##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x0409
Help Topic Undefined.

##HelpTopicID=0
The Default button returns all settings on the current page to their factory-set values.

##HelpTopicID=1
The OK button saves your changes and closes the page.

##HelpTopicID=2
The Cancel button closes the page without saving any changes and reverts to all previous settings.

##HelpTopicID=3
The Apply button saves your changes, but keeps the page open so you can make additional changes.

##HelpTopicID=4
The ? button displays help text.

##HelpTopicID=5
The _ button minimizes the current window.

##HelpTopicID=6
The X button closes the current window.

##HelpTopicID=7
Make changes to Devices and Button settings.

##HelpTopicID=8
Enable/Disable Touchpad, Pointing Stick and/or Buttons.

##HelpTopicID=9
Set various options for Touchpad and Pointing Stick buttons.

##HelpTopicID=10
Make changes to Touchpad and Pointing Stick settings.

##HelpTopicID=11
Change Touchpad settings.

##HelpTopicID=12
Change Pointing Stick settings.

##HelpTopicID=13
Change Scrolling settings.

##HelpTopicID=14
Change External Mouse settings. 

##HelpTopicID=15
Check this box to place the Dell Touchpad icon in the System Tray.

##HelpTopicID=16
Click this button for driver version information. 

##HelpTopicID=17
Vendor Device Driver and version information are displayed here.

##HelpTopicID=18
Vendor Patent notices and Copyright information are displayed here. 

##HelpTopicID=19
The Close button closes the current window.

##HelpTopicID=20
Click to Enable or Disable the Pointing Stick. 

##HelpTopicID=21
Click to Enable or Disable the Pointing Stick buttons.

##HelpTopicID=22
Click to Enable or Disable the Touchpad.

##HelpTopicID=23
Click to Enable or Disable the Touchpad buttons.

##HelpTopicID=24
Check this box to disable the Touchpad and/or Pointing Stick when an external USB mouse is present.

##HelpTopicID=25
(Primary Mouse Button) To change the action assigned by pressing a Left Button, click the down arrow in the drop-down list to display the options. Select the desired action.

##HelpTopicID=26
To change the action assigned by pressing Both Buttons, click the down arrow in the drop-down list to display the options. Select the desired action.

##HelpTopicID=27
To change the action assigned by pressing a Middle Button, click the down arrow in the drop-down list to display the options. Select the desired action.

##HelpTopicID=28
(Secondary Mouse Button) To change the action assigned by pressing a Right Button, click the down arrow in the drop-down list to display the options. Select the desired action.

##HelpTopicID=29
The drop-down list contains the following actions for button assignments:
	Click: Performs a single left mouse button click. 
	Shortcut Menu: Performs a single right mouse button click, which displays the Shortcut Menu.
Double Click:	Performs a double left mouse button click.
Middle Button Click: Performs a single middle mouse button click.
	Run: Specify the name of any program you want to run automatically when you click the button.  Use the Browse button to select the program.
	Do Nothing: The button takes no action and does nothing. 

##HelpTopicID=30
Move the slider to set the Double Click Speed. This adjusts the amount of time that can pass between clicks when you double click your primary mouse button.  Double clicking may be easier if you drag the slider toward Slow. You can test Double Click Speed by double clicking the image in the Test Area.

##HelpTopicID=31
To test Double Click Speed, double click in this box. When the double click is recognized, the animation in the box will respond and move. 

##HelpTopicID=32
Check this box to exchange the function of the left and right buttons on an external USB mouse.

##HelpTopicID=33
The Touchpad Speed slider adjusts the speed at which the pointer moves on the screen. Moving the slider toward Fast moves the pointer faster but offers less fine pointer control. Moving the slider toward Slow offers more control, but less pointer speed.

##HelpTopicID=34
The Touch Sensitivity slider allows you to adjust how much finger pressure must be applied before the Touchpad responds.

If your pointer is moving or clicking erratically, or you work in an area with high humidity, decrease sensitivity by moving the slider to the right toward Heavy Touch.

If you have to press too hard to operate the Touchpad or if the Touchpad does not always respond to your taps, increase sensitivity by moving the slider to the left toward Light Touch.

##HelpTopicID=35
Select the Tap to Click check box to use a tap to perform a primary click. A tap is a quick down-up motion on the Touchpad.

When this check box is cleared, the only way to perform a primary click is to press a button.

##HelpTopicID=36
The Tapping Speed slider adjusts the speed at which the a finger tap is recognized. You can test Tapping Speed by tapping the image in the Test Area.

##HelpTopicID=37
To test Tapping Speed, tap in this box. When a tap is recognized, the animation in the box will respond and move. 

##HelpTopicID=38
TouchCheck guards against accidental contact when operating the Touchpad.  TouchCheck allows the Touchpad to recognize when your palm is resting on it or brushing its surface while you are typing.  This will help to prevent unwanted pointer movement or clicks.

If the Touchpad exhibits undesired pointer movement or clicks, increase the TouchCheck setting by moving the slider to the right toward Maximum. 

If the Touchpad misses intended motions or taps, decrease the TouchCheck setting by moving the slider to the left toward Minimum.

##HelpTopicID=39
Objects can be dragged by tapping once and then quickly placing your finger on the Touchpad and moving it across the surface. Lift your finger off the Touchpad to release the object.

DragLock is a feature to keep a dragged state. It allows objects to be dragged long distances across the screen using several finger strokes. DragLock releases automatically after a preset time period.

##HelpTopicID=40
Select the Enable check box to turn on TouchCheck.

##HelpTopicID=41
The Pointing Stick Acceleration slider adjusts the speed at which the pointer moves on the screen based on how hard the Pointing Stick is pushed in a given direction.

##HelpTopicID=42
Select the Tap to Click check box to use a tap to perform a primary click. A tap is a quick down-up motion on the Pointing Stick.

When this check box is cleared, the only way to perform a primary click is to press a button.

##HelpTopicID=43
The Tapping Speed slider adjusts the speed at which a tap is recognized. You can test Tapping Speed by tapping the image in the Test Area.

##HelpTopicID=44
To test Tapping Speed, tap in this box. When a tap is recognized, the animation in the box will respond and move. 

##HelpTopicID=45
TouchCheck guards against accidental contact with the Pointing Stick.  TouchCheck allows the Pointing Stick to recognize when your finger is resting on it or brushing its surface while you are typing.  This will help to prevent unwanted pointer movement or clicks.

If the Pointing Stick exhibits undesired pointer movement or clicks, increase the TouchCheck setting by moving the slider to the right toward Maximum.  If the Pointing Stick misses intended motions or taps, decrease the TouchCheck setting by moving the slider to the left toward Minimum.  

##HelpTopicID=46
Select the Enable check box to turn on TouchCheck.

##HelpTopicID=47
Select the Enable check box to turn on Scrolling for the Touchpad. This emulates the Scroll and Zoom functions of a wheel mouse. 

Click on the window or item you wish to scroll and slide your finger up and down the right edge of the Touchpad to scroll vertically. To scroll horizontally, slide your finger back and forth along the bottom edge of the Touchpad.

To use the Zoom function, slide along the right edge of the Touchpad while holding down the Ctrl key.

##HelpTopicID=49
Scroll Zone Width changes the width of the Touchpad area used for scrolling. 

Normal is the default width for scrolling. 

Narrow is 1/3rd smaller of a scrolling area than the Normal setting. This should be used if the Normal scroll width setting is too large.

Wide is 1/3rd larger of a scrolling area than the Normal setting. This should be used if the Normal scroll width setting is too small.

##HelpTopicID=50
Scrolling Speed slider controls how fast the window scrolls in response to finger motion in the scrolling area. 

To scroll slower, move the slider toward Slow. 

To scroll faster, move the slider toward Fast.

##HelpTopicID=51
Click the icon to make changes to the Dell Touchpad settings.

##HelpTopicID=52
Patent Notices
This software and related input device hardware are protected by one or more of the following patents:

United States Patent No.
5,374,787; 5,495,077; 5,543,590; 5,543,591; 5,812,698; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,926,566; 5,943,052; 6,028,271; 6,028,959; 6,148,104; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852;

Europe Patent No.
574213 [DE, FR, GB, IT]; 777875 [DE, FR, GB, IT]; 777888 [DE, FR, GB, IT]

Korean Patent No.
264640; 274772; 277147;

Taiwan Invention Patent No.
097091; 152082

China Patent No.
ZL95195811.9; ZL97190278.X;

Japan Patent No.
3526577

Singapore Patent No.
54596
as well as other U.S. and International patents pending.

Trademarks
EdgeMotion, PalmCheck, TouchPad, Synaptics, and the Synaptics Logo are trademarks of Synaptics Incorporated, registered in the U.S.A. and/or other countries.  All other product, service, or company names mentioned herein are claimed as trademarks and trade names by their respective companies.

Copyright
Copyright © 1996-2007 Synaptics Incorporated.  All rights reserved.

##HelpTopicID=119

 ##EndOfLanguageSection##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x0404
說明主題未定義

##HelpTopicID=0
Default (預設) 按鈕可將目前頁面上的所有設定恢復為其出廠設定值。

##HelpTopicID=1
OK (確定) 按鈕可儲存您的變更並關閉頁面。

##HelpTopicID=2
Cancel (取消) 按鈕可關閉頁面而不儲存任何變更並回復至所有先前的設定。

##HelpTopicID=3
Apply (套用) 按鈕可儲存您的變更，但仍保持頁面開啟以便您可以進行其他變更。

##HelpTopicID=4
? 按鈕可顯示說明文字。

##HelpTopicID=5
_ 按鈕可最小化目前的視窗。

##HelpTopicID=6
X 按鈕可關閉目前的視窗。

##HelpTopicID=7
變更裝置和按鈕設定。

##HelpTopicID=8
啟用/停用觸控墊、指標桿和/或按鈕。

##HelpTopicID=9
設定觸控墊和指標桿按鈕的各種選項。

##HelpTopicID=10
變更觸控墊和指標桿設定。

##HelpTopicID=11
變更觸控墊設定。

##HelpTopicID=12
變更指標桿設定。

##HelpTopicID=13
變更捲動設定。

##HelpTopicID=14
變更外接式滑鼠設定。 

##HelpTopicID=15
勾選此方塊可將 Dell 觸控墊圖示置於系統狀態列中。

##HelpTopicID=16
單按此按鈕可獲得驅動程式版本資訊。 

##HelpTopicID=17
此處顯示供應商裝置驅動程式和版本資訊。

##HelpTopicID=18
此處顯示供應商專利通告和版權資訊。 

##HelpTopicID=19
Close (關閉) 按鈕可關閉目前的視窗。

##HelpTopicID=20
單按以 Enable (啟用) 或 Disable (停用) 指標桿。 

##HelpTopicID=21
單按以 Enable (啟用) 或 Disable (停用) 指標桿按鈕。

##HelpTopicID=22
單按以 Enable (啟用) 或 Disable (停用) 觸控墊。

##HelpTopicID=23
單按以 Enable (啟用) 或 Disable (停用) 觸控墊按鈕。

##HelpTopicID=24
勾選此方塊以在使用外接式 USB 滑鼠時，停用觸控墊和/或指標桿。

##HelpTopicID=25
(主滑鼠按鈕) 若要變更按 Left Button (左按鈕) 指定的動作，請單按下拉式清單中的下箭頭以顯示選項。選取所需的動作。

##HelpTopicID=26
若要變更按 Both Buttons (雙按鈕) 指定的動作，請單按下拉式清單中的下箭頭以顯示選項。選取所需的動作。

##HelpTopicID=27
若要變更按 Middle Button (中間按鈕) 指定的動作，請單按下拉式清單中的下箭頭以顯示選項。選取所需的動作。

##HelpTopicID=28
(次滑鼠按鈕) 若要變更按 Right Button (右按鈕) 指定的動作，請單按下拉式清單中的下箭頭以顯示選項。選取所需的動作。

##HelpTopicID=29
下拉式清單包含按鈕指定的以下動作：
	Click (單按)：執行單按滑鼠左按鈕動作。 
	Shortcut Menu (捷徑選單)：執行單按滑鼠右按鈕動作，會顯示捷徑選單。
Double Click (連按兩下)：	執行連按兩下滑鼠左按鈕動作。
Middle Button Click (單按中間按鈕)：執行單按滑鼠中間按鈕動作。
	Run (執行)：指定單按按鈕時希望自動執行的任何程式的名稱。使用 Browse (瀏覽) 按鈕選取程式。
	Do Nothing (無動作)：按鈕不採取任何動作且不進行任何作業。 

##HelpTopicID=30
移動捲軸以設定 Double Click Speed (連按兩下的速度)。這樣可調節連按兩下主滑鼠按鈕時兩次單按之間的時間間隔。如果您向 Slow (慢) 拖曳捲軸，則連按兩下可能會比較容易。您可以透過連按兩下測試區中的影像測試 Double Click Speed (連按兩下的速度)。

##HelpTopicID=31
若要測試 Double Click Speed (連按兩下的速度)，請在此方塊中連按兩下。連按兩下被識別後，方塊中的動畫將會回應並移動。 

##HelpTopicID=32
勾選此方塊可交換外接式 USB 滑鼠上左右按鈕的功能。

##HelpTopicID=33
Touchpad Speed (觸控墊速度) 捲軸可調節指標在螢幕上移動的速度。向 Fast (快) 移動捲軸，可更快移動指標但更不易控制。向 Slow (慢) 移動捲軸，會更易控制但指標移動速度會減慢。

##HelpTopicID=34
Touch Sensitivity (觸控靈敏度) 捲軸可讓您調節使觸控墊回應必須施加的手指壓力大小。

如果指標在移動或單按時游移不定，或您在高溼度的區域工作，請將捲軸向右側的 Heavy Touch (重觸) 移動以降低靈敏度。

如果您必須用力按才可操作觸控墊或者觸控墊有時不回應輕叩，請將捲軸向左側的 Light Touch (輕觸) 移動以提高靈敏度。

##HelpTopicID=35
選取 Tap to Click (輕叩以單按) 核取方塊以使用輕叩執行主單按。輕叩是指在觸控墊上快速按下然後鬆開。

清除此核取方塊後，執行主單按的唯一方式為按某個按鈕。

##HelpTopicID=36
Tapping Speed (輕叩速度) 捲軸可調節識別手指輕叩的速度。您可以透過輕叩測試區中的影像測試 Tapping Speed (輕叩速度)。

##HelpTopicID=37
若要測試 Tapping Speed (輕叩速度)，請在此方塊中輕叩。輕叩被識別後，方塊中的動畫將會回應並移動。 

##HelpTopicID=38
TouchCheck (觸控檢查) 可防止操作觸控墊時發生意外接觸。TouchCheck (觸控檢查) 可使觸控墊識別鍵入時手掌放在觸控墊上或輕擦其表面的情況。這有助於避免不必要的指標移動或單按。

如果觸控墊出現不必要的指標移動或單按，請透過將捲軸向右側的 Maximum (最大) 移動來增大 TouchCheck (觸控檢查) 設定。 

如果觸控墊遺漏有意的動作或輕叩，請將捲軸向左側的 Minimum (最小) 移動來減小 TouchCheck (觸控檢查) 設定。  

##HelpTopicID=39
若要拖曳物件，可輕叩一下然後快速將手指置於觸控墊之上並在其表面移動。將手指從觸控墊抬離以釋放物件。

DragLock (拖曳鎖定) 是一種保持拖曳狀態的功能。此功能允許透過數次手指敲擊在螢幕上長距離拖曳物件。DragLock (拖曳鎖定) 可在預設時間段之後自動釋放。

##HelpTopicID=40
Enable (啟用) 核取方塊以開啟 TouchCheck (觸控檢查)。

##HelpTopicID=41
Pointing Stick Acceleration (指標桿加速) 捲軸可根據在指定方向上推動指標桿的力度來調節指標在螢幕上移動的速度。 

##HelpTopicID=42
選取 Tap to Click (輕叩以單按) 核取方塊以使用輕叩執行主單按。輕叩是指在指標桿上快速按下然後鬆開。

清除此核取方塊後，執行主單按的唯一方式為按某個按鈕。

##HelpTopicID=43
Tapping Speed (輕叩速度) 捲軸可調節識別輕叩的速度。您可以透過輕叩測試區中的影像測試 Tapping Speed (輕叩速度)。

##HelpTopicID=44
若要測試 Tapping Speed (輕叩速度)，請在此方塊中輕叩。輕叩被識別後，方塊中的動畫將會回應並移動。 

##HelpTopicID=45
TouchCheck (觸控檢查) 可防止使用指標桿時發生意外接觸。TouchCheck (觸控檢查) 可使指標桿識別鍵入時手掌放在觸控墊上或輕擦其表面的情況。這有助於避免不必要的指標移動或單按。

如果指標桿出現不必要的指標移動或單按，請將捲軸向右側的 Maximum (最大) 移動來增大 TouchCheck (觸控檢查) 設定。如果指標桿遺漏有意的動作或輕叩，請將捲軸向左側的 Minimum (最小) 移動來減小 TouchCheck (觸控檢查) 設定。  

##HelpTopicID=46
選取 Enable (啟用) 核取方塊以開啟 TouchCheck (觸控檢查)。

##HelpTopicID=47
選取 Enable (啟用) 核取方塊以開啟觸控墊的 Scrolling (捲動)。這樣可模擬捲動輪滑鼠的捲動和縮放功能。 

單按您希望捲動的視窗或項目，並將手指沿觸控墊的右側邊緣上下滑動以垂直捲動。若要水平捲動，請將手指沿觸控墊底部邊緣前後滑動。

若要使用縮放功能，請在按住 Ctrl 鍵的同時沿觸控墊右側邊緣滑動。

##HelpTopicID=49
Scroll Zone Width (捲動區域寬度) 可變更用於捲動的觸控墊區域的寬度。 

Normal (正常) 是預設的捲動寬度。 

Narrow (窄) 是指捲動區域比 Normal (正常) 設定小 1/3。該設定應在 Normal (正常) 捲動寬度設定過大時使用。

Wide (寬) 是指捲動區域比 Normal (正常) 設定大 1/3。該設定應在 Normal (正常) 捲動寬度設定過小時使用。

##HelpTopicID=50
Scrolling Speed (捲動速度) 捲軸可控制視窗回應捲動區域中手指動作時的捲動速度。 

若要減慢捲動速度，請向 Slow (慢) 移動捲軸。 

若要加快捲動速度，請向 Fast (快) 移動捲軸。

##HelpTopicID=51
單按此圖示以變更 Dell Touchpad (Dell 觸控墊) 設定。

##HelpTopicID=52
專利聲明
本軟體、相關裝置、及/或相關裝置的使用，獲得下列專利之一或多項專利：

歐洲專利號碼
574213 [DE、FR、GB、IT]；777875 [DE FR GB IT]；777888 [DE FR GB IT]；

韓國專利號碼
264640；274772；277147；

新加坡專利號碼
54596；

台灣發明專利號碼
097091；152082；

中國專利號碼
ZL95195811.9; ZL97190278.X;

日本專利號碼
3526577

美國專利號碼
5,374,787; 5,495,077; 5,543,590; 5,543,591; 5,812,698; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,926,566; 5,943,052; 6,028,271; 6,028,959; 6,148,104; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852;

還有其他專利，以及申請中的專利。

商標
EdgeMotion、PalmCheck、TouchPad、Synaptics 及 Synaptics 標誌為 Synaptics Incorporated 於美國及/或其他國家/地區之註冊商標。本文所述其他所有產品、服務、或公司名稱，均為其個別公司之商標或商業名稱。

著作權
著作權所有(c) 1996-2007 Synaptics Incorporated。保留一切權利。

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSection##RTFHeader

##HelpLanguageID=0x0804
Help topic undefined

##HelpTopicID=0
“Default”（默认）按钮可使当前页面上的所有设置恢复为出厂值。

##HelpTopicID=1
“OK”（确定）按钮可保存更改并关闭页面。

##HelpTopicID=2
“Cancel”（取消）按钮可关闭页面（不保存任何更改）并恢复所有先前的设置。

##HelpTopicID=3
“Apply”（应用）按钮可保存更改，但仍保持页面打开以便进行其它更改。

##HelpTopicID=4
“?”按钮可显示帮助文本。

##HelpTopicID=5
“_”按钮可使当前窗口最小化。

##HelpTopicID=6
“X”按钮可关闭当前窗口。

##HelpTopicID=7
更改设备和按钮设置。

##HelpTopicID=8
启用/禁用触摸板、定点杆和/或按钮。

##HelpTopicID=9
设置触摸板和定点杆按钮的各种选项。

##HelpTopicID=10
更改“Touchpad”（触摸板）和“Pointing Stick”（定点杆）的设置。

##HelpTopicID=11
更改“Touchpad”（触摸板）设置。

##HelpTopicID=12
更改“Pointing Stick”（定点杆）设置。

##HelpTopicID=13
更改“Scrolling”（滚动）设置。

##HelpTopicID=14
更改“External Mouse”（外部鼠标）设置。 

##HelpTopicID=15
复选此框以将“Dell Touchpad”（Dell 触摸板）图标置入“System Tray”（系统图标盒）。

##HelpTopicID=16
单击此按钮以获取驱动程序版本信息。 

##HelpTopicID=17
此处将显示供应商设备驱动程序和版本信息。

##HelpTopicID=18
此处将显示供应商专利声明和版权信息。 

##HelpTopicID=19
“Close”（关闭）按钮可关闭当前窗口。

##HelpTopicID=20
单击以“Enable”（启用）或“Disable”（禁用）定点杆。 

##HelpTopicID=21
单击以“Enable”（启用）或“Disable”（禁用）定点杆按钮。

##HelpTopicID=22
单击以“Enable”（启用）或“Disable”（禁用）触摸板。

##HelpTopicID=23
单击以“Enable”（启用）或“Disable”（禁用）触摸板按钮。

##HelpTopicID=24
使用外部 USB 鼠标时，复选此框以禁用触摸板和/或定点杆。

##HelpTopicID=25
（主鼠标按钮）要更改通过按“Left Button”（左侧按钮）分配的操作，请单击下拉式列表中的下箭头键以显示选项。选择所需的操作。

##HelpTopicID=26
要更改通过按“Both Buttons”（双按钮）分配的操作，请单击下拉式列表中的下箭头键以显示选项。选择所需的操作。

##HelpTopicID=27
要更改通过按“Middle Button”（中间按钮）分配的操作，请单击下拉式列表中的下箭头键以显示选项。选择所需的操作。

##HelpTopicID=28
（主鼠标按钮）要更改通过按“Right Button”（右侧按钮）分配的操作，请单击下拉式列表中的下箭头键以显示选项。选择所需的操作。

##HelpTopicID=29
下拉式列表包含按钮分配的以下操作：
	“Click”（单击）：单击鼠标左侧按钮。 
	“Shortcut Menu”（快捷菜单）：单击鼠标右侧按钮，将显示快捷菜单。
“Double Click”（双击）：	双击鼠标左侧按钮。
“Middle Button Click”（单击中间按钮）：单击鼠标中间按钮。
	“Run”（运行）：指定单击按钮时要自动运行的任何程序的名称。使用“Browse”（浏览）按钮选择程序。
	“Do Nothing”（不采取任何措施）：该按钮不执行任何操作且不采取任何措施。 

##HelpTopicID=30
移动滑块以设置“Double Click Speed”（双击速度）。此操作可以调节双击主鼠标按钮时两次单击之间间隔的时间。如果将滑块向“Slow”（慢）拖动，则双击会比较容易。您可以通过双击“Test Area”（测试区域）中的图像测试“Double Click Speed”（双击速度）。

##HelpTopicID=31
要测试“Double Click Speed”（双击速度），请在此框中双击。双击被识别后，框中的动画将会响应并移动。 

##HelpTopicID=32
复选此框可交换外部 USB 鼠标上的左右按钮的功能。

##HelpTopicID=33
“Touchpad Speed”（触摸板速度）滑块可调节指针在屏幕上移动的速度。随着滑块向“Fast”（快）移动，指针将移动得更快但更不易控制。随着滑块向“Slow”（慢）移动，指针将更易控制但速度将变慢。

##HelpTopicID=34
“Touch Sensitivity”（触摸敏感度）滑块使您可以调节要使触摸板做出响应所必须施加的手指压力。

如果指针移动或单击不规律，或您在湿度大的地区工作，请将滑块向右侧的“Heavy Touch”（重度触摸）移动以降低敏感度。

如果必须用力按压才能操作触摸板，或触摸板有时不响应敲击，请将滑块向左侧的“Light Touch”（轻度触摸）移动以提高敏感度。

##HelpTopicID=35
选择“Tap to Click”（敲击以单击）复选框以利用敲击执行主单击。敲击是指在触摸板上快速按下然后松开。

取消选择此复选框时，执行主单击的唯一方式为按按钮。

##HelpTopicID=36
“Tapping Speed”（敲击速度）滑块可调节识别的手指敲击的速度。您可以通过敲击“Test Area”（测试区域）中的图像测试“Tapping Speed”（敲击速度）。

##HelpTopicID=37
要测试“Tapping Speed”（敲击速度），请在此框中敲击。敲击被识别后，框中的动画将会响应并移动。 

##HelpTopicID=38
“TouchCheck”（触摸检测）可以防止操作触摸板时的意外接触。“TouchCheck”（触摸检测）使触摸板能够识别手掌是闲放在触摸板上，还是在键入时轻擦过其表面。这将有助于防止不必要的指针移动或单击。

如果触摸板出现多余的指针移动或单击，请将滑块向右侧的“Maximum”（最大）移动以增大“TouchCheck”（触摸检测）设置。 

如果触摸板遗漏有意的动作或敲击，请将滑块向左侧的“Minimum”（最小）移动以减小“TouchCheck”（触摸检测）设置。  

##HelpTopicID=39
通过敲击一次然后快速将手指放在触摸板上并在其表面移动可拖动对象。将手指从触摸板上抬起可释放对象。

“DragLock”（拖动锁定）是一项保持拖动状态的功能。它可以通过数次手指敲击，在屏幕上长距离拖动对象。“DragLock”（拖动锁定）将在预设的时间段后自动释放。

##HelpTopicID=40
选择“Enable”（启用）复选框以打开“TouchCheck”（触摸检测）。

##HelpTopicID=41
“Pointing Stick Acceleration”（定点杆加速）滑块可调节指针根据定点杆在给定方向上被推动的程度而在屏幕上移动的速度。 

##HelpTopicID=42
选择“Tap to Click”（敲击以单击）复选框以利用敲击执行主单击。敲击是指在定点杆上快速按下然后松开。

取消选择此复选框时，执行主单击的唯一方式为按按钮。

##HelpTopicID=43
“Tapping Speed”（敲击速度）滑块可调节敲击的识别速度。您可以通过敲击“Test Area”（测试区域）中的图像测试“Tapping Speed”（敲击速度）。

##HelpTopicID=44
要测试“Tapping Speed”（敲击速度），请在此框中敲击。敲击被识别后，框中的动画将会响应并移动。 

##HelpTopicID=45
“TouchCheck”（触摸检测）可防止与定点杆的意外接触。“TouchCheck”（触摸检测）使定点杆能够识别打字时手指放在触摸板上或轻擦其表面的情况。这将有助于防止不必要的指针移动或单击。

如果定点杆出现多余的指针移动或单击，请将滑块向右侧的“Maximum”（最大）移动以增大“TouchCheck”（触摸检测）设置。如果定点杆遗漏有意的动作或敲击，请将滑块向左侧的“Minimum”（最小）移动以减小“TouchCheck”（触摸检测）设置。  

##HelpTopicID=46
选择“Enable”（启用）复选框以打开“TouchCheck”（触摸检测）。

##HelpTopicID=47
选择“Enable”（启用）复选框以打开触摸板的“Scrolling”（滚动）。这可模拟滚轮鼠标的滚动和缩放功能。 

单击您要滚动的窗口或项目，并将手指在触摸板右侧边缘上下滑动以垂直滚动。要水平滚动，请将手指沿着触摸板的底部边缘来回滑动。

要使用缩放功能，请按住 Ctrl 键并沿着触摸板的右侧边缘滑动。

##HelpTopicID=49
“Scroll Zone Width”（滚动区宽度）可更改用于滚动的触摸板区域的宽度。 

“Normal”（正常）是滚动的默认宽度。 

“Narrow”（窄）是指滚动区比“Normal”（正常）设置小 1/3。如果“Normal”（正常）滚动宽度设置太大，则应使用该设置。

“Wide”（宽）是指滚动区比“Normal”（正常）设置大 1/3。如果“Normal”（正常）滚动宽度设置太小，则应使用该设置。

##HelpTopicID=50
“Scrolling Speed”（滚动速度）滑块可控制窗口响应手指在滚动区域中的动作而滚动的速度。 

要滚动得慢一些，请将滑块向“Slow”（慢）移动。 

要滚动得快一些，请将滑块向“Fast”（快）移动。

##HelpTopicID=51
单击图标以更改“Dell Touchpad”（Dell 触摸板）设置。

##HelpTopicID=52
专利通知
本软件、相关装置、及相关装置的使用受下列一项或多项专利权的保护：

欧洲专利号
574213 [DE, FR, GB, IT]; 777875 [DE FR GB IT]; 777888 [DE FR GB IT]

韩国专利号
264640; 274772; 277147 

新加坡专利号
54596

中国台湾发明专利号
097091; 152082 

中国发明专利号
ZL95195811.9; ZL97190278.X

日本发明专利号
3526577

美国专利号
5,374,787; 5,495,077; 5,543,590; 5,543,591; 5,812,698; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,926,566; 5,943,052; 6,028,271; 6,028,959; 6,148,104; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852

以及其它专利和正在申请中的专利。

商标
EdgeMotion、PalmCheck、TouchPad、Synaptics 和 Synaptics 商标是 Synaptics Incorporated 在美国和其它国家（地区）注册的商标。此处提及的所有其它产品、服务或公司名称均为相应公司的商标和产品名称。

版权
版权所有（c）1996-2007  Synaptics Incorporated.保留所有权利。

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSection##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x0407
Help topic undefined

##HelpTopicID=0
Die Taste Standardeinstellung setzt alle Einstellungen der aktuellen Seite auf die jeweilige Werkseinstellung zurück.

##HelpTopicID=1
Die Taste OK speichert Ihre Änderungen und schließt die Seite.

##HelpTopicID=2
Die Taste Abbrechen schließt die Seite ohne Änderungen zu speichern und stellt die vorherigen Einstellungen wieder her.

##HelpTopicID=3
Die Taste Übernehmen speichert Ihre Änderungen ohne die Seite zu schließen, so dass Sie weitere Änderungen vornehmen können.

##HelpTopicID=4
Die Taste ? zeigt Hilfetext an.

##HelpTopicID=5
Die Taste _ verkleinert das aktuelle Fenster.

##HelpTopicID=6
Die Taste X schließt das aktuelle Fenster.

##HelpTopicID=7
Zum Ändern von Geräte- und Tasteneinstellungen.

##HelpTopicID=8
Zum Aktivieren/Deaktivieren von Touchpad, Zeigestift und/oder Tasten.

##HelpTopicID=9
Zum Einstellen verschiedener Optionen für Touchpad- und Zeigestifttasten.

##HelpTopicID=10
Zum Ändern von Touchpad- und Zeigestifteinstellungen.

##HelpTopicID=11
Zum Ändern von Touchpad-Einstellungen.

##HelpTopicID=12
Zum Ändern von Zeigestifteinstellungen.

##HelpTopicID=13
Zum Ändern von Blättereinstellungen.

##HelpTopicID=14
Zum Ändern von Einstellungen der externen Maus. 

##HelpTopicID=15
Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Dell Touchpad-Symbol in der Taskleiste anzuzeigen. 

##HelpTopicID=16
Klicken Sie auf diese Taste, um Informationen zur Treiberversion anzuzeigen. 

##HelpTopicID=17
Hier werden Informationen zum Gerätetreiber des Anbieters und zur Version angezeigt.

##HelpTopicID=18
Hier werden Patentschutzhinweise des Anbieters und Informationen zum Urheberrecht angezeigt. 

##HelpTopicID=19
Die Taste Schließen schließt das aktuelle Fenster.

##HelpTopicID=20
Klicken Sie, um den Zeigestift zu Aktivieren oder Deaktivieren. 

##HelpTopicID=21
Klicken Sie, um die Zeigestifttasten zu Aktivieren oder Deaktivieren.

##HelpTopicID=22
Klicken Sie, um das Touchpad zu Aktivieren oder Deaktivieren.

##HelpTopicID=23
Klicken Sie, um die Touchpad-Tasten zu Aktivieren oder Deaktivieren.

##HelpTopicID=24
Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Touchpad und/oder den Zeigestift bei Vorhandensein einer externen USB-Maus zu deaktivieren.

##HelpTopicID=25
(Primäre Maustaste) Zum Ändern einer zugewiesenen Aktion durch Betätigen der Linkstaste, klicken Sie in der Drop-Down-Liste auf den Pfeil nach unten, um die verfügbaren Optionen anzuzeigen. Wählen Sie die gewünschte Aktion aus.

##HelpTopicID=26
Zum Ändern einer zugewiesenen Aktion durch Betätigen beider Tasten, klicken Sie in der Drop-Down-Liste auf den Pfeil nach unten, um die verfügbaren Optionen anzuzeigen. Wählen Sie die gewünschte Aktion aus.

##HelpTopicID=27. 
 Zum Ändern einer zugewiesenen Aktion durch Betätigen der Mitteltaste, klicken Sie in der Drop-Down-Liste auf den Pfeil nach unten, um die verfügbaren Optionen anzuzeigen. Wählen Sie die gewünschte Aktion aus.

##HelpTopicID=28
(Sekundäre Maustaste) Zum Ändern einer zugewiesenen Aktion durch Betätigen der Rechtstaste, klicken Sie in der Drop-Down-Liste auf den Pfeil nach unten, um die verfügbaren Optionen anzuzeigen. Wählen Sie die gewünschte Aktion aus.

##HelpTopicID=29
In der Drop-Down-Liste sind folgende Aktionen für Tastenzuordnungen enthalten:
	Klick: Ein einfacher Klick mit der linken Maustaste wird durchgeführt. 
	Kontextmenü: Ein einfacher Klick mit der rechten Maustaste wird durchgeführt und das Kontextmenü geöffnet.
Doppelklick:	Ein doppelter Klick mit der linken Maustaste wird durchgeführt.
Mitteltastenklick: Ein einfacher Klick mit der mittleren Maustaste wird durchgeführt.
	Ausführen: Legen Sie den Namen eines beliebigen Programms fest, das beim Klicken auf diese Taste automatisch ausgeführt werden soll.  Wählen Sie das Programm mithilfe der Taste „Durchsuchen“ aus.
	Kein Vorgang: Diese Taste führt keine Aktion/keinen Vorgang aus. 

##HelpTopicID=30
Verschieben Sie den Schieberegler, um die Doppelklickgeschwindigkeit einzustellen. Dadurch wird die Zeit angepasst, die beim Doppelklicken auf die primäre Maustaste zwischen zwei Klicks verstreichen darf.  Möglicherweise erleichtert es das Doppelklicken, wenn Sie den Schieberegler auf Langsam stellen. Sie können die Doppelklickgeschwindigkeit testen, indem Sie im Testbereich auf das Bild doppelklicken.

##HelpTopicID=31
Zum Testen der Doppelklickgeschwindigkeit, doppelklicken Sie in dieses Kästchen. Sobald der Doppelklick erkannt wurde, reagiert die Animation im Kästchen und bewegt sich. 

##HelpTopicID=32
Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Funktionen der linken und rechten Taste einer externen USB-Maus umzukehren.

##HelpTopicID=33
Der Schieberegler Touchpad-Geschwindigkeit passt die Geschwindigkeit an, mit der sich der Zeiger im Bildschirm bewegt. Durch Verschieben des Schiebereglers nach Schnell bewegt sich der Zeiger schneller, was allerdings mit einer geringeren Feinsteuerung des Zeigers einhergeht. Das Verschieben des Schiebereglers nach Langsam lässt zwar eine feinere Steuerung zu, führt jedoch auch zu einer verringerten Geschwindigkeit des Zeigers.

##HelpTopicID=34
Der Schieberegler Berührungsempflindlichkeit ermöglicht die Anpassung des für die Reaktion des Touchpads erforderlichen Fingerdrucks.

Wenn Ihr Zeiger sich unregelmäßig bewegt oder klickt, oder Sie in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit arbeiten, verringern Sie die Empfindlichkeit, indem Sie den Schieberegler nach rechts, in Richtung Geringe Empfindlichkeit verschieben.

Falls Sie großen Druck anwenden müssen, um das Touchpad zu bedienen, oder Ihr Touchpad nicht immer auf Ihre Eingaben reagiert, erhöhen Sie die Empfindlichkeit, indem Sie den Schieberegler nach links, in Richtung Hohe Empfindlichkeit verschieben.

##HelpTopicID=35
Markieren Sie das Kontrollkästchen Zum Klicken Tippen, um durch Tippen einen primären Klick auszuführen. Das Tippen entspricht einer schnellen Abwärts-/Aufwärtsbewegung auf dem Touchpad.

Wenn dieses Kontrollkästchen nicht aktiviert ist, kann ein primärer Klick nur durch Betätigen einer Taste ausgeführt werden.

##HelpTopicID=36
Der Schieberegler Tippgeschwindigkeit passt die Geschwindigkeit an, mit der ein Tippvorgang mit dem Finger erkannt wird. Sie können die Tippgeschwindigkeit testen, indem Sie im Testbereich auf das Bild tippen.

##HelpTopicID=37
Tippen Sie zum Testen der Tippgeschwindigkeit in dieses Kästchen. Sobald der Tippvorgang erkannt wurde, reagiert die Animation im Kästchen und bewegt sich. 

##HelpTopicID=38
Die Funktion TouchCheck schützt vor versehentlichen Berührungen beim Bedienen des Touchpads.  Mit TouchCheck kann das Touchpad erkennen, ob Ihre Handfläche aufliegt oder die Oberfläche beim Tippen streift.  Dadurch werden ungewollte Zeigerbewegungen oder Klicks vermieden.

Falls das Touchpad unerwünschte Zeigerbewegungen oder Klicks umsetzt, erhöhen Sie die Einstellung TouchCheck, indem Sie den Schieberegler nach rechts, in Richtung Maximum verschieben. 

Falls das Touchpad beabsichtigte Zeigerbewegungen oder Tippvorgänge nicht umsetzt, verringern Sie die Einstellung TouchCheck, indem Sie den Schieberegler nach links, in Richtung Minimum verschieben.  

##HelpTopicID=39
Sie können Objekte ziehen, indem Sie einmal Tippen, anschließend schnell mit dem Finger das Touchpad berühren und das Objekt an der Oberfläche verschieben. Nehmen Sie den Finger vom Touchpad, um das Objekt wieder loszulassen.

Die Verschiebungssperre ist eine Funktion, um einen bestimmten Status beim Ziehen aufrecht zu erhalten. Mithilfe dieser Funktion können Objekte anhand mehrerer Ziehvorgänge mit dem Finger über größere Entfernungen im Bildschirm gezogen werden. Die Verschiebungssperre wird automatisch nach Ablauf einer vorgegebenen Zeitspanne freigegeben.

##HelpTopicID=40
Markieren Sie das Kontrollkästchen Aktivieren, um die Funktion TouchCheck einzuschalten.

##HelpTopicID=41
Der Schieberegler Zeigestiftbeschleunigung passt die Geschwindigkeit an, in der sich der Zeigestift - bedingt durch die Druckintensität auf den Zeigestift in eine bestimmte Richtung - im Bildschirm bewegt. 

##HelpTopicID=42
Markieren Sie das Kontrollkästchen Zum Klicken Tippen, um durch Tippen einen primären Klick auszuführen. Das Tippen entspricht einer schnellen Abwärts-/Aufwärtsbewegung auf dem Zeigestift.

Wenn dieses Kontrollkästchen nicht aktiviert ist, kann ein primärer Klick nur durch Betätigen einer Taste ausgeführt werden.

##HelpTopicID=43
Der Schieberegler Tippgeschwindigkeit passt die Geschwindigkeit an, mit der ein Tippvorgang erkannt wird. Sie können die Tippgeschwindigkeit testen, indem Sie im Testbereich auf das Bild tippen.

##HelpTopicID=44
Tippen Sie zum Testen der Tippgeschwindigkeit in dieses Kästchen. Sobald der Tippvorgang erkannt wurde, reagiert die Animation im Kästchen und bewegt sich. 

##HelpTopicID=45
Die Funktion TouchCheck schützt vor versehentlichen Berührungen durch den Zeigestift.  Mit TouchCheck kann der Zeigestift erkennen, ob Ihr Finger aufliegt oder die Oberfläche beim Tippen streift.  Dadurch werden ungewollte Zeigerbewegungen oder Klicks vermieden.

Falls der Zeigestift unerwünschte Zeigerbewegungen oder Klicks umsetzt, erhöhen Sie die Einstellung TouchCheck, indem Sie den Schieberegler nach rechts, in Richtung Maximum verschieben.  Falls der Zeigestift beabsichtigte Bewegungen oder Tippvorgänge nicht umsetzt, verringern Sie die Einstellung TouchCheck, indem Sie den Schieberegler nach links, in Richtung Minimum verschieben.  

##HelpTopicID=46
Markieren Sie das Kontrollkästchen Aktivieren, um die Funktion TouchCheck einzuschalten.

##HelpTopicID=47
Markieren Sie das Kontrollkästchen Aktivieren, um die Funktion Blättern für das Touchpad einzuschalten.. Dadurch werden die Funktionen „Blättern“ und „Zoomen“ einer Radmaus emuliert. 

Klicken Sie auf das Fenster oder Element, in dem Sie blättern möchten, und bewegen Sie Ihren Finger an der rechten Seite des Touchpads nach oben und nach unten, um vertikal zu blättern. Bewegen Sie zum horizontalen Blättern Ihren Finger entlang der unteren Seite des Touchpads nach links und nach rechts.

Bewegen Sie zum Verwenden der Funktion „Zoomen“ Ihren Finger entlang der rechten Seite des Touchpads und halten Sie gleichzeitig die Taste „Strg“ gedrückt.

##HelpTopicID=49
Mithilfe der Option Breite Blätterbereich kann die Breite des Touchpad-Bereichs geändert werden, in dem geblättert werden kann. 

Normal ist die beim Blättern eingestellte Standardbreite. 

Schmal entspricht einem Blätterbereich, der um 1/3 schmaler ist als der Blätterbereich der Einstellung Normal. Diese Einstellung bietet sich an, wenn die Blätterbereicheinstellung Normal zu breit ist.

Breit entspricht einem Blätterbereich, der um 1/3 breiter ist als der Blätterbereich der Einstellung Normal. Diese Einstellung bietet sich an, wenn die Blätterbereicheinstellung Normal zu schmal ist.

##HelpTopicID=50
Der Schieberegler Blättergeschwindigkeit steuert, wie schnell ein Fenster auf die Fingerbewegungen im Blätterbereich reagiert. 

Schieben Sie den Schieberegler nach Langsam, um langsamer zu blättern. 

Schieben Sie den Schieberegler nach Schnell, um schneller zu blättern.

##HelpTopicID=51
Klicken Sie auf das Symbol, um Änderungen an den Einstellungen von Dell Touchpad vorzunehmen.

##HelpTopicID=52
Patentmitteilungen
Diese Software, verwandte Geräte und/oder die Verwendung verwandter Geräte sind durch eines oder mehrere der folgenden Patente geschützt:

Europäisches Patent Nr.
574213 [DE, FR, GB, IT]; 777875 [DE FR GB IT]; 777888 [DE FR GB IT]; 

Koreanisches Patent Nr.
264640; 274772; 277147;

Singapur Patent Nr.
54596;

Taiwanisches Erfindungspatent Nr.
097091; 152082;

China Patent Nr.
ZL95195811.9; ZL97190278.X;

Japan Patent Nr.
3526577

US-amerikanisches Patent No. 
5,374,787; 5,495,077; 5,543,590; 5,543,591; 5,812,698; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,926,566; 5,943,052; 6,028,271; 6,028,959; 6,148,104; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852;

sowie andere Patente erteilt; weitere Patente sind angemeldet.

Marken
EdgeMotion, PalmCheck, TouchPad, Synaptics und das Synaptics Logo sind Marken der Synaptics Incorporated, die in den USA und/oder anderen Ländern angemeldet sind. Alle anderen hierin genannten Produkt-, Service- oder Firmennamen sind Marken oder Handelsnamen der jeweiligen Firmen.

Copyright
Copyright © 1996-2007 Synaptics Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSection##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x0C0A
Tema de ayuda sin definir

##HelpTopicID=0
El botón Predeterminado restituye todos los valores de la página actual a los valores definidos en fábrica.

##HelpTopicID=1
El botón Aceptar guarda los cambios y cierra la página.

##HelpTopicID=2
El botón Cancelar cierra la página sin guardar los cambios y vuelve a la configuración anterior.

##HelpTopicID=3
El botón Aplicar guarda los cambios, pero mantiene la página abierta para que pueda hacer cambios adicionales.

##HelpTopicID=4
El botón ? muestra el texto de ayuda.

##HelpTopicID=5
El botón _ minimiza la ventana actual.

##HelpTopicID=6
El botón X cierra la ventana actual.

##HelpTopicID=7
Permite realizar cambios en la configuración de los dispositivos y del botón.

##HelpTopicID=8
Permite activar/desactivar la superficie táctil, el dispositivo señalador y/o los botones.

##HelpTopicID=9
Permite establecer varias opciones para los botones de la superficie táctil y el dispositivo señalador.

##HelpTopicID=10
Permite realizar cambios en la configuración de la superficie táctil y el dispositivo señalador.

##HelpTopicID=11
Permite cambiar la configuración de la superficie táctil.

##HelpTopicID=12
Permite cambiar la configuración del dispositivo señalador.

##HelpTopicID=13
Permite cambiar la configuración del desplazamiento.

##HelpTopicID=14
Permite cambiar la configuración del ratón externo. 

##HelpTopicID=15
Seleccione este cuadro para colocar el icono de la superficie táctil de Dell en la bandeja del sistema.

##HelpTopicID=16
Haga clic en este botón para obtener información sobre la versión del controlador. 

##HelpTopicID=17
Aquí se muestra información sobre la versión y el controlador de dispositivo del proveedor.

##HelpTopicID=18
Aquí se muestra información sobre el copyright y los avisos de patentes del proveedor. 

##HelpTopicID=19
El botón Cerrar cierra la ventana actual.

##HelpTopicID=20
Haga clic aquí para Activar o Desactivar el dispositivo señalador. 

##HelpTopicID=21
Haga clic aquí para Activar o Desactivar los botones del dispositivo señalador.

##HelpTopicID=22
Haga clic aquí para Activar o Desactivar la superficie táctil.

##HelpTopicID=23
Haga clic aquí para Activar o Desactivar los botones de la superficie táctil.

##HelpTopicID=24
Seleccione este cuadro para desactivar la superficie táctil o el dispositivo señalador, o ambos, cuando haya un ratón USB externo.

##HelpTopicID=25
(Botón principal del ratón) Para cambiar la acción asignada al pulsar un Botón izquierdo, haga clic en la flecha hacia abajo de la lista desplegable para visualizar las opciones. Seleccione la acción deseada.

##HelpTopicID=26
Para cambiar la acción asignada al pulsar Ambos botones, haga clic en la flecha hacia abajo de la lista desplegable para visualizar las opciones. Seleccione la acción deseada.

##HelpTopicID=27
Para cambiar la acción asignada al pulsar un Botón central, haga clic en la flecha hacia abajo de la lista desplegable para visualizar las opciones. Seleccione la acción deseada.

##HelpTopicID=28
(Botón secundario del ratón) Para cambiar la acción asignada al pulsar un Botón derecho, haga clic en la flecha hacia abajo de la lista desplegable para visualizar las opciones. Seleccione la acción deseada.

##HelpTopicID=29
La lista desplegable contiene las acciones siguientes para las acciones de botones:
	Hacer clic: realiza un clic con el botón izquierdo del ratón. 
	Menú de método abreviado: realiza un clic con el botón derecho del ratón, que muestra el menú de método abreviado.
Hacer doble clic: realiza un doble clic con el botón izquierdo del ratón.
Hacer clic con el botón central: realiza un clic con el botón central del ratón.
	Ejecutar: permite especificar el nombre de cualquier programa que desee ejecutar automáticamente cuando haga clic en el botón.  Utilice el botón Examinar para seleccionar el programa.
	No hacer nada: el botón no realiza ninguna acción y no hace nada. 

##HelpTopicID=30
Permite mover el control deslizante para establecer la Velocidad del doble clic. De esta manera se ajusta la cantidad de tiempo que puede transcurrir entre clics cuando haga doble clic en el botón principal del ratón.  Resultará más fácil hacer doble clic si arrastra el control deslizante hacia Lento. Puede probar la Velocidad del doble clic haciendo doble clic en la imagen del Área de pruebas.

##HelpTopicID=31
Para probar la Velocidad del doble clic, haga doble clic en este cuadro. Cuando se reconozca el doble clic, la animación del cuadro responderá y se moverá. 

##HelpTopicID=32
Seleccione este cuadro para intercambiar la función de los botones izquierdo y derecho en un ratón USB externo.

##HelpTopicID=33
El control deslizante de la Velocidad de la superficie táctil ajusta la velocidad a la que se mueve el puntero en la pantalla. Si se mueve el control deslizante hacia Rápido el puntero se moverá más rápido pero no podrá controlarlo de manera precisa. Si se mueve el control deslizante hacia Lento tendrá más control, pero la velocidad del puntero será menor.

##HelpTopicID=34
El control deslizante Sensibilidad táctil le permite ajustar la presión que se debe aplicar para que la superficie táctil responda.

Si el puntero se mueve o hace clic de manera errática, o si trabaja en una zona con humedad alta, disminuya la sensibilidad moviendo el control deslizante a la derecha hacia el valor Toque fuerte.

Si tiene que pulsar demasiado fuerte para que la superficie táctil funcione o si la superficie táctil no responde siempre a sus toques, aumente la sensibilidad moviendo el control deslizante a la izquierda hacia el valor Toque ligero.

##HelpTopicID=35
Seleccione la casilla de verificación Puntear para hacer clic para utilizar un toque suave con el fin de realizar un clic principal. Un toque suave es un movimiento rápido de abajo arriba sobre la superficie táctil.

Cuando se anula la selección de esta casilla de verificación, la única manera de realizar un clic principal es pulsar un botón.

##HelpTopicID=36
El control deslizante Velocidad de punteo ajusta la velocidad a la que se reconocen los toques suaves que se realizan con los dedos. Puede probar la Velocidad de punteo punteando la imagen en el Área de pruebas.

##HelpTopicID=37
Para probar la Velocidad de punteo, puntee en este cuadro. Cuando se reconozca un toque suave, la animación del cuadro responderá y se moverá. 

##HelpTopicID=38
La función Comprobación táctil protege contra el contacto accidental cuando se utiliza la superficie táctil.  La Comprobación táctil permite que la superficie táctil reconozca cuándo se apoya la palma de la mano sobre ella o toca su superficie mientras escribe.  Esta función ayudará a evitar clics o movimientos del puntero no deseados.

Si la superficie táctil presenta clics o movimientos del puntero no deseados, incremente el valor de Comprobación táctil moviendo el control deslizante a la derecha hacia Máximo. 

Si la superficie táctil no detecta movimientos o toques intencionados, disminuya el valor de Comprobación táctil moviendo el control deslizante a la izquierda hacia Mínimo.  

##HelpTopicID=39
Los objetos se pueden arrastrar punteando una vez y colocando después rápidamente el dedo sobre la superficie táctil para moverlo sobre ella. Retire el dedo de la superficie táctil para liberar el objeto.

Bloqueo de arrastre es una función que sirve para mantener el estado de arrastre. Permite arrastrar objetos a largas distancias a través de la pantalla usando varios toques de los dedos. El Bloqueo de arrastre se libera automáticamente tras un período de tiempo establecido previamente.

##HelpTopicID=40
Seleccione la casilla de verificación Activar para activar Comprobación táctil.

##HelpTopicID=41
El control deslizante Aceleración del dispositivo señalador ajusta la velocidad a la que se mueve el puntero en la pantalla en función de la fuerza que se aplique al dispositivo señalador en una determinada dirección. 

##HelpTopicID=42
Seleccione la casilla de verificación Puntear para hacer clic para utilizar un toque suave con el fin de realizar un clic principal. Un toque suave es un movimiento rápido de abajo arriba sobre el dispositivo señalador.

Cuando se anula la selección de esta casilla de verificación, la única manera de realizar un clic principal es pulsar un botón.

##HelpTopicID=43
El control deslizante Velocidad de punteo ajusta la velocidad a la que se reconocen los toques suaves. Puede probar la Velocidad de punteo punteando la imagen en el Área de pruebas.

##HelpTopicID=44
Para probar la Velocidad de punteo, puntee en este cuadro. Cuando se reconozca un toque suave, la animación del cuadro responderá y se moverá. 

##HelpTopicID=45
La función Comprobación táctil protege contra el contacto accidental con el dispositivo señalador.  La Comprobación táctil permite que el dispositivo señalador reconozca cuándo se apoya el dedo sobre él o toca su superficie mientras escribe.  Esta función ayudará a evitar clics o movimientos del puntero no deseados.

Si el dispositivo señalador presenta clics o movimientos del puntero no deseados, incremente el valor de Comprobación táctil moviendo el control deslizante a la derecha hacia Máximo.  Si el dispositivo señalador no detecta movimientos o toques intencionados, disminuya el valor de Comprobación táctil moviendo el control deslizante a la izquierda hacia Mínimo.  

##HelpTopicID=46
Seleccione la casilla de verificación Activar para activar Comprobación táctil.

##HelpTopicID=47
Seleccione la casilla de verificación Activar para activar el Desplazamiento de la superficie táctil. De esta manera se emulan las funciones de desplazamiento y zoom de un ratón con rueda. 

Haga clic en la ventana o elemento que desea desplazar y deslice el dedo arriba y abajo del borde derecho de la superficie táctil para desplazarse verticalmente. Para desplazarse horizontalmente, deslice  el dedo atrás y adelante a lo largo del borde inferior de la superficie táctil.

Para utilizar la función de zoom, deslice el dedo a lo largo del borde derecho de la superficie táctil mientras pulsa la tecla Ctrl.

##HelpTopicID=49
Ancho de la zona de desplazamiento cambia la anchura del área de la superficie táctil que se usa para el desplazamiento. 

Normal es la anchura predeterminada del desplazamiento. 

Estrecho es 1/3 más pequeño que el área de desplazamiento del valor Normal. Este valor se debe usar si el valor de anchura de desplazamiento Normal es demasiado grande.

Ancho es 1/3 más grande que el área de desplazamiento del valor Normal. Este valor se debe usar si el valor de anchura de desplazamiento Normal es demasiado pequeño.

##HelpTopicID=50
El control deslizante Velocidad de desplazamiento controla la rapidez con la que la ventana se desplaza en respuesta al movimiento del dedo en el área de desplazamiento. 

Para desplazarse con más lentitud, mueva el control deslizante hacia Lento. 

Para desplazarse con más rapidez, mueva el control deslizante hacia Rápido.

##HelpTopicID=51
Haga clic en el icono para realizar cambios en la configuración de la Superficie táctil de Dell.

##HelpTopicID=52
Avisos de patentes
Este software, los dispositivos de entrada relacionados con el mismo y/o el uso de dichos dispositivos están cubiertos por las siguientes patentes:

Patentes de Europa
574213 [DE, FR, GB, IT]; 777875 [DE FR GB IT]; 777888 [DE FR GB IT]; 

Patentes de Corea
264640; 274772; 277147;

Patente de Singapur nº
54596;

Patentes de creación de Taiwán
097091; 152082;

Patentes de China
ZL95195811.9; ZL97190278.X;

Patente de Japan nº
3526577

Patentes de Estados Unidos 
5,374,787; 5,495,077; 5,543,590; 5,543,591; 5,812,698; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,926,566; 5,943,052; 6,028,271; 6,028,959; 6,148,104; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852;

y otras patentes, así como patentes pendientes.

Marcas registradas
EdgeMotion, PalmCheck, TouchPad, Synaptics y el logotipo de Synaptics son marcas registradas de Synaptics Incorporated, registradas en EE.UU. y/o en otros países. Cualquier otro nombre de producto, servicio o empresa mencionado en este documento se considerará como una marca registrada y nombre comercial de sus respectivas empresas.

Copyright
Copyright © 1996-2007 Synaptics Incorporated. Reservados todos los derechos.

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSection##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x040C
Sujet d'aide non défini

##HelpTopicID=0
Le bouton Défaut remet tous les paramètres de la page courante à leur valeur établie en usine.

##HelpTopicID=1
Le bouton OK enregistre vos changements et ferme la page.

##HelpTopicID=2
Le bouton Annuler ferme la page sans enregistrer les changements et rappelle tous les paramètres précédents

##HelpTopicID=3
Le bouton Appliquer enregistre vos modifications, mais laisse la page ouverte de façon à ce que vous puissiez apporter des modifications supplémentaires.

##HelpTopicID=4
Le bouton ? fait afficher le texte d'aide.

##HelpTopicID=5
Le bouton _ réduit la fenêtre actuelle.

##HelpTopicID=6
Le bouton X ferme la fenêtre actuelle.

##HelpTopicID=7
Apportez des modifications aux paramètres des périphériques et des boutons.

##HelpTopicID=8
Activez/désactivez la tablette tactile, le bâtonnet de pointage et/ou les boutons.

##HelpTopicID=9
Configurez diverses options pour les boutons de la tablette tactile et du bâtonnet de pointage.

##HelpTopicID=10
Apportez des changements aux paramètres de la tablette tactile et du bâtonnet de pointage.

##HelpTopicID=11
Modifiez les paramètres de la tablette tactile.

##HelpTopicID=12
Modifiez les paramètres du bâtonnet de pointage.

##HelpTopicID=13
Modifiez les paramètres de défilement.

##HelpTopicID=14
Modifiez les paramètres de la souris externe. 

##HelpTopicID=15
Cochez cette case pour mettre l'icône de la tablette tactile Dell dans la barre d'état système.

##HelpTopicID=16
Cliquez sur ce bouton pour obtenir des renseignements sur la version du pilote.

##HelpTopicID=17
Le pilote de périphérique du fournisseur et des renseignements sur la version sont affichés ici.

##HelpTopicID=18
Les avis de brevet du fournisseur et les renseignements de droits d'auteur sont affichés ici.

##HelpTopicID=19
Le bouton Fermer ferme la fenêtre actuelle.

##HelpTopicID=20
Cliquez pour activer ou désactiver le bâtonnet de pointage. 

##HelpTopicID=21
Cliquez pour activer ou désactiver les boutons du bâtonnet de pointage.

##HelpTopicID=22
Cliquez pour activer ou désactiver la tablette tactile.

##HelpTopicID=23
Cliquez pour activer ou désactiver les boutons de la tablette tactile.

##HelpTopicID=24
Cochez cette case pour désactiver la tablette tactile et/ou le bâtonnet de pointage lorsque une souris USB externe est présente.

##HelpTopicID=25
(Bouton principal de la souris) Pour modifier l'action assignée au bouton gauche, cliquez sur la flèche vers le bas de la liste déroulante afin de faire afficher les options. Sélectionnez l'action souhaitée.

##HelpTopicID=26
Pour modifier l'action assignée aux deux boutons, cliquez sur la flèche vers le bas de la liste déroulante afin de faire afficher les options. Sélectionnez l'action souhaitée.

##HelpTopicID=27
 Pour modifier l'action assignée au bouton du centre, cliquez sur la flèche vers le bas de la liste déroulante afin de faire afficher les options. Sélectionnez l'action souhaitée.

##HelpTopicID=28
(Bouton secondaire de la souris) Pour modifier l'action assignée au bouton de droite, cliquez sur la flèche vers le bas de la liste déroulante afin de faire afficher les options. Sélectionnez l'action souhaitée.

##HelpTopicID=29
La liste déroulante contient les actions suivantes que l'on peut assigner aux boutons :
Clic : Effectue un seul clic avec le bouton gauche de la souris.
Menu de raccourcis : Effectue un seul clic avec le bouton droit de la souris afin de faire afficher le menu des raccourcis.
Double-clic : Effectue un double-clic avec le bouton gauche de la souris.
Clic avec le bouton du centre : Effectue un seul clic avec le bouton du centre de la souris.
Exécuter : Précisez le nom du programme que vous souhaitez qui s'exécute automatiquement lorsque vous cliquez avec le bouton. Utilisez le bouton Parcourir pour sélectionner le programme.
Ne rien faire : Le bouton n'accepte aucune action et ne fait rien.

##HelpTopicID=30
Déplacez la barre coulissante pour configurer la vitesse du double-clic. Cela règle la période de temps qui peut s'écouler entre les clics lorsque vous double-cliquez avec le bouton principal de votre souris. Le double-clic peut être plus facile si vous faites glisser la barre coulissante vers Lent. Vous pouvez tester la vitesse du double-clic en double-cliquant sur l'image qui se trouve dans la partie Test.

##HelpTopicID=31
Pour tester la vitesse du double-clic, double-cliquez dans cette boîte. Lorsque le double-clic est reconnu, l'animation de la boîte réagira et bougera.

##HelpTopicID=32
Cochez cette case pour faire alterner la fonction des boutons gauche et droit d'une souris USB externe.

##HelpTopicID=33
La barre coulissante de vitesse de la tablette tactile règle la vitesse à laquelle le pointeur se déplace à l'écran. Si vous déplacez la barre coulissante vers Rapide, le pointeur se déplacera plus rapidement, mais ne permettra pas autant de contrôle. Si vous déplacez la barre coulissante vers Lent, vous aurez un meilleur contrôle du pointeur, mais il sera plus lent.

##HelpTopicID=34
La barre coulissante Sensibilité du toucher vous permet d'ajuster la pression du doigt qui doit être exercée pour que la tablette tactile réagisse.

Si votre pointeur se déplace ou clique de façon erratique ou encore que vous travaillez dans un endroit où l'indice d'humidité est élevé, diminuez la sensibilité en faisant déplacer la barre coulissante vers la droite, vers Forte pression.

Si vous devez appuyer trop fort pour faire fonctionner la tablette tactile ou si la tablette tactile ne réagit pas tout le temps lorsque vous appuyez dessus, augmentez sa sensibilité en faisant déplacer la barre coulissante vers Faible pression.

##HelpTopicID=35
Cochez la case Appuyer pour cliquer pour appuyer avec le doigt afin d'effectuer un clic principal. L'appui avec le doigt est un mouvement rapide de haut en bas sur la tablette tactile.

Lorsque cette case est décochée, la seule façon d'effectuer un clic principal est d'appuyer sur un bouton.

##HelpTopicID=36
La barre coulissante Vitesse d'appui règle la vitesse à laquelle un appui du doigt est reconnu. Vous pouvez tester la vitesse d'appui en appuyant sur l'image qui se trouve dans la partie Test.

##HelpTopicID=37
Pour tester la vitesse d'appui, appuyez dans cette boîte. Lorsque l'appui est reconnu, l'animation de la boîte réagira et bougera. 

##HelpTopicID=38
La fonction TouchCheck protège contre le contact accidentel lorsque vous travaillez avec la tablette tactile. La fonction TouchCheck permet à la tablette tactile de reconnaître quand votre paume se trouve sur sa surface ou qu'elle l'effleure lorsque vous tapez. Cela empêchera les mouvements ou les clics non souhaités du pointeur.

Si la tablette tactile fait preuve de mouvements ou de clics du pointeur non désirés, augmentez le réglage TouchCheck en déplaçant la barre coulissante vers la droite, vers Maximum. 

Si la tablette tactile ne réagit pas à des mouvements ou des appuis intentionnels, diminuez le réglage TouchCheck en déplaçant la barre coulissante vers la gauche, vers Minimum. 

##HelpTopicID=39
Vous pouvez faire glisser des objets en appuyant une fois, puis en plaçant rapidement votre doigt sur la tablette tactile pour le déplacer sur la surface. Soulevez votre doigt de la tablette tactile pour dégager l'objet.

Le GlissementVerrouillé est une fonction qui permet de conserver un état de glissement. Elle permet de faire glisser les objets sur de longues distances à travers l'écran grâce à plusieurs mouvements avec le doigt. La fonction GlissementVerrouillé se désactive automatiquement après une période prédéterminée.

##HelpTopicID=40
Cochez la case Activer pour activer TouchCheck.

##HelpTopicID=41
La barre coulissante Accélération du bâtonnet de pointage règle la vitesse à laquelle le pointeur se déplace à l'écran, et ce, selon l'intensité avec laquelle le bâtonnet de pointage est poussé dans une direction donnée.

##HelpTopicID=42
Cochez la case Appuyer pour cliquer pour appuyer avec le bâtonnet afin d'effectuer un clic principal. L'appui avec le bâtonnet est un mouvement rapide de haut en bas sur la tablette tactile.

Lorsque cette case est décochée, la seule façon d'effectuer un clic principal est d'appuyer sur un bouton.

##HelpTopicID=43
La barre coulissante Vitesse d'appui règle la vitesse à laquelle un appui du bâtonnet est reconnu. Vous pouvez tester la vitesse d'appui en appuyant sur l'image qui se trouve dans la partie Test.

##HelpTopicID=44
Pour tester la vitesse d'appui, appuyez dans cette boîte. Lorsque l'appui est reconnu, l'animation de la boîte réagira et bougera. 

##HelpTopicID=45
La fonction TouchCheck protège contre le contact accidentel lorsque vous travaillez avec le bâtonnet de pointage. La fonction TouchCheck permet au bâtonnet de pointage de reconnaître quand votre doigt se trouve sur sa surface ou qu'il l'effleure lorsque vous tapez.  Cela empêchera les mouvements ou les clics non souhaités du pointeur.

Si le bâtonnet de pointage fait preuve de mouvements ou de clics du pointeur non désirés, augmentez le réglage TouchCheck en déplaçant la barre coulissante vers la droite, vers Maximum.  Si le bâtonnet de pointage ne réagit pas à des mouvements ou des appuis intentionnels, diminuez le réglage TouchCheck en déplaçant la barre coulissante vers la gauche, vers Minimum.  

##HelpTopicID=46
Cochez la case Activer pour activer TouchCheck.

##HelpTopicID=47
Cochez la case Activer pour activer le Défilement pour la tablette tactile. Cela émule les fonctions de défilement et de zoom de la roue d'une souris.

Cliquez sur la fenêtre ou l'élément que vous voulez faire défiler, puis faites glisser votre doigt de haut en bas, sur le côté droit de la tablette tactile pour procéder à un défilement vertical. Pour procéder à un défilement horizontal, faites glisser  votre doigt de gauche à droite et de droite à gauche le long du côté inférieur de la tablette tactile.

Pour utiliser la fonction Zoom, faites glisser votre doigt le long du côté droit de la tablette tactile tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée.

##HelpTopicID=49
L'option Largeur de la zone de défilement modifie la largeur de la partie de la tablette tactile utilisée pour le défilement.

La largeur Normale est le paramètre par défaut pour le défilement.

La largeur Étroite est de 1/3 plus petite que la largeur du réglage Normal. Utilisez cette largeur si la largeur de défilement Normale est trop large.

La largeur Large est de 1/3 plus large que la largeur du réglage Normal. Utilisez cette largeur si la largeur de défilement Normale est trop petite.

##HelpTopicID=50
La barre coulissante Vitesse de défilement contrôle la vitesse à laquelle la fenêtre défile par rapport au mouvement du doigt dans la zone de défilement.

##HelpTopicID=51
Cliquez sur l'icône pour apporter des modifications aux paramètres de la tablette tactile Dell.

##HelpTopicID=52
Avis de brevet
Ce logiciel, les périphériques associés et/ou l'utilisation des périphériques associés sont protégés par un ou plusieurs des brevets suivants :

Brevets européens No.
574213 [DE, FR, GB, IT] ; 777875 [DE, FR, GB, IT] ; 777888 [DE, FR, GB, IT] ; 

Brevets pour la Corée du Sud No.
264640 ; 274772; 277147 ;

Brevet pour Singapour No.
54596 ;

Brevets d'invention pour Taiwan No.
097091 ; 152082 ;

Brevets pour China No.
ZL95195811.9; ZL97190278.X;

Brevet pour Japan No.
3526577

Brevets pour les Etats-Unis No. 
5,374,787; 5,495,077; 5,543,590; 5,543,591; 5,812,698; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,926,566; 5,943,052; 6,028,271; 6,028,959; 6,148,104; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852;

Ils sont également protégés par d'autres brevets et par les brevets en cours.

Marques commerciales
EdgeMotion, PalmCheck, TouchPad, Synaptics et le logo Synaptics sont des marques commerciales de Synaptics Incorporated déposées aux Etats-Unis et/ou d'autres pays. Tous les autres noms de société, de service ou de produit mentionnés sont des marques commerciales et noms commerciaux dont la propriété est revendiquée par leurs sociétés respectives.

Copyright
Copyright © 1996-2007 Synaptics Incorporated. Tous droits réservés.

##HelpTopicID=119

 ##EndOfLanguageSection##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x0410
Argomento della Guida non definito

##HelpTopicID=0
Il pulsante Valore predefinito riporta tutte le impostazioni nella pagina corrente ai valori impostati in fabbrica.

##HelpTopicID=1
 Il pulsante OK salva le modifiche e chiude la pagina.

##HelpTopicID=2
Il pulsante Annulla chiude la pagina senza salvare le modifiche e ripristina tutte le impostazioni precedenti.

##HelpTopicID=3
Il pulsante Applica salva le modifiche, ma mantiene la pagina aperta in modo da poter effettuare ulteriori modifiche.

##HelpTopicID=4
Il pulsante ? visualizza il testo della guida.

##HelpTopicID=5
Il pulsante _ riduce a icona la finestra corrente.

##HelpTopicID=6
Il pulsante X chiude la finestra corrente.

##HelpTopicID=7
Effettuare le modifiche alle impostazioni dei dispositivi e pulsanti.

##HelpTopicID=8
Abilitare/Disabilitare touchpad, pointing stick e/o pulsanti.

##HelpTopicID=9
Impostare le varie opzioni per i pulsanti del touchpad e pointing stick.

##HelpTopicID=10
Effettuare le modifiche alle impostazioni del touchpad e pointing stick.

##HelpTopicID=11
Cambiare le impostazioni del touchpad.

##HelpTopicID=12
Cambiare le impostazioni del pointing stick.

##HelpTopicID=13
Cambiare le impostazioni dello scorrimento.

##HelpTopicID=14
Cambiare le impostazioni del mouse esterno. 

##HelpTopicID=15
Selezionare la casella per posizionare l'icona di Dell Touchpad nella barra delle applicazioni.

##HelpTopicID=16
Fare clic sul pulsante per le informazioni sulla versione del driver. 

##HelpTopicID=17
Le informazioni sul driver di periferica del venditore e sulla versione vengono visualizzate qui.

##HelpTopicID=18
Gli avvisi sui brevetti del venditore e le informazioni sul copyright vengono visualizzati qui. 

##HelpTopicID=19
Il pulsante Chiudi chiude la finestra corrente.

##HelpTopicID=20
Fare clic su Abilita o Disabilita per abilitare/disabilitare il pointing stick. 

##HelpTopicID=21
Fare clic su Abilita o Disabilita per abilitare/disabilitare i pulsanti del pointing stick.

##HelpTopicID=22
Fare clic su Abilita o Disabilita per abilitare/disabilitare il touchpad.

##HelpTopicID=23
Fare clic su Abilita o Disabilita per abilitare/disabilitare i pulsanti del touchpad.

##HelpTopicID=24
Selezionare la casella per disabilitare il touchpad e/o il pointing stick quando è presente un mouse USB esterno.

##HelpTopicID=25
(Pulsante principale del mouse) - Per modificare l'azione assegnata premendo un pulsante sinistro, fare clic sulla freccia GIÙ nell'elenco a discesa per visualizzare le opzioni. Selezionare l'azione desiderata.

##HelpTopicID=26
Per modificare l'azione assegnata premendo entrambi i pulsanti, fare clic sulla freccia GIÙ nell'elenco a discesa per visualizzare le opzioni. Selezionare l'azione desiderata.

##HelpTopicID=27
Per modificare l'azione assegnata premendo un pulsante centrale, fare clic sulla freccia GIÙ nell'elenco a discesa per visualizzare le opzioni. Selezionare l'azione desiderata.

##HelpTopicID=28
(Pulsante secondario del mouse) - Per modificare l'azione assegnata premendo un pulsante destro, fare clic sulla freccia GIÙ nell'elenco a discesa per visualizzare le opzioni. Selezionare l'azione desiderata.

##HelpTopicID=29
L'elenco a discesa contiene le seguenti azioni per le assegnazioni dei pulsanti:
	Seleziona tramite clic: Esegue un'unica selezione con il pulsante sinistro del mouse. 
	Menu di scelta rapida: Esegue un'unica selezione con il pulsante destro del mouse che visualizza il menu di scelta rapida.
Seleziona tramite doppio clic: Esegue una doppia selezione con il pulsante sinistro del mouse.
Seleziona tramite pulsante centrale: Esegue un'unica selezione con il pulsante centrale del mouse.
	Esegui: Specificare il nome del programma che si desidera eseguire automaticamente quando si seleziona il pulsante.  Utilizzare il pulsante Sfoglia per selezionare il programma.
	Nessuna azione: Il pulsante non esegue alcuna azione. 

##HelpTopicID=30
Spostare il dispositivo di scorrimento per impostare la Velocità doppio clic. Questa azione regola la durata di tempo che può trascorrere tra clic quando si fa doppio clic sul pulsante principale del mouse.  La selezione tramite doppio clic può essere più facile se si trascina il dispositivo di scorrimento verso Lento. È possibile eseguire il test della Velocità doppio clic selezionando tramite doppio clic l'immagine nell'Area di prova.

##HelpTopicID=31
Per eseguire il test della Velocità doppio clic, fare doppio clic nella casella. Quando la selezione tramite doppio clic viene riconosciuta, l'animazione nella casella risponde e si sposta. 

##HelpTopicID=32
Selezionare la casella per scambiare lafunzione del pulsante destro e sinistro su un mouse USB esterno.

##HelpTopicID=33
Il dispositivo di scorrimento Velocità touchpad regola la velocità alla quale si muove il puntatore sullo schermo. Lo spostamento del dispositivo di scorrimento verso Veloce sposta il puntatore più velocemente, ma offre un controllo del puntatore meno preciso. Lo spostamento del dispositivo di scorrimento verso Lento offre più controllo, ma una minor velocità del puntatore.

##HelpTopicID=34
Il dispositivo di scorrimento Sensibilità al tocco consente di regolare quanta pressione digitale è necessario applicare prima che il touchpad risponda.

Se il puntatore si sposta o seleziona in modo errato, oppure si sta utilizzando in un'area ad elevata umidità, diminuire la sensibilità spostando il dispositivo di scorrimento a destra verso Tocco pesante.

Se è necessario premere troppo forte per far funzionare il touchpad o se il touchpad non risponde sempre ai tocchi, aumentare la sensibilità spostando il dispositivo di scorrimento a sinistra verso Tocco leggero.

##HelpTopicID=35
Selezionare la casella di controllo Tocca per selezionare per utilizzare un tocco per eseguire una selezione principale. Un tocco è un movimento rapido dal basso verso l'alto sul touchpad.

Quando la casella di controllo viene cancellata, l'unico modo per eseguire una selezione principale è quello di premere un pulsante.

##HelpTopicID=36
Il dispositivo di scorrimento Velocità tocco  regola la velocità alla quale un tocco digitale viene riconosciuto. È possibile eseguire il test di Velocità tocco toccando l'immagine nell'Area di prova.

##HelpTopicID=37
Per eseguire il test della Velocità tocco, toccare nella casella. Quando un tocco viene riconosciuto, l'animazione nella casella risponde e si sposta. 

##HelpTopicID=38
TouchCheck protegge dal contatto involontario quando si utilizza il touchpad.  TouchCheck consente al touchpad di riconoscere quando il palmo riposa su di esso o sfiora la sua superficie mentre si digita.  Questa azione impedisce movimenti o selezioni indesiderate effettuate dal puntatore.

Se il touchpad mostra movimenti o selezioni indesiderate, aumentare l'impostazione del TouchCheck spostando il dispositivo di scorrimento a destra verso Massimo. 

Se il touchpad non effettua movimenti o tocchi previsti, diminuire l'impostazione del TouchCheck spostando il dispositivo di scorrimento a sinistra verso Minimo.  

##HelpTopicID=39
È possibile trascinare gli oggetti toccando una volta e poi rapidamente posizionando il dito sul touchpad e muovendolo lungo la superficie. Sollevare il dito dal touchpad per rilasciare l'oggetto.

DragLock è una funzione per mantenere uno stato di trascinamento. Consente il trascinamento degli oggetti per grandi distanze lungo lo schermo utilizzando diverse pressioni digitali. DragLock rilascia automaticamente dopo un periodo di tempo preimpostato.

##HelpTopicID=40
Selezionare la casella di controllo Abilita per attivare TouchCheck.

##HelpTopicID=41
Il dispositivo di scorrimento Accelerazione pointing stick  regola la velocità alla quale il puntatore si sposta sullo schermo in base alla forza con cui si spinge il pointing stick in una certa direzione. 

##HelpTopicID=42
Selezionare la casella di controllo Tocca per selezionare per utilizzare un tocco per eseguire una selezione principale. Un tocco è un movimento rapido dal basso verso l'alto sul pointing stick.

Quando la casella di controllo viene cancellata, l'unico modo per eseguire una selezione principale è quello di premere un pulsante.

##HelpTopicID=43
Il dispositivo di scorrimento Velocità tocco regola la velocità alla quale un tocco viene riconosciuto. È possibile eseguire il test di Velocità tocco toccando l'immagine nell'Area di prova.

##HelpTopicID=44
Per eseguire il test della Velocità tocco, toccare nella casella. Quando un tocco viene riconosciuto, l'animazione nella casella risponde e si sposta. 

##HelpTopicID=45
TouchCheck protegge dal contatto involontario con il pointing stick.  TouchCheck consente al pointing stick di riconoscere quando il dito riposa su di esso o sfiora la sua superficie mentre si digita.  Questa azione impedisce movimenti o selezioni indesiderate effettuate dal puntatore.

Se il pointing stick mostra movimenti o selezioni indesiderate, aumentare l'impostazione del TouchCheck spostando il dispositivo di scorrimento a destra verso Massimo.  Se il pointing stick non effettua movimenti o tocchi previsti, diminuire l'impostazione del TouchCheck spostando il dispositivo di scorrimento a sinistra verso Minimo.  

##HelpTopicID=46
Selezionare la casella di controllo Abilita per attivare TouchCheck.

##HelpTopicID=47
Selezionare la casella di controllo Abilita per attivare lo  Scorrimento del touchpad. Questa azione imita le funzioni di scorrimento e zoom di un mouse a rotellina. 

Fare clic sulla finestra o sull'elemento che si desidera scorrere e far scivolare il dito su e giù sul bordo destro del touchpad per scorrere verticalmente. Per scorrere orizzontalmente, far scivolare il dito avanti e indietro lungo il bordo inferiore del touchpad.

Per utilizzare la funzione di zoom, scorrere lungo il bordo destro del touchpad mentre si mantiene premuto il tasto Ctrl.

##HelpTopicID=49
Larghezza zona di scorrimento modifica la larghezza dell'area del touchpad utilizzata per lo scorrimento. 

Normale è la larghezza predefinita per lo scorrimento. 

Stretta è di 1/3 più piccola di un'area di scorrimento rispetto all'impostazione Normale. Va utilizzata se l'impostazione della larghezza di scorrimento Normale è troppo grande.

Ampia è di 1/3 più grande di un'area di scorrimento rispetto all'impostazione Normale. Va utilizzata se l'impostazione della larghezza di scorrimento Normale è troppo piccola.

##HelpTopicID=50
Il dispositivo di scorrimento Velocità scorrimento controlla la velocità dello scorrimento della finestra in risposta al movimento del dito nell'area di scorrimento. 

Per scorrere più lentamente, spostare il dispositivo di scorrimento verso Lento. 

Per scorrere più velocemente, spostare il dispositivo di scorrimento verso Veloce.

##HelpTopicID=51
Fare clic sull'icona per effettuare le modifiche alle impostazioni di Dell Touchpad.

##HelpTopicID=52
Notifiche brevetti
Questo software, i dispositivi relativi e/o il loro uso  sono coperti da uno o più dei seguenti brevetti:

Brevetto per l'Europa n.
574213 [DE, FR, GB, IT]; 777875 [DE FR GB IT]; 777888 [DE FR GB IT]; 

Brevetto per la Corea n.
264640; 274772; 277147;

Brevetto per Singapore n.
54596;

Brevetto per Taiwan n.
097091; 152082;

Brevetto per China n.
ZL95195811.9; ZL97190278.X;

Brevetto per Japan n.
3526577

Brevetto per gli Stati Uniti n.
5,374,787; 5,495,077; 5,543,590; 5,543,591; 5,812,698; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,926,566; 5,943,052; 6,028,271; 6,028,959; 6,148,104; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852;

e altri brevetti e domande di brevetto in corso.

Marchi commerciali
EdgeMotion (Movimento dal bordo), PalmCheck, TouchPad, Synaptics e il logo Synaptics sono marchi di Synaptics Incorporated, registrati negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Tutti gli altri nomi di prodotti, di servizi e di aziende menzionati nel presente documento possono essere marchi e nomi commerciali delle rispettive aziende.

Copyright
Copyright © 1996-2007 Synaptics Incorporated. Tutti i diritti riservati.

##HelpTopicID=119

 ##EndOfLanguageSection##RTFHeader

##HelpLanguageID=0x0411
Help topic undefined

##HelpTopicID=0
デフォルト ボタンをクリックすると、現在のページの設定がすべて工場出荷時の設定値に戻ります。

##HelpTopicID=1
OK ボタンをクリックすると、変更内容が保存されてページを閉じます。

##HelpTopicID=2
キャンセル ボタンをクリックすると、変更内容が保存されずにページが閉じ、変更前の設定値にすべて戻ります。

##HelpTopicID=3
適用 ボタンをクリックすると変更内容が保存されますが、ページは開いたままになります。したがって、追加で設定を行なうことができます。

##HelpTopicID=4
? ボタンをクリックすると、ヘルプテキストが表示されます。

##HelpTopicID=5
_ ボタンをクリックすると、現在のウィンドウが最小化されます。

##HelpTopicID=6
X ボタンをクリックすると、現在のウィンドウが閉じます。

##HelpTopicID=7
デバイスとボタンの設定を変更します。

##HelpTopicID=8
タッチパッド、ポインティングスティック、ボタンの有効と無効を切り換えます。

##HelpTopicID=9
タッチパッドとポインティングスティックのボタンの各種オプションを設定します。

##HelpTopicID=10
タッチパッドとポインティングスティックの設定を変更します。

##HelpTopicID=11
タッチパッドの設定を変更します。

##HelpTopicID=12
ポインティングスティックの設定を変更します。

##HelpTopicID=13
スクロールの設定を変更します。

##HelpTopicID=14
外付けマウスの設定を変更します。

##HelpTopicID=15
このボックスをチェックすると、Dell タッチパッド アイコンがシステムトレイに表示されます。

##HelpTopicID=16
このボタンをクリックすると、ドライバのバージョン情報が表示されます。

##HelpTopicID=17
ベンダーのデバイスドライバとバージョンの情報がここに表示されます。

##HelpTopicID=18
ベンダーの特許に関する注意事項と著作権情報がここに表示されます。

##HelpTopicID=19
閉じる のボタンをクリックすると現在のウィンドウが閉じます。

##HelpTopicID=20
ポインティングスティックを有効または無効にします。

##HelpTopicID=21
ポインティングスティックのボタンを有効または無効にします。

##HelpTopicID=22
タッチパッドを有効または無効にします。

##HelpTopicID=23
タッチパッドのボタンを有効または無効にします。

##HelpTopicID=24
このボックスをチェックすると、USB マウスが外付けされている場合にタッチパッドまたはポインティングスティックを無効にします。

##HelpTopicID=25
（プライマリマウスボタン左ボタン を押した場合に実行されるアクションを変更するには、ドロップダウンリストの下向き矢印をクリックして、オプションを表示します。該当するアクションを選択します。

##HelpTopicID=26
両方のボタン を押した場合に実行されるアクションを変更するには、ドロップダウンリストの下向き矢印をクリックして、オプションを表示します。該当するアクションを選択します。

##HelpTopicID=27
中央のボタン を押した場合に実行されるアクションを変更するには、ドロップダウンリストの下向き矢印をクリックして、オプションを表示します。該当するアクションを選択します。

##HelpTopicID=28
（セカンダリマウスボタン右ボタン を押した場合に実行されるアクションを変更するには、ドロップダウンリストの下向き矢印をクリックして、オプションを表示します。該当するアクションを選択します。

##HelpTopicID=29
ドロップダウンリストには、ボタン割り当てに関するアクションが含まれています。
クリック：左マウスボタンをシングルクリックします。
ショートカットメニュー： 右マウスボタンをシングルクリックするとショートカットメニューが表示されます。
ダブルクリック：左マウスボタンをダブルクリックします。
中央ボタンをクリック：中央マウスボタンをシングルクリックします。
実行する：ボタンをクリックした時に自動的に実行させるプログラムの名前を指定します。プログラムを選択するには、参照ボタンを使用します。
何もしない： このボタンでは処置が何も行なわれません。

##HelpTopicID=30
スライダを移動して、ダブルクリックの速度を設定します。これにより、プライマリマウスボタンをダブルクリックした時のクリック間隔を調整できます。スライダを 遅い の方向へドラッグすると、ダブルクリックが簡単になります。テスト領域のイメージをダブルクリックすると、ダブルクリックの速度をテストできます。

##HelpTopicID=31
ダブルクリックの速度をテストするには、このボックスをダブルクリックします。ダブルクリックが認識されると、ボックス内の動画が反応して動きます。

##HelpTopicID=32
このボックスをチェックすると、外付け USB マウスの左右ボタンの機能が入れ替わります。

##HelpTopicID=33
タッチパッドの速度スライダでは、ポインタが画面上を移動する速度を調整します。スライダを 速い の方向へ移動すると、ポインタはさらに早く移動しますが、ポインタのコントロールが悪くなります。スライダを 遅い の方向へ移動すると、コントロールしやすくなりますが、ポインタの速度が落ちます。

##HelpTopicID=34
タッチ感度スライダでは、タッチパッドが反応する指の圧力を調整できます。

ポインタを不規則に移動したりクリックする場合や、湿度の高い領域で操作を行なう場合は、右側の重い の方へスライダを移動して感度を下げます。

タッチパッドを操作するのに非常に強く押さなければならない場合やタッチパッドをタップしても反応しない場合は、左側の軽い の方へスライダを移動して感度を上げます。

##HelpTopicID=35
タップでクリックチェックボックスを選択すると、タップ操作でプライマリクリックが実行されます。タップとは、タッチパッドに軽く触れてすぐに放すことです。

このチェックボックスを選択しない場合は、ボタンをプライマリクリックを実行します。

##HelpTopicID=36
タップ速度スライダは、指のタップが認識される速度を調整します。テスト領域のイメージをタップすると、タップ速度をテストできます。

##HelpTopicID=37
タップ速度をテストするには、このボックスをタップします。タップが認識されると、ボックス内の動画が反応して動きます。

##HelpTopicID=38
タッチチェックを使用すると、タッチパッドの作動中に誤って触れても誤動作しません。タッチチェックでは、タッチパッド上に手のひらを置いたり、タイプ時に手のひらでタッチパッドの表面をこすっている場合に、タッチパッドが認識できるようになります。これにより、必要以上にポインタが移動したり、クリックしたりするのを防ぎます。

タッチパッドでポインタが不必要に移動したりクリックする場合は、右側の最大 の方へスライダを移動してタッチチェックの設定値を増やします。

タッチパッドが意図した動作やタップに反応しない場合は、左側の最小 の方へスライダを移動して、タッチチェック設定値を減らします。

##HelpTopicID=39
1 回タップしてからタッチパッドにすばやく指を置いて動かすと、オブジェクトをドラッグできます。オブジェクトを放すには、タッチパッド上から指を離します。

ドラッグのロックとは、ドラッグした状態を維持する機能です。これにより、指を何度動かしても、オブジェクトを画面上で広範にドラッグできるようになります。ドラッグのロックは、設定時間が経過すると、自動的に解除されます。

##HelpTopicID=40
有効にする チェックボックスを選択すると、タッチチェックがオンになります。

##HelpTopicID=41
ポインティングスティックの加速スライダでは、特定の方向にポインティングスティックを押す強さに応じて画面上のポインタの移動速度を調整します。

##HelpTopicID=42
タップでクリックチェックボックスを選択すると、タップ操作でプライマリクリックが実行されます。タップとは、ポインティングスティックに軽く触れてすぐに放すことです。

このチェックボックスを選択しない場合は、ボタンを押してプライマリクリックを実行します。

##HelpTopicID=43
タップ速度スライダでは、タップが認識される速度を調整します。テスト領域のイメージをタップすると、タップ速度をテストできます。

##HelpTopicID=44
タップ速度をテストするには、このボックスでタップします。タップが認識されると、ボックス内の動画が反応して動きます。

##HelpTopicID=45
タッチチェックを使用すると、ポインティングスティックの作動中に誤って触れても誤動作しません。タッチチェックでは、ポインティングスティック上に指を置いたり、タイプ時に指でポインティングスティックの表面をこすっている場合にタッチパッドが認識できるようになります。これにより、不要にポインタを移動したり、クリックしたりしないようにできます。

ポインティングスティックが不要なポインタの移動やクリックを実行する場合、スライダを右側の 最大 の方へ移動して、タッチチェックの設定値を増やします。ポインティングスティックが意図した動作やタップに反応しない場合は、スライダを左側の 最小 の方へ移動して、タッチチェック設定値を減らします。

##HelpTopicID=46
有効にする チェックボックスを選択すると、タッチチェックがオンになります。

##HelpTopicID=47
有効にする チェックボックスを選択すると、タッチパッドのスクロール操作がオンになります。これにより、ホイールマウスのスクロールとズーム機能が有効になります。

上下にスクロールするには、スクロールするウィンドウまたはアイテムをクリックして、タッチパッドの右端を指で上下にスライドします。左右にスクロールするには、タッチパッドの下端に沿って指を左右にスライドします。

ズーム機能を使用するには、＜Ctrl＞ キーを押しながらタッチパッドの右端に沿ってスライドします。

##HelpTopicID=49
スクロール領域の幅では、スクロール操作に使用されるタッチパッド領域の幅を変更します。

標準 がスクロールのデフォルト幅です。

狭い は、標準 設定よりスクロール領域が 1/3 小さくなります。標準のスクロール幅が大きすぎる場合に使用します。

広い は、標準 設定よりスクロール領域が 1/3 大きくなります。標準 のスクロール幅が小さすぎる場合に使用します。

##HelpTopicID=50
スクロール速度スライダでは、スクロール領域での指の動作に反応してウィンドウがスクロールする速度を調整します。

スクロールの速度を落とすには、スライダを 遅い の方向に移動します。

スクロールの速度を上げるには、スライダを 速い の方向に移動します。

##HelpTopicID=51
Dell タッチパッドの設定を変更する場合は、このアイコンをクリックします。

##HelpTopicID=52
特許情報
本ソフトウェア、関連する入力デバイス、および関連する入力デバイスの使用は、以下のいずれか 1 つまたは複数の特許により保護されています。

ヨーロッパ特許番号
574213 [DE, FR, GB, IT]; 777875 [DE FR GB IT]; 777888 [DE FR GB IT]

韓国特許番号
264640; 274772; 277147

シンガポール特許番号
54596

台湾発明特許番号
097091; 152082

中国特許番号
ZL95195811.9; ZL97190278.X

日本特許番号
3526577

米国特許番号
5,374,787; 5,495,077; 5,543,590; 5,543,591; 5,812,698; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,926,566; 5,943,052; 6,028,271; 6,028,959; 6,148,104; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852

およびその他の特許と申請中の特許。

商標
EdgeMotion、PalmCheck、TouchPad、Synaptics、および Synaptics ロゴは Synaptics Incorporated の米国およびその他の国における登録商標です。その他、本書に記載されている製品名、サービス名、および会社名はそれぞれ各社の商標または登録商標です。

Copyright
Copyright (c) 1996-2007 Synaptics Incorporated.All rights reserved.

##HelpTopicID=119

 ##EndOfLanguageSection##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x0412
기본값 단추는 현재 페이지의 모든 설정을 출하 시 설정 값으로 복귀합니다.

##HelpTopicID=0
확인 단추는 변경사항을 저장하고 페이지를 닫습니다.

##HelpTopicID=1
취소 단추는 모든 변경사항을 저장하지 않고 페이지를 닫으며 이전 설정으로 복귀합니다.

##HelpTopicID=2
적용 단추는 변경사항을 저장하지만 페이지를 열린 상태로 유지하여 추가로 변경할 수 있도록 합니다.

##HelpTopicID=3
? 단추는 도움말 텍스트를 표시합니다.

##HelpTopicID=4
_ 단추는 현재 창을 최소화합니다.

##HelpTopicID=5
X 단추는 현재 창을 닫습니다.

##HelpTopicID=6
장치 및 단추 설정을 변경합니다.

##HelpTopicID=7
터치 패드, 포인팅 스틱 및/또는 단추를 활성화/비활성화합니다.

##HelpTopicID=8
터치 패드 및 포인팅 스틱 단추의 부동한 옵션을 설정합니다.

##HelpTopicID=9
터치 패드 및 포인팅 스틱 설정을 변경합니다.

##HelpTopicID=10
터치 패드 설정을 변경합니다.

##HelpTopicID=11
포인팅 스틱 설정을 변경합니다.

##HelpTopicID=12
스크롤 설정을 변경합니다.

##HelpTopicID=13
외부 마우스 설정을 변경합니다. 

##HelpTopicID=14
시스템 트레이에 Dell 터치 패드 아이콘을 설치하려면 이 상자를 선택합니다.

##HelpTopicID=15
드라이버 버전 정보를 보려면 이 단추를 클릭하십시오. 

##HelpTopicID=16
공급업체 장치 드라이버 및 버전 정보는 여기에 표시됩니다.

##HelpTopicID=17
공급업체 특허권 주의사항 및 저작권 정보는 여기에 표시됩니다. 

##HelpTopicID=18
닫기 단추는 현재 창을 닫습니다.

##HelpTopicID=19
포인팅 스틱을 활성화하거나 비활성화하려면 클릭하십시오. 

##HelpTopicID=20
포인팅 스틱 단추를 활성화하거나 비활성화하려면 클릭하십시오.

##HelpTopicID=21
터치 패드를 활성화하거나 비활성화하려면 클릭하십시오.

##HelpTopicID=22
터치 패드 단추를 활성화하거나 비활성화하려면 클릭하십시오.

##HelpTopicID=23
외부 USB 마우스가 설치된 경우 터치 패드 및/또는 포인팅 스틱을 비활성화려면 이 상자를 선택합니다.

##HelpTopicID=24
(기본 마우스 단추) 왼쪽 단추를 눌러 지정한 작업을 변경하려면 드롭다운 목록의 아래쪽 화살표를 클릭하여 옵션을 표시합니다. 원하는 작업을 선택하십시오.

##HelpTopicID=25
두 단추 모두를 눌러 지정한 작업을 변경하려면 드롭다운 목록의 아래쪽 화살표를 클릭하여 옵션을 표시합니다. 원하는 작업을 선택하십시오.

##HelpTopicID=26
가운데 단추를 눌러 지정한 작업을 변경하려면 드롭다운 목록의 아래쪽 화살표를 클릭하여 옵션을 표시합니다. 원하는 작업을 선택하십시오.

##HelpTopicID=27
(보조 마우스 단추) 오른쪽 단추를 눌러 지정한 작업을 변경하려면 드롭다운 목록의 아래쪽 화살표를 클릭하여 옵션을 표시합니다. 원하는 작업을 선택하십시오.

##HelpTopicID=28
드롭다운 목록에는 단추 지정을 위한 다음 작업이 포함됩니다.
	클릭: 왼쪽 마우스 단추 한 번 클릭을 수행합니다. 
	바로 가기 메뉴: 오른쪽 마우스 단추 한 번 클릭을 수행하여 바로 가기 메뉴를 표시합니다.
두 번 클릭:	왼쪽 마우스 단추 두 번 클릭을 수행합니다.
가운데 단추 클릭: 가운데 마우스 단추 한 번 클릭을 수행합니다.
	실행: 단추를 클릭할 때 자동으로 실행하려는 임의 프로그램의 이름을 지정합니다.  찾아보기 단추를 사용하여 프로그램을 선택합니다.
	아무 작업도 수행하지 않음: 이 단추는 아무 작업도 수행하지 않습니다. 

##HelpTopicID=29
두 번 클릭 속도를 설정하려면 슬라이더를 이동합니다. 이 작업은 기본 마우스 단추를 두 번 클릭할 때 두 번 클릭 사이에 걸리는 시간을 조정합니다.  슬라이더를 느림 쪽으로 끌면 두 번 클릭이 더 쉬울 수 있습니다. 테스트 영역의 이미지를 두 번 클릭하여 두 번 클릭 속도를 테스트할 수 있습니다.

##HelpTopicID=30
두 번 클릭 속도를 테스트하려면 이 상자에서 두 번 클릭하십시오. 두 번 클릭이 인식되면 상자 내의 애니메이션이 응답하고 움직입니다. 

##HelpTopicID=31
외부 USB 마우스의 왼쪽 및 오른쪽 단추 기능을 교환하려면 이 상자를 선택합니다.

##HelpTopicID=32
터치 패드 속도 슬라이더는 화면에서 포인터가 움직이는 속도를 조정합니다. 슬라이더를 빠름 쪽으로 이동하면 포인터를 더 빨리 움직이나 포인터 제어 수준이 떨어집니다. 슬라이더를 느림 쪽으로 이동하면 보다 많은 제어를 제공하나 포인터 속도가 느려집니다.

##HelpTopicID=33
터치 민감도 슬라이더는 터치 패드가 응답하는 데 필요한 손가락의 압력을 조정합니다.

포인터가 불규칙적으로 움직이거나 클릭되는 경우 또는 습도가 높은 지역에서 작업하는 경우, 슬라이더를 오른쪽으로 강하게 누르기를 향해 이동하여 민감도를 감소합니다.

강하게 눌러 터치 패드를 작동해야 하거나 가볍게 누를 때 터치 패드가 때로는 응답하지 않는 경우, 슬라이더를 왼쪽으로 가볍게 누르기를 향해 이동하여 민감도를 증가합니다.

##HelpTopicID=34
가볍게 눌러 클릭 확인란을 선택하여 가볍게 눌러 기본 클릭을 수행합니다. 가볍게 누르기는 터치 패드에서 빨리 눌렀다 놓는 동작입니다.

이 확인란을 선택 해제하는 경우, 기본 클릭을 수행하는 유일한 방법은 단추를 누르는 것입니다.

##HelpTopicID=35
가볍게 누르기 속도 슬라이더는 손가락 가볍게 누르기가 인식되는 속도를 조정합니다. 테스트 영역의 이미지를 가볍게 눌러 가볍게 누르기 속도를 테스트할 수 있습니다.

##HelpTopicID=36
가볍게 누르기 속도를 테스트하려면 이 상자를 가볍게 누르십시오. 가볍게 누르기가 인식되면 상자 내의 애니메이션이 응답하고 움직입니다. 

##HelpTopicID=37
터치체크는 터치 패드를 작동할 때 예상치 않은 접촉을 방지합니다.  터치체크는 터치 패드가 입력 시 손바닥이 터치 패드에 놓이거나 표면을 스치는 것을 인식할 수 있도록 합니다.  이 기능을 사용하면 원하지 않는 포인터 움직임 또는 클릭을 방지할 수 있습니다.

터치 패드가 원하지 않는 포인터 움직임 또는 클릭 상태를 보이면 슬라이더를 오른쪽으로 최대를 향해 움직여 터치체크 설정을 증가합니다. 

터치 패드가 원하는 동작 또는 가볍게 누르기를 놓치는 경우, 슬라이더를 왼쪽으로 최소를 향해 이동하여 터치체크 설정을 감소합니다.  

##HelpTopicID=38
터치체크는 터치 패드를 작동할 때 예상치 않은 접촉을 방지합니다.  터치체크는 터치 패드가 입력 시 손바닥이 터치 패드에 놓이거나 표면을 스치는 것을 인식할 수 있도록 합니다.  이 기능을 사용하면 원하지 않는 포인터 움직임 또는 클릭을 방지할 수 있습니다.

터치 패드가 원하지 않는 포인터 움직임 또는 클릭 상태를 보이면 슬라이더를 오른쪽으로 최대를 향해 움직여 터치체크 설정을 증가합니다. 

터치 패드가 원하는 동작 또는 가볍게 누르기를 놓치는 경우, 슬라이더를 왼쪽으로 최소를 향해 이동하여 터치체크 설정을 감소합니다.  

##HelpTopicID=39
객체를 한 번 가볍게 누른 다음 빠르게 손가락을 터치 패드에 놓고 표면에서 움직이면 객체를 끌 수 있습니다. 객체를 놓으려면 터치 패드에서 손가락을 떼십시오.

끌기 잠금은 끌기 상태를 유지하는 기능입니다. 이 기능을 사용하면 손가락으로 터치 패드를 여러 번 두드려 객체를 화면의 먼 곳으로 끌 수 있습니다. 사전 설정 시간이 지나면 끌기 잠금은 자동으로 해제됩니다.

##HelpTopicID=40
터치체크를 켜려면 활성화 확인란을 선택합니다.

##HelpTopicID=41
포인팅 스틱 가속도 슬라이더는 주어진 방향으로 포인팅 스틱을 미는 힘의 강도에 따라 화면에서 포인터가 움직이는 속도를 조정합니다. 

##HelpTopicID=42
가볍게 눌러 클릭 확인란을 선택하여 가볍게 눌러 기본 클릭을 수행합니다. 가볍게 누르기는 포인팅 스틱에서 빨리 눌렀다 놓는 동작입니다.

이 확인란을 선택 해제하는 경우, 기본 클릭을 수행하는 유일한 방법은 단추를 누르는 것입니다.

##HelpTopicID=43
가볍게 누르기 속도 슬라이더는 가볍게 누르기가 인식되는 속도를 조정합니다. 테스트 영역의 이미지를 가볍게 눌러 가볍게 누르기 속도를 테스트할 수 있습니다.

##HelpTopicID=44
가볍게 누르기 속도를 테스트하려면 이 상자를 가볍게 누르십시오. 가볍게 누르기가 인식되면 상자 내의 애니메이션이 응답하고 움직입니다. 

##HelpTopicID=45
터치체크는 포이팅 스틱에 대한 예상치 않은 접촉을 방지합니다.  터치체크는 포인팅 스틱이 입력 시 손가락이 포인팅 스틱에 놓이거나 표면을 스치는 것을 인식할 수 있도록 합니다.  이 기능을 사용하면 원하지 않는 포인터 움직임 또는 클릭을 방지할 수 있습니다.

포인팅 스틱이 원하지 않는 포인터 움직임 또는 클릭 상태를 보이면 슬라이더를 오른쪽으로 최대를 향해 움직여 터치체크 설정을 증가합니다.  포인팅 스틱이 원하는 동작 또는 가볍게 누르기를 놓치는 경우, 슬라이더를 왼쪽으로 최소를 향해 움직여 터치체크 설정을 감소합니다.  

##HelpTopicID=46
터치체크를 켜려면 활성화 확인란을 선택합니다.

##HelpTopicID=47
터치 패드의 스크롤을 켜려면 활성화 확인란을 선택합니다. 이 기능은 휠 마우스의 스크롤 및 확대/축소 기능을 에뮬레이트합니다. 

스크롤하려는 창 또는 항목을 클릭하고 손가락을 터치 패드의 오른쪽 모서리에서 위아래로 움직여 세로 스크롤합니다. 가로 스크롤하려면 손가락을 터치 패드의 하단 모서리를 따라 앞뒤로 움직입니다.

확대/축소 기능을 사용하려면 Ctrl 키를 아래로 누르는 동시에 터치 패드의 오른쪽 모서리를 따라 움직입니다.

##HelpTopicID=49
스크롤 영역 폭은 스크롤에 사용되는 터치 패드의 폭을 변경합니다. 

보통은 스크롤의 기본 폭입니다. 

좁음은 보통 설정의 스크롤 영역보다 1/3 작습니다. 보통 스크롤 폭 설정이 너무 큰 경우 이 옵션을 사용합니다.

넓음은 보통 설정의 스크롤 영역보다 1/3 큽니다. 보통 스크롤 폭 설정이 너무 작은 경우 이 옵션을 사용합니다.

##HelpTopicID=50
스크롤 속도 슬라이더는 스크롤 영역에서의 손가락 움직임에 대해 응답하는 창 스크롤 속도를 제어합니다. 

느리게 스크롤하려면 슬라이더를 느림 쪽으로 이동합니다. 

빠르게 스크롤하려면 슬라이더를 빠름 쪽으로 이동합니다.

##HelpTopicID=51
Dell 터치 패드 설정을 변경하려면 아이콘을 클릭하십시오.

##HelpTopicID=52
특허 정보
이 소프트웨어, 관련 장치 및/또는 관련 장치 사용 등은 다음 특허에 의해 보호 받습니다.

유럽 특허 번호
574213 [DE, FR, GB, IT], 777875 [DE FR GB IT], 777888 [DE FR GB IT], 

한국 특허 번호
264640, 274772, 277147,

싱가포르 특허 번호
54596,

대만 개발 특허 번호
097091, 152082,

중국 특허 번호
ZL95195811.9; ZL97190278.X;

일본 특허 번호
3526577

미국 특허 번호 
5,374,787; 5,495,077; 5,543,590; 5,543,591; 5,812,698; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,926,566; 5,943,052; 6,028,271; 6,028,959; 6,148,104; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852;

및 기타 특허와 출원 중인 특허

상표
EdgeMotion, PalmCheck, TouchPad, Synaptics, Synaptics 로고 등은 미국 및/기타 국가에 Synaptics Incorporated의 상표입니다.  여기에서 언급된 기타 모든 제품, 서비스, 회사 이름 등은 해당 회사의 상표입니다.

저작권
Copyright (c) 1996-2007 Synaptics Incorporated.  판권 소유

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSection##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x0416
O tópico da Ajuda não foi definido

##HelpTopicID=0
O botão Padrão retorna todas as configurações da página atual aos valores definidos na fábrica.

##HelpTopicID=1
 O botão OK salva as alterações e fecha a página.

##HelpTopicID=2
O botão Cancelar fecha a página sem salvar as alterações e volta às configurações anteriores.

##HelpTopicID=3
O botão Aplicar salva as alterações , mas conserva a página aberta para que você possa efetuar alterações adicionais.

##HelpTopicID=4
O botão ? mostra texto de ajuda.

##HelpTopicID=5
O botão _ minimiza a janela atual.

##HelpTopicID=6
O botão X fecha a janela atual.

##HelpTopicID=7
Efetua alterações às configurações de dispositivos e de botão.

##HelpTopicID=8
Ativa/Desativa o touchpad, pointing stick e/ou os botões.

##HelpTopicID=9
Configura várias opções para os botões do touchpad e do pointing stick.

##HelpTopicID=10
Efetua alterações às configurações do touchpad e do pointing stick.

##HelpTopicID=11
Altera as configurações do touchpad.

##HelpTopicID=12
Altera as configurações do pointing stick.

##HelpTopicID=13
Altera as configurações de rolagem.

##HelpTopicID=14
Altera as configurações do mouse externo. 

##HelpTopicID=15
Marque esta caixa para colocar o ícone do Dell Touchpad na bandeja do sistema.

##HelpTopicID=16
Clique neste botão para obter informações sobre a versão do driver. 

##HelpTopicID=17
As informações sobre driver de dispositivo e versão são mostradas aqui.

##HelpTopicID=18
Os avisos de patente do fornecedor, bem como as informações de copyright são mostradas aqui. 

##HelpTopicID=19
O botão Fechar fecha a página atual.

##HelpTopicID=20
Clique para ativar ou desativar o pointing stick. 

##HelpTopicID=21 
Clique para ativar ou desativar os botões do pointing stick.

##HelpTopicID=22
Clique para ativar ou desativar o touchpad.

##HelpTopicID=23
Clique para ativar ou desativar os botões do touchpad.

##HelpTopicID=24
Marque esta caixa para desativar o touchpad e/ou o pointing stick quando um mouse USB externo estiver presente.

##HelpTopicID=25
(Botão principal do mouse) Para alterar a ação atribuída a Botão esquerdo, clique na seta para baixo da lista suspensa para mostrar as opções. Selecione a ação desejada.

##HelpTopicID=26
Para alterar a ação atribuída a Ambos os botões, clique na seta para baixo da lista suspensa para mostrar as opções. Selecione a ação desejada.

##HelpTopicID=27
Para alterar a ação atribuída a Botão do meio, clique na seta para baixo da lista suspensa para mostrar as opções. Selecione a ação desejada.

##HelpTopicID=28
(Botão secundário do mouse) Para alterar a ação atribuída a Botão direito, clique na seta para baixo da lista suspensa para mostrar as opções. Selecione a ação desejada.

##HelpTopicID=29
A lista suspensa contém as seguintes ações a serem atribuídas aos botões:
Clique: Clica uma vez com o botão esquerdo do mouse. 
Menu de atalho: Clica uma vez com o botão direito do mouse; esta ação mostra o menu de atalho.
Clique duplo: Clica duas vezes com o botão esquerdo do mouse.
Clique no botão do meio: Clica uma vez com o botão do meio do mouse.
Executar: Especifica o nome de qualquer programa que você quer executar automaticamente quando clicar nesse botão.  Use o botão Browser (Procurar) para selecionar o programa.
Nada a fazer: Este botão não executa nenhuma ação e conseqüentemente não faz nada.

##HelpTopicID=30
Mova o controle deslizante para configurar Velocidade do clique duplo. Esta ação ajusta a quantidade de tempo que pode decorrer entre os cliques quando você clicar duas vezes com o botão principal do mouse.  A ação de clicar duas vezes pode ser mais fácil se você arrastar o controle deslizante em direção à opção Lento. Você pode testar a velocidade do clique duplo (Velocidade do clique duplo), clicando na imagem que se encontra na área de teste.

##HelpTopicID=31
Para testar a velocidade do clique duplo, clique duas vezes nesta caixa. Quando o clique duplo for reconhecido, o objeto na caixa irá se mover. 

##HelpTopicID=32
Marque esta caixa para trocar a função dos botões esquerdo e direito em um mouse USB externo. 

##HelpTopicID=33
O controle deslizante da velocidade do touchpad ajusta a velocidade na qual o ponteiro se move na tela. A ação de mover o controle deslizante em direção à opção Rápido move o ponteiro mais rápido, mas oferece menos controle sobre o mesmo. A ação de mover o controle deslizante em direção à opção Lento oferece mais controle sobre o ponteiro, mas a velocidade do mesmo é diminuída.

##HelpTopicID=34
O controle deslizante de sensibilidade ao toque permite a você ajustar a quantidade da pressão dos dedos que precisa ser aplicada antes do touchpad responder.

Se os cliques estiverem irregulares ou o ponteiro estiver se movimentando de forma igualmente irregular, ou se você trabalhar em um área cujo clima seja muito úmido,  mova o controle deslizante para a direita em direção a Toque forte para diminuir a sensibilidade.

Se você tiver que pressionar com muita força para operar o touchpad ou se o touchpad nem sempre responder ao seu toque, mova o controle deslizante para a esquerda em direção a Toque leve para aumentar a sensibilidade.

##HelpTopicID=35
Selecione a caixa de verificação Toque para clicar para usar um toque como clique do botão principal. O toque é uma batida rápida no touchpad no sentido de cima para baixo.

Quando esta caixa de verificação não estiver marcada, a única forma de executar uma ação equivalente a clicar com o botão principal é pressionar o botão correspondente do touchpad.

##HelpTopicID=36
O controle deslizante de velocidade do toque ajusta a velocidade na qual a batida do dedo é reconhecida. Você pode testar a velocidade do toque, batendo de leve na imagem da área de teste.

##HelpTopicID=37
Para testar a velocidade do toque, bata de leve nesta caixa. Quando um toque é reconhecido, o objeto animado da caixa irá se mover.  

##HelpTopicID=38
TouchCheck (Verificação de toque no touchpad) é um recurso que impede que o contato acidental com o touchpad seja interpretado como um toque.  Este recurso (TouchCheck) permite ao touchpad reconhecer quando a palma da sua mão estiver sobre ele ou estiver tocando na sua superfície enquanto você digita.  Isto ajudará a evitar cliques ou movimentos indesejáveis do ponteiro.

Se o touchpad causar cliques ou movimentos indesejáveis do ponteiro, mova o controle deslizante da configuração TouchCheck (Verificação de toque no touchpad) para a direita em direção à posição Máxima.

Se o touchpad "não perceber" movimentos ou toques,  mova o controle deslizante da configuração TouchCheck (Verificação de toque no touchpad) para a esquerda em direção à posição Mínima.  

##HelpTopicID=39
Para arrastar os objetos da área de trabalho,  com o cursor sobre o objeto, dê um toque e depois passe o dedo sobre a superfície do touchpad. Tire o dedo do touchpad para liberar o objeto.

Arrastamento travado é um recurso para manter o estado de arrastamento travado. Ele permite arrastar objetos por longas distâncias na tela, passando o dedo várias vezes sobre o touchpad.  O recurso Arrastamento travado é liberado automaticamente após um período de tempo predefinido.

##HelpTopicID=40
Marque a caixa de verificação Ativar  para ativar o recurso  TouchCheck (Verificação de toque no touchpad).

##HelpTopicID=41
O controle deslizante de aceleração do pointing stick ajusta a velocidade na qual o ponteiro se movimenta na tela com base na pressão colocada no pointing stick quando ele é empurrado em uma certa direção. 

##HelpTopicID=42
Marque a caixa de verificação Toque para clicar para usar um toque como clique do botão principal.. O toque é uma batida rápida no pointing stick no sentido de cima para baixo.

Quando esta caixa de verificação não estiver marcada, a única forma de executar uma ação equivalente a clicar com o botão principal é pressionar um botão.

##HelpTopicID=43
O controle deslizante de velocidade do toque ajusta a velocidade na qual o toque é reconhecido. Você pode testar a velocidade do toque, batendo de leve na imagem da área de teste.

##HelpTopicID=44
Para testar a velocidade do toque,  toque nesta caixa. Quando um toque é reconhecido, o objeto animado da caixa irá se mover. 

##HelpTopicID=45
TouchCheck (Verificação de toque no pointing stick) é um recurso que impede que o contato acidental com o pointing stick seja interpretado como uma ação intencional.  Este recurso (TouchCheck) permite ao pointing stick reconhecer quando o seu dedo estiver sobre ele ou estiver tocando na sua superfície enquanto você digita.  Isto ajudará a evitar cliques ou movimentos indesejáveis do ponteiro.

Se o pointing stick causar cliques ou movimentos indesejáveis do ponteiro, mova o controle deslizante da configuração TouchCheck (Verificação de toque no pointing stick) para a direita em direção à posição Máxima.  Se o pointing stick "não perceber" movimentos ou toques, mova o controle deslizante da configuração TouchCheck (Verificação de toque no pointing stick) para a esquerda em direção à posição Mínima.  

##HelpTopicID=46
Marque a caixa de seleção Ativar para ativar o recurso  TouchCheck (Verificação de toque no pointing stick).

##HelpTopicID=47
Marque a caixa de verificação Ativar  para ativar a função de rolagem para o touchpad. Esta ação faz a emulação das funções de rolagem e zoom de um mouse com rodinha.

Clique na janela ou no item que você quer rolar e deslize o dedo para cima e para baixo na borda direita do touchpad para fazer a rolagem na direção vertical. Para fazer a rolagem na direção horizontal, deslize o  dedo para frente e para trás ao longo da borda inferior do touchpad.

Para usar a função de zoom, deslize o dedo ao longo da borda direita do touchpad pressionando ao mesmo tempo a tecla Ctrl.

##HelpTopicID=49
Largura da zona de rolagem é um recurso que altera a largura da área do touchpad usada para se fazer a rolagem. 

A configuração Normal é a largura padrão da área de rolagem. 

A configuração Estreita é 1/3 mais estreita do que a largura padrão Normal. Esta opção deve ser usada se a configuração Normal for larga demais. 

A configuração Larga é 1/3 mais larga do que a largura padrão Normal. Esta opção deve ser usada se a configuração Normal for estreita demais.

##HelpTopicID=50
O controle deslizante da velocidade de rolagem controla a rapidez com que a janela é rolada em resposta ao movimento do dedo na área de rolagem. 

Para que a rolagem seja feita de forma mais lenta, mova o controle deslizante em direção à opção Lenta. 

Para fazer a rolagem seja feita de forma mais rápida, mova o controle deslizante em direção à opção Rápida.

##HelpTopicID=51
Clique no ícone para fazer alterações às configurações do Dell Touchpad.

##HelpTopicID=52
Notas sobre Patentes
Este software, o dispositivo de entrada associado e/ou o uso dos dispositivos associados são cobertos por uma ou mais das seguintes patentes:

Patente européia nº:
574213 [DE, FR, GB, IT]; 777875 [DE FR GB IT]; 777888 [DE FR GB IT]; 

Patente coreana nº:
264640; 274772; 277147;

Patente da Singapura nº:
54596;

Patente de invenções em Taiwan nº:
097091; 152082;

Patente da China nº:
ZL95195811.9; ZL97190278.X;

Patente da Japan nº:
3526577

Patente dos EUA nº: 
5,374,787; 5,495,077; 5,543,590; 5,543,591; 5,812,698; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,926,566; 5,943,052; 6,028,271; 6,028,959; 6,148,104; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852;

e outras patentes pendentes.  

Marcas registradas
EdgeMotion, PalmCheck, TouchPad, Synaptics e o Logotipo Synaptics são marcas registradas da Synaptics Incorporated, registradas nos E.U.A. e/ou outros países.    Todos os nomes de produtos, serviços ou empresas aqui mencionados são declarados marcas registradas e nomes comerciais.

Copyright
Copyright © 1996-2007 Synaptics Incorporated. Todos os direitos reservados

##HelpTopicID=119

 ##EndOfLanguageSection##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x041E
ไม่ได้ระบุหัวข้อวิธีใช้

##HelpTopicID=0
ปุ่ม ค่าตั้งต้น จะคืนค่าตั้งทั้งหมดบนหน้าจอปัจจุบันกลับไปยังค่าที่ตั้งมาจากโรงงาน

##HelpTopicID=1
ปุ่ม ตกลง จะบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณและปิดหน้าจอ

##HelpTopicID=2
ปุ่ม ยกเลิก จะปิดหน้าจอโดยไม่มีการบันทึกการเปลี่ยนแปลงต่างๆ และจะคืนค่าทั้งหมดกลับไปยังค่าตั้งก่อนหน้านี้

##HelpTopicID=3
ปุ่ม นำไปใช้ จะบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณ แต่จะเปิดหน้าจอไว้เพื่อให้คุณสามารถเปลี่ยนแปลงได้เพิ่มเติม

##HelpTopicID=4
ปุ่ม ? จะแสดงข้อความวิธีใช้

##HelpTopicID=5
ปุ่ม _ จะลดขนาดหน้าต่างปัจจุบันลง

##HelpTopicID=6
ปุ่ม X จะปิดหน้าต่างปัจจุบัน

##HelpTopicID=7
เปลี่ยนแปลงค่าตั้งต่างๆ ของปุ่มและอุปกรณ์

##HelpTopicID=8
เปิดใช้งาน/ไม่ใช้งาน Touchpad, Pointing Stick และ/หรือปุ่มต่างๆ

##HelpTopicID=9
ตั้งค่าออปชั่นต่างๆ สำหรับปุ่ม Touchpad และ Pointing Stick

##HelpTopicID=10
เปลี่ยนแปลงค่าตั้งต่างๆ ของ Touchpad และ Pointing Stick

##HelpTopicID=11
เปลี่ยนแปลงค่าตั้ง Touchpad

##HelpTopicID=12
เปลี่ยนแปลงค่าตั้ง Pointing Stick

##HelpTopicID=13
เปลี่ยนแปลงค่าตั้ง Scrolling

##HelpTopicID=14
เปลี่ยนแปลงค่าตั้ง External Mouse

##HelpTopicID=15
เลือกช่องนี้เพื่อวางไอคอน Dell Touchpad ใน System Tray

##HelpTopicID=16
คลิกปุ่มนี้เพื่อดูข้อมูลเวอร์ชั่นของไดรเวอร์ 

##HelpTopicID=17
ข้อมูลไดรเวอร์อุปกรณ์ของผู้จำหน่ายและข้อมูลเกี่ยวกับเวอร์ชั่นจะแสดงขึ้น

##HelpTopicID=18
ข้อมูลลิขสิทธิ์และข้อความอนุญาตให้ใช้งานของผู้จำหน่ายจะแสดงขึ้น 

##HelpTopicID=19
ปุ่ม ปิด จะปิดหน้าต่างปัจจุบัน

##HelpTopicID=20
คลิก เปิดใช้งาน หรือ ไม่ใช้งาน Pointing Stick 

##HelpTopicID=21
คลิก เปิดใช้งาน หรือ ไม่ใช้งาน ปุ่ม Pointing Stick

##HelpTopicID=22
คลิก เปิดใช้งาน หรือ ไม่ใช้งาน Touchpad

##HelpTopicID=23
คลิก เปิดใช้งาน หรือ ไม่ใช้งาน ปุ่ม Touchpad

##HelpTopicID=24
เลือกช่องนี้เพื่อ 'ไม่ใช้งาน' Touchpad และ/หรือ Pointing Stick เมื่อใช้งานเมาส์ USB ภายนอก (external USB mouse) อยู่ในขณะนี้

##HelpTopicID=25
(ปุ่มเมาส์หลัก) ในการเปลี่ยนการดำเนินการที่กำหนด โดยการกดปุ่ม Left Button คลิกที่ลูกศรในรายการแบบดึงลงเพื่อแสดงออปชั่นต่างๆ เลือกการดำเนินการที่ต้องการ

##HelpTopicID=26
ในการเปลี่ยนการดำเนินการที่กำหนด โดยการกดปุ่ม Both Buttons, คลิกที่ลูกศรในรายการแบบดึงลงเพื่อแสดงออปชั่นต่างๆ เลือกการดำเนินการที่ต้องการ

##HelpTopicID=27
ในการเปลี่ยนการดำเนินการที่กำหนด โดยการกดปุ่ม Middle Button, คลิกที่ลูกศรในรายการแบบดึงลงเพื่อแสดงออปชั่นต่างๆ เลือกการดำเนินการที่ต้องการ

##HelpTopicID=28
(ปุ่มเมาส์รอง) ในการเปลี่ยนการดำเนินการที่กำหนด โดยการกดปุ่ม Right Button, คลิกที่ลูกศรในรายการแบบดึงลงเพื่อแสดงออปชั่นต่างๆ เลือกการดำเนินการที่ต้องการ

##HelpTopicID=29
รายการแบบดึงลงจะมีการดำเนินการต่างๆ ในการกำหนดค่าปุ่มดังนี้ :
	Click: คลิกปุ่มเมาส์ด้านซ้ายหนึ่งครั้ง 
	Shortcut Menu: คลิกปุ่มเมาส์ด้านขวาหนึ่งครั้ง เมนู Shortcut จะแสดงขึ้นมา
	Double Click: คลิกปุ่มเมาส์ด้านซ้ายสองครั้ง
	Middle Button Click: คลิกปุ่มเมาส์ตรงกลางหนึ่งครั้ง
	Run: กำหนดชื่อของโปรแกรมต่างๆ ที่คุณต้องการให้ดำเนินการโดยอัตโนมัติเมื่อคุณคลิกปุ่ม  ใช้ปุ่ม Browse เพื่อเลือกโปรแกรม
	Do Nothing: ปุ่มจะไม่ดำเนินการใดๆ 

##HelpTopicID=30
เลื่อนตัวเลื่อนเพื่อตั้งค่า Double Click Speed ซึ่งจะเป็นการ ปรับระยะเวลาคลิกเมื่อคุณดับเบิลคลิกปุ่มเมาส์หลัก  การดับเบิลคลิกจะง่ายขึ้นถ้าคุณลากตัวเลื่อนไปยัง Slow คุณสามารถทดสอบ Double Click Speed โดยการดับเบิลคลิกที่ภาพใน Test Area

##HelpTopicID=31
ในการทดสอบ Double Click Speed, ให้ดับเบิลคลิกในช่องนี้ เมื่อทำการดับเบิลคลิกแล้ว ภาพในช่องจะเคลื่อนไหวและเลื่อนไป 

##HelpTopicID=32
เลือกช่องนี้เพื่อเปลี่ยนฟังก์ชั่นของปุ่มด้านซ้ายและขวาของเมาส์ USB ภายนอก

##HelpTopicID=33
ตัวเลื่อน Touchpad Speed จะปรับความเร็วในการเคลื่อนที่บนหน้าจอของพอยน์เตอร์ การเลื่อนตัวเลื่อนไปยัง Fast จะทำให้พอยน์เตอร์เคลื่อนที่เร็วขึ้น แต่การควบคุมพอยน์เตอร์จะยากขึ้น การเลื่อนตัวเลื่อนไปยัง Slow ทำให้ควบคุมพอยน์เตอร์ได้ง่าย แต่พอยน์เตอร์จะเคลื่อนที่ช้า

##HelpTopicID=34
ตัวเลื่อน Touch Sensitivity ทำให้คุณสามารถปรับความแรงในการเคาะนิ้วมือเพื่อสั่งงาน Touchpad ได้

ถ้าพอยน์เตอร์หรือการคลิกไม่แน่นอน หรือบริเวณทำงานของคุณมีความชื้นสูง ให้ลดความเร็วในการรับรู้ลงโดยการเลื่อนตัวเลื่อนไปทางขวาเข้ากับ Heavy Touch

ถ้าคุณเคาะ Touchpad แรงเกินไปหรือ Touchpad ไม่ตอบสนองทุกครั้งที่เคาะ ให้เพิ่มความเร็วในการรับรู้โดยการเลื่อนตัวเลื่อนไปทางซ้ายเข้ากับ Light Touch

##HelpTopicID=35
เลือกช่อง Tap to Click เพื่อใช้แป้นเคาะแทนการคลิก แป้นเคาะจะเลื่อนลงบน Touchpad

เมื่อยกเลิกการเลือกในช่องนี้ วิธีเดียวที่จะสั่งงานปุ่มคลิกหลักได้ คือ การกดปุ่ม

##HelpTopicID=36
ตัวเลื่อน Tapping Speed จะปรับความเร็วในการเคาะแป้น คุณสามารถทดสอบ Tapping Speed ได้ โดยการเคาะที่ภาพใน Test Area

##HelpTopicID=37
ในการทดสอบ Tapping Speed, ให้เคาะในช่องนี้ เมื่อทำการเคาะแล้ว ภาพในช่องจะเคลื่อนไหวและเลื่อนไปมา 

##HelpTopicID=38
TouchCheck จะช่วยป้องกันการสัมผัสโดนแป้นเคาะโดยไม่ได้ตั้งใจในระหว่างการสั่งงาน Touchpad  TouchCheck ทำให้ Touchpad สามารถรับรู้ได้เมื่อคุณวางฝ่ามือทับหรือปัดโดนพื้นผิว ในขณะที่คุณกำลังพิมพ์  ซึ่งจะช่วยป้องกันการเคลื่อนที่ของพอยน์เตอร์หรือการคลิกโดยไม่ได้ตั้งใจ

ถ้า Touchpad รับรู้การเคลื่อนที่ของพอยน์เตอร์หรือการคลิกโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ปรับเพิ่มค่า TouchCheck โดยการเลื่อนตัวเลื่อนไปทางขวาเข้ากับ Maximum 

ถ้า Touchpad ไม่รับรู้การเคลื่อนที่หรือการเคาะ ให้ปรับลดค่า TouchCheck โดยการเลื่อนตัวเลื่อนไปทางซ้ายเข้ากับ Minimum  

##HelpTopicID=39
วัตถุสามารถลากได้ โดยการเคาะหนึ่งครั้ง จากนั้นวางนิ้วมือลงบน Touchpad อย่างรวดเร็วและเลื่อนวัตถุไปมาได้ ปล่อยนิ้วออกจาก Touchpad เพื่อวางวัตถุ

DragLock คือ ฟังก์ชั่นที่ช่วยล็อกการลาก ทำให้ สามารถลากวัตถุบนหน้าจอไปได้ไกลๆ DragLock จะวางวัตถุลงโดยอัตโนมัติหลังจากถึงช่วงเวลาที่กำหนด

##HelpTopicID=40
เลือกช่อง Enable  เพื่อเปิดใช้งาน TouchCheck

##HelpTopicID=41
ตัวเลื่อน Pointing Stick Acceleration จะปรับความเร็วที่พอยน์เตอร์เคลื่อนที่บนหน้าจอตามแรงเคาะ Pointing Stick ในทิศทางที่กำหนด 

##HelpTopicID=42
เลือกช่อง Tap to Click เพื่อใช้แป้นเคาะแทนการคลิก แป้นเคาะจะเลื่อนลงบน Pointing Stick

เมื่อยกเลิกการเลือกในช่องนี้ วิธีเดียวที่จะสั่งงานปุ่มคลิกหลักได้ คือ การกดปุ่ม

##HelpTopicID=43
ตัวเลื่อน Tapping Speed จะปรับความเร็วในการเคาะแป้น คุณสามารถทดสอบ Tapping Speed ได้ โดยการเคาะที่ภาพใน Test Area

##HelpTopicID=44
ในการทดสอบ Tapping Speed, ให้เคาะในช่องนี้ เมื่อทำการเคาะแล้ว ภาพในช่องจะเคลื่อนไหวและเลื่อนไปมา 

##HelpTopicID=45
TouchCheck จะช่วยป้องกันการสัมผัสโดนแป้นเคาะโดยไม่ได้ตั้งใจในระหว่างการสั่งงาน Pointing Stick  TouchCheck ทำให้ Pointing Stick สามารถรับรู้ได้เมื่อคุณวางฝ่ามือทับหรือปัดโดนพื้นผิว ในขณะที่คุณกำลังพิมพ์  ซึ่งจะช่วยป้องกันการเคลื่อนที่ของพอยน์เตอร์หรือการคลิกโดยไม่ได้ตั้งใจ

ถ้า Pointing Stick รับรู้การเคลื่อนที่ของพอยน์เตอร์หรือการคลิกโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ปรับเพิ่มค่า TouchCheck โดยการเลื่อนตัวเลื่อนไปทางขวาเข้ากับ Maximum  ถ้า Pointing Stick ไม่รับรู้การเคลื่อนที่หรือการเคาะ ให้ปรับลดค่า TouchCheck โดยการเลื่อนตัวเลื่อนไปทางซ้ายเข้ากับ Minimum

##HelpTopicID=46
เลือกช่อง Enable  เพื่อเปิดใช้งาน TouchCheck

##HelpTopicID=47
เลือกช่อง Enable  เพื่อเปิดใช้งาน Scrolling สำหรับ Touchpad ซึ่งจะทำเป็นการเลียนแบบฟังก์ชั่น Scroll และ Zoom ของตัวเลื่อนเมาส์ 

คลิกที่หน้าต่างหรือหัวข้อที่ต้องการเลื่อน จากนั้นเลื่อนนิ้วมือขึ้นและลงตามขอบด้านขวาของ Touchpad เพื่อปรับเลื่อนในแนวตั้ง ในการปรับเลื่อนแนวนอน ให้เลื่อนนิ้วมือไปข้างหน้าและถอยกลับ ตามขอบด้านล่างของ Touchpad

ในการใช้ฟังก์ชั่น Zoom ให้เลื่อนไปตามขอบด้านขวาของ Touchpad พร้อมๆ กับกด Ctrl key ค้างไว้

##HelpTopicID=49
Scroll Zone Width จะเปลี่ยนความกว้างของส่วน Touchpad ที่กำลังทำการปรับเลื่อน 

Normal คือ ความกว้างมาตรฐานสำหรับการปรับเลื่อน 

Narrow คือ ความกว้างที่เล็กเพียง 1/3 ของความกว้างมาตรฐาน Normal ซึ่งจะใช้เมื่อความกว้างมาตรฐาน Normal กว้างมากเกินไป

Wide คือ ความกว้างที่กว้างกว่าความกว้างมาตรฐานNormal 1/3  ซึ่งจะใช้เมื่อความกว้างมาตรฐาน Normal เล็กเกินไป

##HelpTopicID=50
ตัวเลื่อนScrolling Speed จะควบคุม ความเร็วของหน้าต่างให้ปรับเลื่อนไปตามการเคลื่อนไหวของนิ้วมือ 

ในการปรับเลื่อนช้าลง ให้เลื่อนตัวเลื่อนไปทาง Slow 

ในการปรับเลื่อนเร็วขึ้น ให้เลื่อนตัวเลื่อนไปทาง Fast

##HelpTopicID=51
คลิกที่ไอคอนเพื่อเปลี่ยนค่าตั้ง Dell Touchpad

##HelpTopicID=52
คำประกาศสิทธิบัตร
ซอฟต์แวร์นี้และฮาร์ดแวร์อุปกรณ์อินพุตที่เกี่ยวข้องได้รับการคุ้มครองโดยสิทธิบัตรต่างๆ ต่อไปนี้:

หมายเลขสิทธิบัตรประเทศสหรัฐอเมริกา
5,374,787; 5,495,077; 5,543,590; 5,543,591; 5,812,698; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,926,566; 5,943,052; 6,028,271; 6,028,959; 6,148,104; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852;

หมายเลขสิทธิบัตรยุโรป
574213 [DE, FR, GB, IT]; 777875 [DE, FR, GB, IT]; 777888 [DE, FR, GB, IT]

หมายเลขสิทธิบัตรเกาหลี
264640; 274772; 277147;

หมายเลขสิทธิบัตรเขตปกครองพิเศษไต้หวัน
097091; 152082

หมายเลขสิทธิบัตรจีน
ZL95195811.9; ZL97190278.X;

หมายเลขสิทธิบัตรญี่ปุ่น
3526577

หมายเลขสิทธิบัตรสิงคโปร์
54596
รวมทั้งสิทธิบัตรอื่นๆ ที่รอการดำเนินการของสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ

เครื่องหมายการค้า
EdgeMotion, PalmCheck, TouchPad, Synaptics และโลโก้ Synaptics เป็นเครื่องหมายการค้าของ Synaptics Incorporated ซึ่งจดทะเบียนในประเทศสหรัฐอเมริกาและ/หรือประเทศอื่นๆ  ผลิตภัณฑ์อื่นๆ บริการ หรือชื่อบริษัทที่มีการกล่าวถึงเป็นเครื่องหมายการค้าและชื่อทางการค้าของบริษัทต่างๆ เหล่านั้น

ลิขสิทธิ์ 
ลิขสิทธิ์ © 1996-2007 Synaptics Incorporated  สงวนลิขสิทธิ์

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSection