam prikaže monitorje, ki so možni v multi-monitorskem sistemu. Èe multi-monitorski sistem ni aktiviran, bo ta seznam posivel in se bo samodejno nastavil na Monitor1.

Zaslonski naèini – Ta seznam vam prikaže zaslonske naèine za izbrani monitor. Skupaj z zaslonskim naèinom se izpiše tudi dejanska obnovitvena hitrost.


Vklop/Izklop S3Desk Toys

S3DeskToys je okensko in namizno upravljanje, s pomoèjo katerega lahko nadzirate kako se okna in dialogi obnašajo v multimonitorski nastavitvi in vam omogoèa virtualna namizja za sisteme, ki ne podpirajo multi monitorjev. Poleg tega lahko vašemu sistemu dodate nekatere posebne uèinke.

Sledi povzetek funkcij:

Namizno Upravljanje- S3DeskToys vam omogoèa upravljanje z okni in pogovori v multimonitorskem okolju. Nadzirate lahko ali se okno poveèa na dejanski monitor, na doloèeni monitor, oz. na velikost vseh monitorjev. Prav tako lahko odloèate ali naj bodo dialogi centrirani na dejanskem monitorju, na doloèenem monitorju oz. na vseh monitorjih.

Virtualna Namizja– S3DeskToys prav tako omogoèa virtualna namizja, ali vnamizje, in tako razširi vaše delovno obmoèje.  Vsako vnamizje ima svojo vrsto ozadij, tapet, aplikacij in oken. Preskakovanje in premikanje aplikacij med razliènimi namizji je zelo preprosto. Doloèene aplikacije lahko programirate tako, da bodo dostopne na vseh vnamizjih.

Posebni Uèinki – Doloèeno okno lahko postane prozorno medtem ko ga vleèete oz. medtem, ko je nedejavno. Nadzirate lahko tudi stopnjo prozornosti, vendar pa ta funkcija obstaja le v Windows 2000, Windows XP oz. novejšim razlièicam tega programa.

Blokada Lestvice Opravil – V Windowsih 95/98/ME in 2000 lahko vašo lestvico opravil zablokirate in jo tako zašèitite pred neželjenimi spremembami velikosti oz. premiki lestvice.


Spreminjane S3Tray Plus opcij

S3Tray Plus lahko nastavite tako, da se bo kar najbolje prilagajal vašim potrebam. Izbirate lahko med:

Prikaži menu za spreminjanje zaslonskega naèina

Ponoven zagon pred uporabo novih nastavitev

Nanos nastavitev brez potrditve uporabnika

Nanos nastavitve z potrditvijo uporabnika

Prikaži uporabniške funkcije na menujih

Prikaži predmete, ki so bili dodani v menu

Prikaži Cool Menu

Prikaži pasico na menuju

Naloži ob zaèetku Windows programa


Dostop do Lastnosti Zaslona

Z uporabo èlena “Nastavitev Lastnosti Zaslona”  v menuju, lahko hitro dostopite do Lastnosti Zaslona in nato do Nastavitev.


Dostop do drugih S3 Graphics uporabniških funkcij

Lahko pa obidete Lastnosti Zaslona in do S3 Graphics uporabniških funkcij dostopite direktno preko èlena Uporabniške funkcije, ki se nahaja v menuju. Kompatibilne S3 Graphics uporabniške funkcije se bodo izpisale v seznamu, kjer bo tudi dodaten vnos za “Vse uporabniške funkcije”.

Izberite uporabniško funkcijo za takojpen dostop do strani izbrane funkcije. Le ta se bo obnašala enako kot takrat, ko do nje dostopite preko Lastnosti Zaslona, vendar pa je dostop do nje veliko bolj preprost.

Izberite “Vse uporabniške funkcije”, èe želite videti kombinirane lastnosti z vsemi S3 Graphics uporabniškimi funkcijami, strnjene z tabulatorji.


Zaslonski naèim je kombinacije velikosti zaslona in števila uporabljenih barv.


Prikaz razlièice te uporabniške funkcije.


Kliknite za dostop do spletne strani izdelka.


Prikaz OEM-eja ali loga izdelka.


Monitor: Prikaz razpoložljivih monitorjev v vašem sistemu. Èe je vkljuèena funkcija multi-monitor, se bo seznam izpisal v sivi barvi. Iz seznama izberite monitor in izpisala se bo njegova obnovitvena hitrost.


Zaslonski naèini: Prikaz razpoložljivih zaslonskih naèinov za izbrani monitor, z dejansko obnovitveno hitrostjo za vsak naèin. Izberite zaslonski naèin za prikaz seznama obnovitvenih hitrosti, za spreminjanje hitrosti tega monitorja.


Seznam obnovitvene hitrosti: Po izboru zaslonskega naèina, se bo pojavil seznam obnovitvenih hitrosti. Uporabite ga pri izboru nove obnovitvene hitrosti za izbrani naèin.


Test: Kliknite za preizkus izbranega zaslonskega naèina ibnovitvene hitrosti, preden shranite vnešene spremembe. S3 Tray Plus bo spremenil vaš zaslon in obnovitveno hitrost ter poèakal 15 sekund pred potrditvijo uspešno vnešene spremembe. Èe boste odgovorili negativno (z pritiskom na N ali ESC na vaši tipkovnici), bo S3 Tray Plus takoj povrnil vse vrednosti v njihovo originalno nastavitev.


Prikaz Nastavitev Monitorja za hitro spreminjanje velikosti zaslona in barv.


Sporoèi, da želite ob spremembi zaslonskih nastavitev sistema, ponovno zagnati vaš raèunalnik.


Sporoèi, da želite, da se vaš raèunalnik ob spremembah zaslonskih nastavitev sistema sam ponovno zažene.


Sporoèi, da želite, da vaš raèunalnik uporabi vnešene spremembe brez ponovnega zagona. Lahko da nekateri programi ne bodo izpisali barv pravilno brez, da bi prej ponovno zagnali raèunalnik. Da bi se izognili temu problemu, vam svetujemo da aplikacijo zaprete, spremenite nastavitve in jo potem zopet odprete.


Sporoèi, da želite, da vaš raèunalnik uporabi vnešene spremembe brez ponovnega zagona. Lahko da nekateri programi ne bodo izpisali barv pravilno brez, da bi prej ponovno zagnali raèunalnik. Da bi se izognili temu problemu, vam svetujemo da aplikacijo zaprete, spremenite barvne nastavitve in jo potem zopet odprete.


Sporoèi ali naj vas S3Tray Plus pred vsakim nanosom zaslonskih sprememb najprej vpraša za privolitev?


Sporoèi ali naj S3Tray Plus omogoèa menu Uporabniških funkcij za hiter dostop do drugih S3 Graphics uporabniških funkcij. Èe je to polje prazno, lahko do uporabniških funkcij še vedno dostopite iz Lastnosti Zaslona  oz. iz strani Napredne Nastavitve, ki se nahaja v Lastnostih Zasona.


Sporoèi ali naj S3Tray Plus omogoèa prikaz dodatnih menujskih èlenov, ki izhajajo iz drugih S3 Graphic uporabniških funkcij. Na primer, uporabniška funkcija vklop zaslona je lahko koristna tudi za vklop/izklop drugih zaslonov.


Sporoèi ali naj se S3Tray Plus program zažene ob zaèetku programa Windows.


Obkljukajte, èe želite da vam opravilna ikona prikaže grafièni menu z ikonami za vsak predmet posebej.


Obkljukajte, èe želite imeti ob strani ikone opravilnega menuja še pasico. Ta opcije pride v poštev le, èe ste obkljukali ikono menu.


Shrani vse spremembe, ki ste jih vnesli, brez da bi se pri tem zaprlo pogovorno okno.


Specifira, koliko èasa naj preteèe preden naj uporabniški programi znova preveri povezave novih naprav, ko je ikona tray menija vklopljena. Ker lahko iskanje novih naprav povzroèi utripanje zaslona, lahko v nastavitvah doloèite na vsake koliko èasa naj se to izvede to opravilo.

Èe boste to dobo podaljšali, boste s tem zmanjšali utripanje zaslona, medtem ko je ikona tray menija vklopljena, vendar pa v nekaterih primerih na novo povezanih naprav ni moè zaznati in so v meniju onemogoèene. Èe boste to dobo skrajšali bo zaznavanje na novo povezanih naprav lažja, vendar pa pri tem zaslon utripal pogosteje kot sicer.

Za preverjanje novih naprav preden je pretekel èas, medtem ko kliknete ikono tray menija pridržite istoèasno tudi gumb Shift. Za preventivni pregled povezav naprav, medtem ko kliknete ikono tray menija pridržite istolaèasno tudi gumb Control.


Spreminjanje velikosti zaslona in števila barv

Zaslonski naèin  lahko spremenite v meniju “Zaslonski Naèini” (ali “Naèini Zaslon 1”, “Naèini Zaslon 2”,itd. èe gre za veèzaslonski sistem). Ta element menija prikaže razpoložljive velikosti zaslona, urejene po skupinah glede na število barv. Vsak razpoložljiv zaslon ima na meniju lasten vnos, ki se izpiše v naslednji obliki “<širina> x <višina> (<barve> bpp)”.  Primer; prvi naèini so ponavadi “640x480 (8bpp)” in “800x600 (8bpp)”.  Dejanski naèin zaslona je iznaèen z piko.

Za spremembno naèina zaslona, preproste izberete naèin ter velikost zaslona in želejeno število barv. Glede na možnosti, ki se nahajajo na Izbirnem zaslonu, potrdite svojo izbiro in S3TrayPlus vas bo prosil, da ponovno zaženete vaš raèunalnik v primeru, da se spremenijo barve. Za nadaljnje nformacije is oglejte rubriko “Možne spremembe”.


Avtorske pravice

© Copyright 2004 S3 Graphics Co., Ltd. Vse pravice pridržane. Vse informacije so izkljuèna last S3 Graphics; njihovo razmnoževanje, reprodukcija ali delno oz. celotno kopiranje brez pisnega pooblastila S3 Graphics ni mogoèe. Èe ste od S3 Graphics dokument prejeli v elektronski obliki, ga lahko kopirate, vendar le za poslovno uporabo, ki je v povezavi z S3 Graphics izdelki; ena kopija na vašem raèunalniku za spletni dostop in ena nastisnjena kopija. Brez predhodnega pisnega dovoljenja S3 Graphics Ltd., 1045 Mission Court, Fremont, CA 94539, USA je kakršnokoli fotokopiranje, bodisi elektronsko bodisi mehansko, celotnega dokumenta ali le posameznih delov, prejetih v elektronski ali natisnjeni obliki, prepovedano. S3 je zašèitena blagovna znamka S3 Incorporated.  AlphaChrome, DeltaChrome, DuoView, ProSavage, Savage, Savage4, SavageXP, Streams Processor, SuperSavage, Twister in UniChrome so blagovne zname S3 Graphics. Druge blagovne znamke, na katere se sklicuje ta dokument, so last drugih podjetij. Vsebina tega dokumenta je le informativne narave in je lahko spremenjena brez predhodnega obvestila. S3 Graphics si pridržuje pravico do sprememb izdelka brez predhodnega opozorila.


Slovak


S3Tray Plus utilita lišty úloh

Nauèi� sa ako sa používa Help, stlaète F1.

S3Tray Plus je ikona lišty úloh, ktorá vám pomáha k jednoduchšiemu prístupu k vašim utilitám S3 Graphics z centrálneho umiestnenia. Navyše S3Tray Plus ponúka aj ïa¾šie užitoèné možnosti zobrazenia, ako napríklad zmenu obnovovacích kmitoètov alebo módov zobrazenia. Na získanie ïa¾ších iformácií o funkciách S3Tray Plus pužite nasledujúci zoznam.

Zmena ve¾kosti obrazovky a množstva farieb

Zapnutie/Vypnutie S3Desk Toys

Zmena nastavenia S3Tray Plus

Prístup k vlastnostiam zobrazenia

Prístup k iným utilitám S3 Graphics


Zmena obnovovacích kmitoètov

Položkou Refresh Rates z ponuky môžete jednoducho zmeni� obnovovací kmitoèet pre ktorúko¾vek ve¾kos� obrazovky a farbu. To otvorí dialóg Refresh, ktorý má 3 hlavné èasti.

Monitor – Tento zoznam ukazuje dostupné monitory pre multi-monitorový systém. Ak nie je multi-monitor zapnutý, tento zoznam bude šedý a predvolený na Monitor 1.

Módy zobrazenia – Tento zoznam ukazuje dostupné módy zobraznia pre zvolený monitor. Ukázaný je aj aktuálny obnovovací kmitoèet pre každý zobrazovací mód.


Zapnutie/Vypnutie S3Desk Toys

S3DeskToys je utilita správy okna a pracovnej plochy, ktorá vám umožòuje kontrolova� správanie okien a dialógov v nastavení multimonitoru a poskytuje virtuálne pracovné plochy systémom, ktoré nepodporujú viaceré monitory. Navyše môžu by� do vašeho systému pridané niektoré krútenia a iné špeciálne efekty. V krátkosti sú poskytnuté nasledujúce funkcie:

Správa pracovnej plochy– S3DeskToys vám umožòuje spravova� okná a dialógy vo viac-monitorových prostrediach. Môžete kotrolova�, èi sa okná maximalizujú na aktuálny monitor, špecifcký monitor alebo naprieè všetkými vašimi monitormi. Tiež sa môžete rozhodnú�, èi budú dialógy sústredené na aktuálnom monitore, špecifickom monitore alebo na všetkých monitoroch.

Virtuálne pracovné plochy– S3DeskToys poskytuje aj irtuálne pracovné plochy, alebo vplochy, na rozšírenie dostupného pracovného priestoru.  Každá vplocha môže ma� vlastnú sadu pozadí, tapiet a aplikácií a okien. Jednoducho môžete prepína� medzi jednotlivými vplochami a presúva� aplikácie z jednej plochy na druhú.  Môžete tiež urèi� aby sa urèité aplikácie objavli na všetkých vplochách.

Špeciálne efekty – Keï sú urèité okná �ahané alebo keï sú neaktívne, môžete ich urobi� prieh¾adnými (vidie� cez ne). Môžete kontrolova� stupeò prieh¾adnosti. Tieto možnosti sú  k dispozícii len pre Windows 2000, Windows XP alebo vyšších.

Zámok lišty úloh – Vo Windows 95/98/ME a Windows 2000 môžete uzamknú� lištu úloh aby ste zabránili náhodnému prestaveniu alebo presunu lišty úloh.


Zmena nastavení S3Tray Plus

Môžete nastavi� ako má S3Tray Plus pracova� aby spåòal vaše osobné požiadavky.  K dispozícii sú tieto monosti:

Ukáž ponuky pre zmenu módov zobrazenia

Pred použitím nových nastavení sa reštartuj

Použi nastavenia bez potvrdenia používate¾om

Použi nastavenia po povrdení používate¾om

Ukáž utility v ponukách

Ukáž položky ponuky pridané utilitami

Ukáž ponuku Cool

Ukáž nadpis na ponuke

Naèíta� sa po spustení Windows


Prístup k vlastnostiam zobrazenia

Použitím položky “Nastavenie vlastností zobrazenia” z menu môžete rýchlo vyvola� vlastnosti zobrazenia a prejs� na stránku nastavení.


Prístup k iným utilitám S3 Graphics

Môžete vynecha�  obrazovku Vlastnosti zobrazenia a prejs� na utility S3 Graphics priamo použitím položky Utility v ponuke. Utiltity kompatibilné s S3 Graphics budú uvedené v tejto ponuke s dodatoènou položkou pre  “Všetky utility.”

Zvo¾te si utilitu na okamžité otvorenie stránky vlastností tejto utility.  Utilita sa správa presne ako tá, ktorú normálne vidíte vo Vlastnostiach zobrazenia, ale je k nej jednoduchší a rýchlejší prístup.

Zvo¾te “Všetky utility” na vyvolanie zlúèeného listu vlastností so všetkými utilitami S3 Graphics zoskupených pomocou tabulátorov.


Mód zobrazenia je kombinácia ve¾kosti obrazovky a množstva farieb, ktoré sa môžu použi�.


Zobrazí verziu tejto utility.


Kliknite na toto na otvorenie webovej stránky tohto prodktu.


Ukáže OEM alebo logo produktu.


Monitor: Ukáže dostupné monitory pre váš systém. Ak nie je multi-monitor zapnutý, tento zoznam bude šedý. Vyberte monitor z tohto zoznamu na zobrazenie dostupných obnovovacích kmitoètov pre tento monitor.


Módy zobrazenia: Ukazuje dostupné módy zobrazenia pre zvolený monitor s aktuálnym obnovovacím kmitoèntom pre každý mód. Zvo¾te mód zobrazenia aby sa ukázal zoznam obnovovacích kmitoètov na zmenu obnovoacieho kmitoètu daného módu.


Zoznam obnovovacích kmitoètov: Keï si vyberiete mód zobrazenia, objaví sa zoznam obnovovacích kmitoètov. Použite tento zoznam na výber nového obnovovacieho kmitoètu pre zvolený mód.


Test: Kliknite sem na otestovanie zvoleného zobrazovacieho módu a obnovovacieho kmitoètu pred uložením akýchko¾vek zmien. S3Tray Plus zmení vaše zobraznie na nový mód a obnovovací kmioèet a poèká 15 sekúnd aby ste potvrdili, že zmena bola úspešná. Ak odpoviete Nie (stlaèením klývesy N alebo ESC) S3Tray Plus okamžite obnoví zobrazenie pod¾a pôvodných nastavení.


Ukáž ponuku Nastavenie Monitoru pre rýchlu zmenu ve¾kosti obrazovky a farieb.


Špecifikuje, èi chcete aby sa váš poèítaè automaticky reštartoval po zmene nastavenia systémového zobrazenia.


Špeifikuje, èi chcete aby sa váš poèítaè automaticky reštartoval po zmene nastavenia systémových farieb.


Špecifikuje, èi chcete aby váš poèítaè použil zmeny nastavenia systémového zobrazenia bez reštartovania.

Niektoré programy možno nebudú správne ukazova� farby bez toho aby ste ich po vykonaní zmien reštartovali. Na zabránenie tomuto problému zatvorte program, zmeòte nastavenia a potom program znovu otvorte.


Špecifikuje, èi chcete aby váš poèítaè použil zmeny nastavenia systémových farieb bez reštartovania.

Niektoré programy možno nebudú správne ukazova� farbby bez toho aby ste ich po vykonaní zmien reštartovali. Na zabránenie tomuto problému zatvorte program, zmeòte nastavenia farieb a potom program znovu otvorte.


Špecifikuje, èi  S3Tray Plus má zobrazova� výzvu na potvrdenie vždy keï zmeníte nastavenia zobrazenia.


Špecifikuje, èi má S3Tray Plus poskytnú� ponuku Utility pre rýchly prístup k ostatným utilitám S3 Graphics. Ak to nie je oznaèené, stále môžete ma� prístup k utilitám vo Vlastnostiach zobrazenia alebo na stránke Rozšírené nastavenia vo Vlastnostiach zobrazenia.


Špecifikuje, èi S3Tray Plus má ukazova� doplnkové položky ponuky poskytované inými utilitami S3 Graphics. Napríklad utilita prepínania zobrazenia môže poskytova� položky ponuky na zapínanie alebo vypínanie rôznych zobrazení.


Špecifikuje, èi sa má S3Tray Plus naèíta� pri spustení  Windows.


Toto oznaète, ak chcete aby ikona rezidentného programu ukazovala grafickú ponuku s ikonou pre každú položku.


Toto oznaète, ak chcete grafický nadpis na strane ikononvej ponuky rezidentných programv. Táto možnos� sa používa len ak je  oznaèená ikonová ponuka.


Uloží všetky zmeny, ktoré ste vykonali bez zatvorenia dialógového okna.


Špecifikuje, ko¾ko èasu musí uplynú� predtým, ako utility skontrolujú pripojenie nového zariadenia, keï sa vyvolá lištové menu s ikonami.  Kvôli kontrole nových zariadení môže zaèa� displej blika�, môžete zmeni� toto nastavenie, aby sa znížilo jeho opakovanie. Nastavením tejto doby na dlhšiu sa zníži množstvo blikania obrazu, uvidíte to, keï vyvoláte lištové menu s ikonami, ale v niektorých prípadoch novo pripojené zariadenia nemusia by� nadetekované a budú v menu zakázané. Nastavením tejto doby na kratšiu umožní novo pripojeným zariadeniam ich jednoduchšiu detekciu, ale obraz bude èastejšie blika�, keï vyvoláte lištové menu s ikonami.

 Aby ste urýchlili kontrolu nových zariadení, predtým ako uplynie èas, stlaète klávesu Shift, keï klikáte na lištové menu s ikonami. Aby ste zabránili kontrole pripojenia zariadenia, podržte klávesu Control, keï klikáte na lištové menu s ikonami.


Zmena ve¾kosti obrazovky a poètu farieb

Môžete jednoducho zmeni� zobrazovacie módy zmenu “Zobrazovacie módy” (alebo “Módy Displeja 1”, “Módy displeja 2”, atï. pre systémy s viacerými monitormi).  Táto položka menu ukazuje možné ve¾kosti obrazovky, spojené s poètom farieb.  Každý prípustný zobrazovací mód má vlastné zadanie v menu vo forme “<šírka> x <výška> (<farby> bbp-bity na obrazový bod)”.  Napríklad nieko¾ko prvých módov je zvyèajne “640x480 (8bpp)” a “800x600 (8bpp)”.  Súèasný zobrazovací mód je vyznaèený bodkou.

 Pre zmenu zobrazenia na iný mód, jednoducho zvo¾te mód s ve¾kos�ou obrazovky a poètom farieb aký chcete.  V závislosti na výbere v obrazovke s možnos�ami, môžete by� požiadaný, aby ste najprv potvrdili výber a S3Tray Plus vás požiada o reštart poèítaèa, ak sa zmení poèet farieb.  Pre ïalšie informácie pozrite “Vo¾by zmeny”.


Autorská doložka

©Autorské práva 2004 S3 Graphics Co., Ltd. Všetky práva vyhradené. Informácia obsiahnutá v samotných S3 Graphics sa nesmie distribuova�, kopírova� alebo odhali� celá alebo èasti, bez písomného súhlasu S3 Graphics v elektronickej forme, pripúš�a sa spravi� nasledovné kópie pre obchodné využitie týkajúce sa produktov S3 Graphics: jedna kópia na vašom poèítaèi pre úèely online preh¾adu a jedna tlaèená kópia. S rešpektom k všetkým dokumentom, èi sú prijaté ako papierová kópia alebo v elektronickej forme, iné použitie, kopírovanie alebo uchovanie, èasti alebo celku elektronickými, mechanickými, kopírovacími alebo inými prostriedkami nie je zakázané bez predchádzajúceho písomného súhlasu S3 Graphics Co., Ltd., 1045 Mission Court, Fremont, CA 94539, USA. S3 je registrovaná obchodná znaèka S3 Incorporated. AlphaChrome, DeltaChrome, DuoView, ProSavage, Savage, Savage4, SavageXP, Streams Processor, SuperSavage, Twister a UniChrome sú obchodné znaèky spoloènosti S3 Graphics. Iné obchodné znaèky spomínané v tomto dokumente sú vlastníctvom riadnych spoloèností. Materiál v tomto dokumente je len pre informáciu a je vecou, ktorá môže by� zmenená bez oznámenia. S3 Graphics si rezervuje právo na zmeny v dizajne produktov bez predošlého upozornenia užívate¾ov.


Turkish


S3Tray Plus Görev çubuðu Yardýmý

Yardým’ý nasýl kullanacaðýnýzý öðrenmek için F1’e basýn.

S3Tray Plus, merkezi bir yerden daha kolay eriþim yapabilmenize yardýmcý olan bir görev çubuðu ikonudur.  Buna ek olarak S3Tray Plus, yenileme oranlarý veya ekran modlarý gibi diðer faydalý ekran iþlevselliklerini saðlamaktadýr.  S3Tray Plus hakkýndaki özellikler hakkýnda ayrýntýlý bilgi almak için aþaðýdaki listeden faydalanan.

Ekran büyüklüðünün deðiþtirilmesi ve renk sayýsý

S3Desk Toys'un devreye alýnmasý/devreden çýkarýlmasý

S3Tray Plus seçeneklerin deðiþtirilmesi

Ekran Özelliklerine Eriþim

Diðer S3 Grafik faydalarýna eriþim


Yenileme oranýnýn deðiþtirilmesi

Menüdeki Yenileme Oranlarý öðesini kullanarak herhangi bir büyüklükteki yenileme oranýný deðiþtirebilirsiniz.  Bu da 3 ana bölümden oluþan Yenileme diyalogunu açacaktýr.

Monitör – Bu indirmeli liste, çoklu monitör sistemi için hazýr bulunan monitörleri göstermektedir. Çoklu monitörün devreye alýnmamasý halinde bu liste gri renge dönüþecek ve Monitör 1 varsayýlan olacaktýr.

Ekran modlarý – Bu liste seçilen monitör için hazýr bulunan ekran modlarýný gösterir.  Her bir ekran modu için mevcut yenileme oraný gösterilmektedir.


S3Desk Toys’un Devreye alýnmasý/Devreden çýkarýlmasý

S3DeskToys, pencerelerin ve diyaloglarýn çoklu monitör ayarýnda nasýl davrandýðýný kontrol etmenize olanak saðlayan bir pencere  ve masaüstü yönetim uygulamasý olup çoklu monitörleri desteklemeyen sistemler için sanal masa üstü saðlamaktadýr. Bunlara ek olarak bazý ayarlar ve özel efektler sisteminize eklenebilir. Kýsaca aþaðýdaki özellikler saðlanmaktadýr:

Masaüstü Yönetimi– S3DeskToys, pencerelerinizi ve diyaloglarýnýzý çoklu monitör ortamlarýnda yönetmenize olanak saðlamaktadýr. Pencerelerin mevcut monitöre, özel bir monitöre veya tüm monitörlerinize büyütülüp büyütülmeyeceðini kontrol edebilirsiniz. Ayrýca monitörlerin mevcut monitöre, özel bir monitöre veya tüm monitörlerde merkezlenip merkezlenmeyeceðine de karar verebilirsiniz.

Sanal Masaüstleri– S3DeskToys ayrýca mevcut çalýþma alanýnýzý geniþletmek için sanal masa üstü veya vdesks saðlamaktadýr.  Her bir vdesk kendine özel zemine, duvar kaðýdýna, uygulamalara  ve pencerelere sahiptir. Farklý vdesk’ler arasýnda kolaylýkla geçiþ yapabilir ve uygulamalarý bir masadan diðerine taþýyabilirsiniz. Tüm vdesk’lerde görünmesi için ayrýca belli bir uygulama da saptayabilirsiniz.

Özel Efektler– Sürüklendiklerinde veya deaktive edildiklerinde yarý saydam hale gelen belirli pencereler bulunmaktadýr (iyice bakýnýz). Yarý saydamlýk miktarýný kontrol edebilirsiniz. Bu özellikler sadece Windows 2000, Windows XP veya üstünde bulunmaktadýr.

Görev çubuðu Kilidi – Windows 95/98/ME ve Windows 2000’de istenmeden yeniden büyüklük ayarlama yapýlmasýný veya görev çubuðunun taþýnmasýný önlemek için görev çubuðunu kilitleyebilirsiniz.


S3Tray Plus seçeneklerinin deðiþtirilmesi

Kiþisel tercihlerinize uygun hale getirmek için S3Tray Plus’ta deðiþiklik yapabilirsiniz.  Yapabileceðiniz seçenekler aþaðýdaki gibidir:

Ekran modlarýný deðiþtirmek için menülerin gösterilmesi

Yeni ayarlarý uygulamadan önce yeniden baþlatýlmasý

Kullanýcý onayý olmadan ayarlarýn uygulanmasý

Kullanýcý onayý ile ayarlarýn uygulanmasý

Menülerdeki faydalarýn gösterilmesi

Programlar tarafýndan eklenen menü öðelerinin gösterilmesi

Güzel Menü Göster

Menüde banner Göster

Windows baþlatýldýðýnda yükle


Ekran Özelliklerine Eriþim

Menüde “Ekran Özelliklerinin Ayarý” öðesini kullanarak kolaylýkla Ekran Özelliklerini getirebilir ve Ayarlar sayfasýna geçebilirsiniz.


Diðer S3 Grafik faydalarýna eriþim

Menüde bulunan Faydalar bölümünü kullanarak S3 Grafikleri bölümüne doðrudan ulaþýrken Ekran Özellikleri ekranýný atlayabilirsiniz.  Uyumlu S3 Grafikleri özellikleri “Tüm Faydalar” için ek bir giriþ ile birlikte bu menüde listelenecektir.

Fayda özellikleri sayfasýný hemen açmak için bir fayda seçin.  Fayda, kesinlikle Ekran Özelliklerinde gördüðünüzün gibi hareket eder, fakat eriþim daha kolay ve hýzlýdýr.

Tüm S3 Grafik faydalarý sekmeler ile birlikte gruplanarak kombine özellik formunu oluþturmak için “Tüm Faydalar”ý seçin.


Ekran modu ekran büyüklüðü kombinasyonundan ve kullanýlabilen renk sayýsýndan oluþmaktadýr.


Bu faydanýn versiyonunu ekrana getirir.


Bu ürün için olan web sayfasýný açmak için buna týklayýn.


OEM veya ürün logosunu gösterir.


Monitör: Sisteminiz için hazýr bulunan monitörleri gösterir.  Çoklu monitör seçilmiþ ise bu liste gri renktedir.  Bu monitör için hazýr bulunan tazeleme oranýný göstermek için bu listeden bir monitör seçin.


Ekran modlarý: Seçilen monitör için her bir mod için olan mevcut yenileme oraný ile birlikte hazýr olan ekran modlarýný göstermektedir.  Bu modun yenileme oranýný deðiþtirmek için yenileme oraný listesini göstermek amacýyla bir ekran modu seçin.


Yenileme oraný listesi: Bir ekran modu seçtiðinizde yenileme oraný listesi görünecektir.  Seçilen mod için yeni bir yenileme oraný seçmek amacýyla bu listeyi kullanýn.


Test: Deðiþiklikleri kaydetmeden önce seçilen ekran modunu test etmek ve oraný yenilemek için buraya týklayýn.  S3Tray Plus, ekranýnýzý yeni moda getirecek ve yapýlan deðiþimin baþarýlý bir þekilde tamamlandýðýný onaylamanýz için 15 saniye bekleyecektir.  Eðer Hayýr cevabýný verirseniz (N’e basarak veya klavyedeki ESC’ye basarak), S3Tray Plus ekraný derhal ilk ayara getirecektir.


Ekran büyüklüðünü ve rengini hýzlý bir þekilde deðiþtirmek için Monitör Ayarlarý menüsünü gösterin.


Sistem ekran ayarlarýný deðiþtirdiðinizde bilgisayarýnýzýn otomatik olarak yeniden baþlatýlacaðýný belirler.


Sistem renk ayarlarýný deðiþtirdiðinizde bilgisayarýnýzýn otomatik olarak yeniden baþlatýlacaðýný belirler.


Bilgisayarýnýzýn deðiþiklikleri yeniden baþlatmadan sistemde uygulamasýný istediðinizi belirler.

Bazý programlar deðiþiklikleri yaptýktan sonra yeniden baþlatýlmadan renkleri düzgün göstermemektedir.  Bu sorunu ortadan kaldýrmak için programý kapatýn, ayarlarý deðiþtirin ve sonra programý tekrar açýn.


Bilgisayarýnýzýn deðiþiklikleri yeniden baþlatmadan sistem renk ayarlarýna uygulamasýný istediðinizi belirler.

Deðiþiklik yaptýktan sonra bazý programlar renkleri düzgün göstermeyebilir.  Bazý programlar deðiþiklikleri yaptýktan sonra yeniden baþlatýlmadan renkleri düzgün göstermemektedir.  Bu sorunu ortadan kaldýrmak için programý kapatýn, renk ayarlarýný deðiþtirin ve sonra programý tekrar açýn.


Ekran ayarlarýný her deðiþtirdiðinizde onaylamak için S3Tray Plus’ýn bir uyarý gösterip göstermeyeceðini belirlemektedir.


Diðer S3 Grafik programlarýna hýzlý eriþim saðlamasý için S3Tray Plus’ýn Programlarý saðlayýp saðlamayacaðýný belirlemektedir. Bu kontrol edilmemiþse, Ekran Özelliklerinde veya Ekran Özellikleri sayfasýnda Geliþmiþ Ayarlardan programlara eriþim saðlayabilirsiniz.


Diðer S3 Grafik programlarý tarafýndan saðlanan ekstra menü öðelerini S3Tray Plus’ýn gösterip göstermeyeceðini belirlemektedir.  Örneðin bir ekran deðiþtirme programý çeþitli görüntüleri açýp kapatmak için menu öðeleri saðlayabilir.


Windows baþlatýldýðýnda S3Tray Plus’ýn  yüklenip yüklenmeyeceðini belirlemektedir.


Her bir öðe için bir öðe ile birlikte tepsi ikonunun grafiksel menüyü göstermesi için bunu iþaretleyin.


Banner grafiðinin tepsi ikonu menüsünün bulunduðu tarafta olmasý için bunu iþaretleyin.  Ýkon menüsü iþaretlenmiþse bu seçenek kullanýlýr.


Diyalog kutusunu kapatmadan yaptýðýnýz tüm deðiþiklikleri kaydeder.


Tepsi ikonu menüsü çaðrýldýðýnda yeni cihaz baðlantýlarý için programlarýn kontrol edilmesinden önce ne kadar zaman geçmesi gerektiðini belirler.  Yeni cihaz kontrolleri ekranýn titremesine sebep olacaðýndan bu iþlemin ne kadar sýklýkla yapýlacaðýný düþürmek için bu ayarý deðiþtirebilirsiniz.

Bu sürenin daha uzun ayarlanmasý, tepsi ikonu menüsünü çaðýrdýðýnýzda ekranda gördüðünüz titremeyi daha da düþürecek, fakat bazý durumlarda yeni baðlanan cihazlar saptanamayabilir ve menüde devre dýþý býrakýlacaktýr.  Bu sürenin daha kýsa ayarlanmasý tepsi ikonu menüsünü çaðýrdýðýnýzda yeni baðladýðýnýz cihazlarýn daha kolay saptanabilmesine olanak saðlayacak, fakat ekranýn daha sýk titremesine sebep olacaktýr.

Zaman geçmeden önce yeni cihazlarýn kontrol edilmesi amacýyla menu için olan tepsi ikonunu týklarken Shift tuþuna basýlý tutun.  Cihaz baðlantý kontrolünü önlemek amacýyla menü için olan tepsi ikonunu týklarken Control tuþuna basýlý tutun.


Ekran büyüklüðünün ve renk sayýsýnýn deðiþtirilmesi

Ekran modlarýný “Ekran Modlarý” menüsünden kolaylýkla deðiþtirebilirsiniz (veya çoklu monitör sistemleri için “Ekran 1 Modlarý”, “Ekran 2 Modlarý”, vb).  Bu menu öðeleri hazýr olan ekran büyüklüklerini renkler gruplu olacak þekilde göstermektedir.  Her bir hazýr ekran modu “<width> x <height> (<colors> bpp)” formunda menüde kendi giriþine sahiptir.  Örneðin ilk birkaç mod genellikle “640x480 (8bpp)” ve “800x600 (8bpp)” þeklindedir.  Mevcut ekran modu bir nokta ile iþaretlenmiþtir.

Ekraný baþka bir moda deðiþtirmek için yapmanýz gereken ekran büyüklüðündeki modu ve istediðiniz renkleri seçmektir.  Seçenekler ekranýndaki seçeneklere baðlý olarak sizden ilk önce seçeneði onaylamanýz istenebilir ve eðer renk sayýsý deðiþtirilirse S3Tray Plus bilgisayarýnýzý tekrar baþlatmanýzý sizden isteyebilir.  Ayrýntýlý bilgi için “Seçenekelerin deðiþtirilmesi” bölümüne bakýnýz.


Telif Haklarý Bildirisi

©Copyright 2004 S3 Graphics Co., Ltd. Tüm haklarý saklýdýr. Burada belirtilen bilgiler S3 Graphics’in özel mülkiyetinde olup S3 Graphics’den yazýlý izin alýnmadan kýsmen ya da tamamen daðýtýlamaz, çoðaltýlamaz veya ifþa edilemez. Bu belgeyi S3 Graphics’den elektronik ortamda aldý iseniz S3 Graphics’in ürünleri ile baðlantýlý olarak iþ amaçlý kullanmak için aþaðýdaki kopyalarý çoðaltma izni verilmiþtir: On-line olarak görüntülemek amacýyla bir kopya bilgisayarýnýz için ve bir kopya çýktý alýnarak kaðýt üzerinde. Kaðýt üzerinde ya da elektronik ortamda alýnan tüm belgeler ile ilgili olarak bu belgelerin 1045 Mission Court, Fremont, CA 94539, USA adresinde mukim S3 Graphics Co., Ltd. Þirketi tarafýndan yazýlý izin verilmeden kýsmen ya da tamamen baþka bir amaç doðrultusunda elektronik, mekanik, fotokopi veya diðer yollar ile kullanýmýna, kopyalanmasýna veya saklanmasýna izin verilmemektedir.   S3, S3 Incorporated þirketinin tescilli ticari markasýdýr.. AlphaChrome, DeltaChrome, DuoView, ProSavage, Savage, Savage4, SavageXP, Streams Processor, SuperSavage, Twister ve UniChrome, S3 Graphics þirketinin ticari markalarýdýr. Bu dokümanda adý geçen diðer ticari markalar ilgili þirketlerin mülkiyetindedir. Bu dokümanda belirtilen materyaller sadece bilgi amaçlý olup önceden haber verilmeden üzerinde deðiþiklik yapýlabilir. S3 Graphics, kullanýcýlara önceden haber vermeden, herhangi bir sýnýrlama getirilmeksizin ürün tasarýmýnda deðiþiklik yapma hakkýný saklý tutar.