Copyright: Copyright © Brother Industries Ltd., 2002


Quick Print Setup Help

[Summary]

This function allows you to easily change driver settings without having to open the properties tab in the printer driver.

You can select items from  Multipage settings, Manual Duplex, Toner Saving, Feeder Selection and Media Type which you use frequently.  You can also confirm the current selection  that the application indicates.

You can set each item to 'indicate' or to 'not indicate' on the Quick Print Setup through the printer driver.

If you do not want to use this function, select it OFF by deselecting ‘Use Quick Print Setup’ in the printer driver.

[How to use]

You can confirm the settings of all selected items by clicking the right mouse button.  It is possible to make changes to your chosen screen by selecting the menu and change the driver selection by clicking the button on your chosen screen.

To move the position of the Quick Print Setup screen, point the mouse pointer to the status bar at the  bottom of the Quick Print Setup screen, and drag it on your chosen position.

The PageUp, PageDown, Arrow key, Home and End keys can move the screen in the same way as using the mouse as these are registered as accelerator keys.

<Feeder Setting>

ON or OFF for special Feeder setting functions can be used as follows.

OFF:	Works the same as usual in the print driver, Feeder setting from the application takes priority.

ON:	The Quick Print Setup selection takes priority over the application.

Note:

Changing the setting of the Quick Print Setup when the print dialog is open may cause incorrect selection.  Make sure that you have selected the correct setting before you start to print using the Print Menu.

Copyright© Brother Industries Ltd.,


Quick Print Setup Help
Aide sur le Quick Print Setup

 [Résumé]

Cette fonction vous permet de changer facilement les paramètres du pilote sans avoir à ouvrir l’onglet de propriétés du pilote d’imprimante.

Vous pouvez sélectionner les options dont vous vous servez fréquemment, notamment Impression multipage, Duplex manuel, Economie de toner, Sélection de chargeur et Type de support. Vous pouvez également confirmer la sélection actuelle indiquée par l’application.

Vous pouvez régler chaque rubrique de manière à ce qu’elle soit “signalée” ou “non signalée” sur le Quick Print Setup par le biais du pilote d’imprimante.

Si vous ne voulez pas vous servir de cette fonction, désactivez-la en supprimant la coche de la case d’option “Utiliser le Quick Print Setup” du pilote d’imprimante.

[Comment l’utiliser]

Vous pouvez confirmer les paramètres de toutes les rubriques sélectionnées en cliquant sur le bouton droit de la souris. Il est possible d’apporter des modifications à l’écran choisi en sélectionnant le menu et en modifiant la sélection du pilote par un clic sur le bouton de l’écran choisi.

Pour déplacer la fenêtre du  Quick Print Setup, pointez la souris sur la barre d’état en bas de la fenêtre du Quick Print Setup et faites glisser la fenêtre à l’emplacement souhaité.

Les touches PgAr, PgAv, les flèches de déplacement du curseur, la touche de retour à la position 1 et la touche Fin peuvent déplacer la fenêtre de la même façon que la souris car ces touches sont programmées comme touches de raccourci.

Paramétrage du chargeur

Les réglages ACTIVE ou DESACTIVE des fonctions de paramétrage spécial du chargeur peuvent être utilisés comme suit :

DESACTIVE:	fonctionne comme à l’accoutumée dans le pilote d’imprimante ; le paramétrage du chargeur sous l’application est prioritaire.

ACTIVE :	la sélection du Quick Print Setup a priorité sur le paramétrage de l’application.

Note :

La modification du réglage du Quick Print Setup lorsque la boîte de dialogue d’impression est ouverte peut entraîner une erreur de sélection. Vérifiez que vous avez bien sélectionné le réglage souhaité avant de lancer l’impression par le biais du menu Imprimer.

Copyright© Brother Industries Ltd.,


Quick Print Setup Help
Hilfe zu Quick Print Setup

 [Überblick]

Mit dieser Funktion können Sie die Treibereinstellungen leicht ändern, ohne die Registerkarte Eigenschaften im Druckertreiber öffnen zu müssen.

Sie können häufig benutzte Optionen wie Einstellungen für mehrere Druckseiten, Manuellen Duplexdruck, Tonersparmodus, Auswahl des Einzugs und Druckmedium auswählen sowie die aktuelle, vom Anwendungsprogramm angezeigte Auswahl bestätigen.

Über den Druckertreiber können Sie wählen, ob die jeweilige Option im Quick Print Setup angezeigt werden soll oder nicht.

Wollen Sie diese Funktion nicht nutzen, so deaktivieren Sie die Option ‘Quick Print Setup benutzen’ im Druckertreiber.

[Gebrauchsanleitung]

Sie können die Einstellungen aller ausgewählten Optionen durch Klicken mit der rechten Maustaste bestätigen oder durch Auswahl des Menüs und Ändern der Treiberauswahl durch Klicken auf die entsprechende Schaltfläche ändern.

Das Quick Print Setup Fenster können Sie verschieben, indem Sie mit der Maus auf die Statusleiste unten auf dem Quick Print Setup -Fenster klicken und dieses an die gewünschte Stelle ziehen.

Mit den Tasten Bild auf, Bild ab, Pos1, Ende und den Pfeiltasten können Sie sich genauso im Fenster bewegen wie mit der Maus.

Einzug einstellen

Das Aktivieren (EIN) oder Deaktivieren (AUS) spezieller Einstellungen für den Einzug erfolgt folgendermaßen.

AUS:	Wie üblich im Druckertreiber hat die über das Anwendungsprogramm vorgenommene Einstellung des Einzugs Vorrang.

EIN:	Die über den Quick Print Setup vorgenommene Auswahl hat vor der Einstellung im Anwendungsprogramm Vorrang.

Hinweis:

Das Ändern der Quick Print Setup Einstellung bei offenem Druckdialog kann zu einer falschen Auswahl führen. Vergewissern Sie sich, daß Sie die korrekte Einstellung ausgewählt haben, bevor Sie das Druckmenü aufrufen.

Copyright© Brother Industries Ltd.,


Quick Print Setup Help

 [Overzicht]

Met deze functie kunt u de instellingen van de driver wijzigen zonder dat u het tabblad Eigenschappen in de printer driver hoeft te openen.

U kunt veel gebruikte items selecteren, zoals instellingen voor het afdrukken van meerdere pagina's, handmatige duplex, tonerbesparing, de papierinvoer en het mediatype. U kunt natuurlijk ook de instellingen van de door u gebruikte toepassing accepteren.

Via de printer driver kunt u voor elk item aangeven of dit al dan niet in de functie voor het Quick Print Setup moet worden getoond.

Als u deze functie niet wilt gebruiken, schakelt u hem uit door in de printer driver de selectie 'Quick Print Setup gebruiken' ongedaan te maken.

[Gebruik van de functie]

Klik op de rechter muisknop om de instellingen van alle geselecteerde items te bevestigen. U kunt Quick Print Setup aanbrengen in uw selectie in het venster voor Quick Print Setup: u selecteert het drivermenu en wijzigt de selecties met een klik op de knop in het venster.

Als u het keuzevenster voor Quick Print Setup wilt verplaatsen, plaatst u gewoon de muisaanwijzer op de statusbalk onderaan het venster en sleept u dit naar de gewenste plaats op uw scherm.

De toetsen PGUP, PGDN, Home, End en de pijltoetsen werken als sneltoetsen en kunnen, net als de muis, worden gebruikt om het venster op uw scherm te verplaatsen.

Instelling voor papierinvoer

Speciale instellingen voor papierinvoer kunnen worden in- en uitgeschakeld en worden als volgt gebruikt.

UIT:	Werkt als normaal in de printer driver, de voorkeur wordt gegeven aan de instellingen voor papierinvoer van de gebruikte toepassing.

AAN:	De selectie die is gekozen met de functie voor Quick Print Setup geniet de voorkeur boven de instellingen van de toepassing.

Opmerking:

Als u de instellingen van de functie voor Quick Print Setup verandert wanneer het afdrukvenster open is, kan dit conflicten veroorzaken. Controleer dat u de juiste instellingen hebt geselecteerd voordat u via het menu Afdrukken gaat afdrukken.

Copyright© Brother Industries Ltd.,


Quick Print Setup Help

[Sammendrag]

Ved hjelp av denne funksjonen er det enkelt å endre driverinnstillingene uten å åpne fliken Egenskaper i skriverdriveren.

Du kan velge emner fra  Multipage innstillinger, Manual Duplex, Toner Saving, Feeder Selection og Media Type som du bruker ofte. Du kan også bekrefte gjeldende valg som applikasjonen indikerer.

Du kan stille inn hvert emne til å 'indikere' eller 'ikke indikere' i Quick Print Setup via skriverdriveren.

Hvis du ikke ønsker å bruke denne funksjonen, velger du den OFF ved å oppheve valget ‘Use Quick Print Setup’ i skriverdriveren.

[Hvordan bruke]

Du kan bekrefte innstillingene til alle valgte emner ved å klikke på høyre musknapp.  Du kan endre på den valgte skjermen din ved å velge menyen og endre drivervalget ved å klikke på knappen på valgt skjerm.

Hvis du ønsker å flytte på posisjonen til Quick Print Setup skjermen, peker du med muspekeren på statuslinjen nederst på Quick Print Setup skjermen og drar den til ønsket posisjon.

Tastene PageUp, PageDown, Pil-tast, Home og End kan bevege skjermen på samme måte som når du bruker musen, da disse benyttes som akselerator-taster.

Innstilling av mater

ON eller OFF for spesielle Mate-innstillingsfunksjoner kan brukes på følgende måte.

OFF:	Fungerer som vanlig i skriverdriveren, Mate-innstillinger fra applikasjonen prioriteres.

ON:	Quick Print Setup valget prioriteres før applikasjonen.

Merk:

Hvis man endrer innstillingen til Quick Print Setup når dialogboksen "Skriv ut" er åpen, kan det føre til feil valg. Forsikre deg om at du har valgt riktig innstilling før du begynner å skrive ut med Skriv ut-menyen.

Copyright© Brother Industries Ltd.,


Quick Print Setup Help
Hjälp för Quick Print Setup

[Sammanfattning]

Med den här funktionen kan du enkelt ändra inställningarna för drivrutinen utan att behöva gå till fliken Egenskaper i skrivardrivrutinen.

Du kan välja alternativ för inställningar som du ofta ändrar, exempelvis för flersidiga utskrifter, manuella dubbelsidiga utskrifter, ekonomiutskrift, matarval och medietyp. Dessutom kan du bekräfta det aktuella valet som visas i programmet.

I skrivardrivrutinen kan du ange om de olika alternativen ska visas eller inte i Quick Print Setup.

Om du inte vill använda den här funktionen avaktiverar du den genom att avmarkera ”Använd Quick Print Setup” i skrivardrivrutinen.

[Använda funktionen]

Du bekräftar inställningarna av de markerade alternativen genom att klicka med höger musknapp. Du kan ändra i en viss skärm genom att välja menyn och sedan ändra det valda alternativet genom att klicka på knappen i skärmen.

Om du vill flytta skärmen Quick Print Setup pekar du med muspekaren på statusfältet längst ned på skärmen och drar den till den nya platsen.

Med PgUp, PgDn, piltangenterna och tangenterna Home och End kan du flytta skärmen precis som när du använder musen, eftersom de är registrerade som snabbtangenter.

Matarinställning

Du kan använda PÅ och AV för olika matarinställningsfunktioner på följande sätt.

AV:	Fungerar som vanligt i skrivardrivrutinen. Den matarinställning som har angetts i programmet har högre prioritet.

PÅ:	Inställningen i Quick Print Setup har högre prioritet än inställningen i programmet.

Obs!

Om du ändrar inställningen i Quick Print Setup när utskriftsdialogrutan är öppen, kan inställningen bli felaktig. Kontrollera att du har valt rätt inställning innan du börjar skriva ut med kommandot Skriv ut.

Copyright© Brother Industries Ltd.,


Quick Print Setup Help
Guida del Quick Print Setup

 [Riepilogo]

Questa funzione consente di modificare con facilità le impostazioni del driver senza dover aprire la scheda delle proprietà del driver della stampante.

È possibile selezionare le opzioni delle impostazioni Pagine multiple, Stampa duplex manuale, Modo risparmio toner, Alimentatore e Tipo di supporto stampa. È anche possibile confermare la selezione corrente.

Nel driver della stampante, è possibile impostare ciascuna opzione in modo che venga inclusa o meno nel Quick Print Setup.

Per non utilizzare questa funzione, disattivarla deselezionando l’opzione ‘Utilizza Quick Print Setup’ nel driver della stampante.

[Utilizzo]

È possibile confermare le impostazioni di tutte le opzioni selezionate facendo clic con il pulsante destro del mouse. È possibile apportare modifiche alla schermata scelta selezionando il menu e modificando la selezione del driver facendo clic sul pulsante nella schermata scelta.

Per spostare la posizione dello schermo dell’utilità di Quick Print Setup, posizionare il puntatore del mouse sulla barra di stato nella parte inferiore della schermata del Quick Print Setup, quindi trascinarla nella posizione desiderata.

I tasti PgSu, PgGiù, freccia, Home e Fine consentono di spostare la schermata come con il mouse in quanto si tratta di tasti di scelta rapida registrati.

Alimentatore

Le impostazioni ON o OFF per funzioni speciali possono essere utilizzate nel modo seguente.

OFF:	funziona come al solito nel driver della stampante. L’impostazione dell’applicazione ha la priorità.

ON:	Il Quick Print Setup ha la priorità sull’applicazione.

Nota:

Se si modifica Quick Print Setup quando la finestra di dialogo è aperta, si possono verificare dei problemi. Accertarsi di avere selezionato l’impostazione corretta prima di iniziare ad utilizzare il menu Stampa.

Copyright© Brother Industries Ltd.,


??????? ????????? ??????
Áûñòðàÿ Íàñòðîéêà Ïå÷àòè

[Èòîã]

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ëåãêî èçìåíÿòü íàñòðîéêè äðàéâåðà ïðèíòåðà, ïðè ýòîì íå òðåáóåòñÿ îòêðûâàòü çàêëàäêó Ñâîéñòâ ñàìîãî äðàéâåðà ïðèíòåðà. Âû ìîæåòå èçìåíÿòü íàèáîëåå ÷àñòî èñïîëüçóåìûå ïóíêòû íàñòðîåê: Ìíîãîñòðàíè÷íàÿ ïå÷àòü; Ðó÷íàÿ äâóõñòîðîííÿÿ ïå÷àòü; Ýêîíîìèÿ òîíåðà; Âûáîð óñòðîéñòâà ïîäà÷è; Òèï áóìàãè. Âû òàêæå ìîæåòå ïîäòâåðäèòü òåêóùèé âûáîð ïðåäëàãàåìûé ïðèëîæåíèåì.

Âû ìîæåòå  îïðåäåëèòü ÷åðåç äðàéâåð ïðèíòåðà êàêèå ïóíêòû íàñòðîéêè áóäóò îòîáðàæàòüñÿ íà ýêðàíå Áûñòðîé Íàñòðîéêè Ïå÷àòè. Åñëè Âû íå õîòèòå ïîëüçîâàòüñÿ ôóíêöèåé Áûñòðîé Íàñòðîéêè Ïå÷àòè, âûáèðåòå ÂÛÊË â äðàéâåðå ïðèíòåðà.

[Êàê ïîëüçîâàòüñÿ]

Âû ìîæåòå ïîäòâåðäèòü íàñòðîéêè âñåõ âûáðàííûõ ïóíêòîâ, ù¸ë÷êîì ïðàâîé êíîïêè ìûøêè. Ñóùåñòâóåò âîçìîæíîñòü èçìåíåíèòü âûáðàííûé  ýêðàí, âûáðàâ ìåíþ è ù¸ëêíóâ íà êíîïêå âûáðàííîãî ýêðàíà â äðàéâåðå.

Äëÿ èçìåíåíèÿ ïîëîæåíèÿ îêíà Áûñòðîé Íàñòðîéêè Ïå÷àòè, ïîäâåäèòå óêàçàòåëü ìûøêè â íèæíþþ ÷àñòü îêíà ôóíêöèè Áûñòðîé Íàñòðîéêè Ïå÷àòè ïàíåëè çàäà÷ è óäåðæèâàÿ íàæàòîé ëåâóþ êíîïêó ïåðåòàùèòå â íîâîå ìåñòî. Êíîïêè êëàâèàòóðû PageUp, PageDown, Ñòðåëêè , Home è End ìîãóò áûòü òàêæå èñïîëüçîâàíû äëÿ ïåðåìåùåíèÿ îêíà ôóíêöèè â ñîîòâåòñòâóþùèõ íàïðàâëåíèÿõ.

<Íàñòðîéêà Óñòðîéñòâà Ïîäà÷è>

Íàñòðîéêà ÂÊË èëè ÂÛÊË äëÿ Óñòðîéñòâà Ïîäà÷è, ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà ñëåäóþùèì îáðàçîì.

ÂÛÊË:	ðàáîòàåò òî÷íî òàêæå êàê è â äðàéâåðå ïðèíòåðà, íàñòðîéêà äëÿ Óñòðîéñòâà Ïîäà÷è ïðèëîæåíèÿ èìååò áîëüøèé ïðèîðèòåò.

ÂÊË:	íàñòðîéêà äëÿ Óñòðîéñòâà Ïîäà÷è ôóíêöèè Áûñòðîé Íàñòðîéêè Ïå÷àòè èìååò áîëüøèé ïðèîðèòåò íàä íàñòðîéêîé ïðèëîæåíèÿ.

Ïðèìå÷àíèå: Èçìåíåíèå íàñòðîåê ôóíêöèè  Áûñòðîé Íàñòðîéêè Ïå÷àòè ïðè îòêðûòîì äèàëîãîâîì îêíå ïå÷àòè ìîæåò ïðèâåñòè ê íåïðàâèëüíîìó âûáîðó íàñòðîåê. Óáåäèòåñü, ÷òî âûáðàíû ïðàâèëüíûå íàñòðîéêè ïåðåä íà÷àëîì ïå÷àòè ñ ïîìîùüþ Ìåíþ Ïå÷àòè.

Copyright© Brother Industries Ltd.,


Quick Print Setup Help
Ayuda del Quick Print Setup

 [Resumen]

Esta función permite cambiar fácilmente los valores del controlador sin tener que abrir la ficha de propiedades del controlador de impresora.

Es posible seleccionar los elementos en las opciones de Multipágina, Dúplex manual, Ahorro de tóner, Selección de alimentadores y Tipo de media utilizadas frecuentemente. También se puede confirmar la selección actual que indica la aplicación.

Es posible establecer cada elemento para 'indicar' o 'no indicar' en el Quick Print Setup mediante el controlador de impresora.

Si no desea utilizar esta función, desactive “Usar Quick Print Setup” en el controlador de impresora.

[Uso]

Los valores de todos los elementos seleccionados pueden confirmarse haciendo clic con el botón derecho del ratón. Es posible realizar cambios en la pantalla elegida seleccionando el menú y cambiar la selección del controlador haciendo clic en el botón en la pantalla elegida.

Para trasladar la posición de la pantalla del Quick Print Setup, sitúe el puntero del ratón sobre la barra de estado en la parte inferior de la pantalla del Quick Print Setup y arrástrelo hasta la posición elegida.

Las teclas Re Pág, Av Pág, Inicio, Fin y las teclas de dirección mueven la pantalla del mismo modo que si se utilizara el ratón, ya que están registradas como teclas de aceleración.

Configuración del alimentador

Se puede utilizar Activado y Desactivado para funciones de configuración especiales del alimentador del siguiente modo.

Activado:	el controlador de impresora funciona como siempre; la configuración del alimentador desde la aplicación tiene prioridad.

Desactivado:	la selección del Quick Print Setup tiene prioridad con respecto a la aplicación.

Nota:

El cambio de configuración del Quick Print Setup mientras que se encuentra abierto el cuadro de diálogo de impresión puede ocasionar una selección errónea. Asegúrese de que ha seleccionado la configuración adecuada antes de comenzar la impresión con el menú Imprimir.

Copyright© Brother Industries Ltd.,


Quick Print Setup Help
Quick Print Setup hjælp

 [Oversigt]

Denne funktion giver mulighed for let at ændre driverindstilling uden at skulle åbne printerdriver.

Du kan vælge fra Multiside indstilling, Manuel duplex, Tonerspare, Arkfødervalg og Medietype.

Du kan vælge om hver indstilling skal være med i listen på Quick Print Setup i printerdriveren.

Hvis du ikke vil bruge denne funktion, vælge FRA i "Use Quick Print Setup " i printerdriver.

[Hvordan den bruges]

Du kan bekræfte indstilling ved at klikke højre museknap. Det er muligt at lave ændringer til den valgte skærm ved at vælge menu og skifte driverindstilling ved at klikke knappen på valgte skærm.

For at flytte placering af Quick Print Setup skærm peges med musemarkør til statusbjælken, og denne trækkes med til ønskede placering.

PageUp, PageDown, piletaster, Home tast og End tast kan flytte skærmen på samme måde som musen, ligesom de bruges som accellerationstaster.

Arkføderindstilling

TIL eller FRA for speciel arkføderindstilling kan bruges sådan.

FRA:	Virker på samme måde som i printerdriver, arkføder indstilling fra program har prioritet.

TIL:	Quick Print Setup indstilling har prioritet.

Note:

Ændring af Quick Print Setup samtidigt med at printdialog boks er åben kan forårsage forkert valg. Sørg for at have valgt korrekt indstilling for du starter udskrift ved at bruge Print Menu.

Copyright© Brother Industries Ltd.,


Ajuda do Quick Print Setup

[Resumo]

Esta função permite alterar facilmente as definições do driver sem ter de abrir a guia de propriedades do driver da impressora.

Pode selecionar itens das definições Múltiplas Páginas, Duplex Manual, Modo Economia de Toner, Seleção da Origem do Papel e Tipo de Mídia, utilizadas com freqüência. Também pode confirmar a seleção atual, indicada pela aplicação.

Pode definir cada item para estar 'indicado' ou 'não indicado' no Quick Print Setup através do driver da impressora.

Se não pretender utilizar esta função, desative-a desmarcando ‘Quick Print Setup’ no driver da impressora.

[Como utilizar]

Pode confirmar as definições de todos os itens selecionados clicando com o botão direito do mouse. É possível efetuar alterações à tela que pretender selecionando o menu e alterando a seleção do driver clicando no botão da tela que escolher.

Para mover a posição da tela Quick Print Setup, aponte com o ponteiro do mouse para a barra de status na parte inferior da tela Quick Print Setup, e arraste-a para a posição que pretender.

As teclas PageUp, PageDown, Home e End, e as teclas de direção podem mover a tela da mesma forma que o mouse, pois essas são teclas aceleradoras registadas.

<Definição Origem do Papel>

As opções Ativado ou Desativado para funções especiais da definição Origem do Papel podem ser utilizadas da seguinte forma.

Desativado:	Funciona como habitualmente no driver de impressão, a definição Origem do Papel do aplicativo tem prioridade.

Ativado:	A seleção do Quick Print Setup tem prioridade sobre o aplicativo.

Nota:

Se alterar a definição do Quick Print Setup com a caixa de diálogo de impressão aberta poderá causar uma seleção incorreta. Certifique-se de que selecionou a definição correta antes de começar imprimindo utilizando o menu Imprimir.

Copyright© Brother Industries Ltd.,


Tulostuksen pika-asetusten Ohje

[Yhteenveto]

Tällä toiminnolla ohjaimen asetuksia voidaan muuttaa avaamatta kirjoitinohjaimen ominaisuuksien välilehtiä.

Käyttäjä voi määrittää usein käyttämiään asetuksia, kuten Monta sivua, Kaksipuolinen käsin, Värinsäästö, Paperilähde ja Materiaalityyppi. Lisäksi voidaan vahvistaa sovelluksen ilmoittamat nykyiset asetukset.

Voit määrittää kirjoitinohjaimessa kunkin asetuksen kohdalla, näkyykö se Tulostuksen pika-asetuksissa vai ei.

Jos et halua käyttää tätä toimintoa, ota se pois käytöstä (EI-asetus valittuna) poistamalla kirjoitinohjaimessa Käytä Tulostuksen pika-asetuksia -vaihtoehdon valinta.

[Käyttöohje]

Kaikkien valittujen kohtien asetukset voidaan vahvistaa napsauttamalla hiiren kakkospainiketta. Valitulle näytölle voidaan tehdä muutoksia valitsemalla valikko ja muuttamalla ohjainasetusta napsauttamalla valitun näytön painiketta.

Kun haluat siirtää Tulostuksen pika-asetusten näyttöä, aseta hiiren osoitin Tulostusten pika-asetusten näytön alareunassa olevaan tilariviin, ja vedä näyttö haluamaasi paikkaan.

Näyttöä voidaan liikuttaa samalla tavalla kuin hiirellä käyttämällä näppäimistön PageUp-, PageDown-, Home- ja End-näppäimiä sekä nuolinäppäimiä.

<Paperilähteen asetukset>

Paperilähde-asetusten ON- ja EI-vaihtoehtoja voidaan käyttää seuraavasti.

EI:	Toimii samoin kuin kirjoitinohjaimessa, eli sovelluksen Paperilähde-asetus on ensisijainen.

ON:	Tulostuksen pika-asetusten asetus on ensisijainen.

Huomaa:

Jos Tulostuksen pika-asetusten asetuksia muutetaan Tulosta-valintaikkunan (Print) ollessa avoinna, valinnasta voi tulla virheellinen. Varmista, että asetukset ovat oikeat ennen kuin käytät Tulosta-valikkoa.

Copyright© Brother Industries Ltd.,


Ajuda sobre a configuração rápida de impressão

[Resumo]

Esta função permite mudar facilmente as definições do driver sem ter de abrir o separador Propriedades no controlador da impressora.

Pode seleccionar itens a partir das definições Múltiplas páginas, Duplex manual, Economia de toner, Selecção do alimentador e Tipo de suporte que utiliza frequentemente.  Pode também confirmar a selecção actual indicada pela aplicação.

Pode definir todos os itens para 'indicar' ou 'não indicar' na Configuração rápida de impressão através do driver da impressora.

Se não pretender utilizar esta função, seleccione-a para DESLIGADO, desmarcando a opção ‘Utilizar a Configuração rápida de impressão’ no driver da impressora.

[Como utilizar]

Pode confirmar as definições de todos os itens seleccionados, clicando no botão direito do rato.  É possível fazer alterações no ecrã que escolheu, seleccionando o menu e mudar a selecção do driver clicando no botão do ecrã que escolheu..

Para mover o ecrã Configuração rápida de impressão, coloque o ponteiro do rato sobre a barra de estado na parte inferior do ecrã Configuração rápida de impressão e arraste-o para a posição escolhida.

As teclas PageUp, PageDown, teclas de setas, Home e End permitem mover o ecrã tal como faz com o rato, pois trata-se de teclas de atalho registadas.

<Definição do alimentador>

As opções LIGADO ou DESLIGADO nas funções da Definição do alimentador podem ser utilizadas como se segue.

DESLIGADO:	Funciona normalmente como no driver da impressora – a Definição do alimentador da aplicação tem prioridade.

LIGADO:	A selecção da Configuração rápida de impressão tem prioridade sobre a aplicação.

Nota:

Se mudar a definição da Configuração rápida de impressão quando a caixa de diálogo de impressão está aberta, pode causar uma selecção incorrecta.  Certifique-se de que seleccionou a definição correcta antes de começar a imprimir utilizando o menu de impressão.

Copyright© Brother Industries Ltd.,


Brownie Help
Quick Print Setup Help

Select a Language.

Selecteer een taal.

Sélectionnez une langue.

Wählen Sie eine Sprache.

Velg et språk.

Seleccione un idioma.

Välj ett språk.

Selezionare una lingua.

Vælg sprog

Selecione um idioma

Valitse kieli.

Ñ¡ÔñÒ»ÖÖÓïÑÔ.

¾ð¾î¸¦ ¼±ÅÃÇÏ½Ê½Ã¿À.

ÑÔÕZ‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢¡£

Âûáîð ÿçûêà

Zvolte jazyk

Válasszon nyelvet

Wybór jêzyka

English

Nederlands

Français

Deutsch

Norsk

Español

Svenska

Italiano

Dansk

Português (Brasil)

Português (Ibéria)

Suomi

¼òÌåÖÐÎÄ

ÇÑ±¹¾î

ÈÕ±¾ÕZ

Ðóññêèé

Èeština

Magyar

Polski

Românã

Áúëãàðñêí


Quick Print Setup Help
ƒNƒCƒbƒNƒvƒŠƒ“ƒgƒZƒbƒgƒAƒbƒvƒwƒ‹ƒv

�uŠT—v�à–¾�v

‚±‚Ìƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚Í�AƒvƒŠƒ“ƒ^ƒhƒ‰ƒCƒo‚Ì�Ý’è•Ï�X‚ð—eˆÕ‚É‚·‚é‚½‚ß‚Ì‚à‚Ì‚Å‚·�BƒvƒŠƒ“ƒ^ƒhƒ‰ƒCƒo‚Ìƒvƒ�ƒpƒeƒB‚ðŠJ‚­‚±‚Æ‚È‚­�AŠÈ’P‚É�Ý’è‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B

ƒNƒCƒbƒNƒvƒŠƒ“ƒgƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚É‚Í�A•Ï�X‚ª•p”É‚É•K—v‚ÆŽv‚í‚ê‚é�Aƒy�[ƒWƒŒƒCƒAƒEƒg�A—¼–Êˆó�ü�Aƒgƒi�[�ß–ñƒ‚�[ƒh�A‹‹Ž†•û–@�A—pŽ†”}‘Ì‚Ì�Ý’è�€–Ú‚ª—pˆÓ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

‚Ü‚½ƒNƒCƒbƒNƒvƒŠƒ“ƒgƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚É‚æ‚è�A‚±‚ê‚©‚çˆó�ü‚µ‚æ‚¤‚Æ‚·‚é•¶�‘‚ª�A‚Ç‚Ì‚æ‚¤‚È�Ý’è‚Åˆó�ü‚³‚ê‚é‚©‚ðŠÈ’P‚ÉŠm”F‚·‚é‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·�B

‚³‚ç‚É�AƒvƒŠƒ“ƒ^ƒhƒ‰ƒCƒo‚Ì�Ý’è‚Å‚Í�A‚±‚ê‚ç‚Ì�Ý’è�€–Ú‚Ì“à�AŒÂ�X‚Ì�Ý’è�€–Ú‚ð�A•\Ž¦�A”ñ•\Ž¦‚Ì‘I‘ð‚ª‰Â”\‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚¨�D‚Ý‚É‰ž‚¶‚Ä�Ø‚è‘Ö‚¦‚ÄŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B

‚±‚Ì‹@”\‚ðŽg—p‚³‚ê‚½‚­‚È‚¢�ê�‡‚É‚Í�AƒvƒŠƒ“ƒ^ƒhƒ‰ƒCƒo‚Ì�Ý’è‚É‚¨‚¢‚Ä�A” ƒNƒCƒbƒNƒvƒŠƒ“ƒgƒZƒbƒgƒAƒbƒv”‚Ì�Ý’è‚ðƒIƒt‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

�uŽg—p•û–@�v

ƒNƒCƒbƒNƒvƒŠƒ“ƒgƒZƒbƒgƒAƒbƒv�ã‚Åƒ}ƒEƒX‰Eƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚±‚Æ‚É‚æ‚è�AŒ»�Ý‚ÌƒvƒŠƒ“ƒ^ƒhƒ‰ƒCƒo�Ý’è‚ðŠm”F‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B‚»‚Ìƒ�ƒjƒ…�[‚ð‘I‘ð‚·‚é‚±‚Æ‚É‚æ‚è�A•Ï�X‚µ‚½‚¢�Ý’è�€–Ú‚É�Ø‚è‘Ö‚¦‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«�A‚»‚Ì�Ý’è�€–Ú‰æ–Ê‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚±‚Æ‚É‚æ‚è�AƒvƒŠƒ“ƒ^ƒhƒ‰ƒCƒo‚Ì�Ý’è‚ð•Ï�X‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B

ƒNƒCƒbƒNƒvƒŠƒ“ƒgƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚Ì•\Ž¦ˆÊ’u‚ð•Ï�X‚µ‚½‚¢�ê�‡‚É‚Í�A‰æ–Ê‰º•”‚ÌƒXƒe�[ƒ^ƒX•\Ž¦•”‚Éƒ}ƒEƒX‚ðˆÚ“®‚µ‚Ä�A‚¨�D‚«‚ÈˆÊ’u‚Éƒhƒ‰ƒbƒO‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

‚Ü‚½ƒ�ƒjƒ…�[‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‹@”\‚Í�APageUp�APageDown�AHome�AEnd�A–îˆóƒL�[‚È‚Ç‚Å‚àŽg—p‚Å‚«‚é‚æ‚¤‚É‚µ‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·�B

ƒ^ƒXƒNƒo�[‚É’u‚¢‚Ä‚ÌŽg—p‚à‰Â”\‚Å‚·�B

�ƒ‹‹Ž†•û–@‘I‘ð�„

‹‹Ž†•û–@‚Ì�Ý’è�€–Ú‚É‚Í�A‘I‘ðƒ�ƒjƒ…�[‚Æ‚Í•Ê‚É”ƒIƒ“”�A”ƒIƒt”‚Æ‚¢‚¤“Á•Ê‚Èƒ�ƒjƒ…�[‚ª—pˆÓ‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª�AŽŸ‚Ì‚æ‚¤‚ÉŽg‚¢•ª‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

ƒIƒt�F‚±‚ÌŽž‚Í�A’Ê�í‚ÌƒvƒŠƒ“ƒ^ƒhƒ‰ƒCƒo‚Æ“¯—l‚É“®�ì‚µ�AƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“ƒ\ƒtƒg“™‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‹‹Ž†•û–@‚ª—D�æ‚³‚ê‚Ü‚·�B

ƒIƒ“�F‚±‚ÌŽž‚Í�AƒNƒCƒbƒNƒvƒŠƒ“ƒgƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚Å‘I‘ð�A•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‹‹Ž†•û–@‚ª—D�æ‚³‚ê�AƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“ƒ\ƒtƒg“™‚Å‘I‘ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚Æˆá‚¤�Ý’è‚É‚È‚é‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B

’�ˆÓ“_�F

ƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“ƒ\ƒtƒg�ã‚Å�Aˆó�üƒ_ƒCƒAƒ�ƒO‚ðŠJ‚¢‚½�ó‘Ô‚Å‚Ì�AƒNƒCƒbƒNƒvƒŠƒ“ƒgƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚Ì�Ý’è•Ï�X‚Í�A–³Œø‚É‚È‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B

ƒNƒCƒbƒNƒvƒŠƒ“ƒgƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚Å�Ý’è•Ï�X‚ðŠ®—¹‚µ‚½‚ ‚Æ‚Å�Aˆó�üƒ�ƒjƒ…�[‚ðŽÀ�s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

Copyright (C)  Brother Industries Ltd.,


Quick Print Setup Help
ºü¸¥ ÇÁ¸°Æ® ¼³Á¤ µµ¿ò¸»

[¿ä¾à]

ÀÌ ±â´ÉÀ¸·Î ÇÁ¸°ÅÍ µå¶óÀÌ¹ö¿¡ ÀÖ´Â ¼Ó¼ºÅÇÀ» ¿­Áö ¾Ê°í ½±°Ô µå¶óÀÌ¹öÀÇ ¼³Á¤À» ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÚÁÖ »ç¿ëÇÏ´Â ¸ÖÆ¼ÆäÀÌÁö ¼³Á¤, ¸Å´º¾ó µàÇÃ·º½º, Åä³ÊÀý¾à, °ø±ÞÀåÄ¡ ¼±ÅÃµî¿¡¼­ ¾ÆÀÌÅÛÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.  ¶ÇÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ³ªÅ¸³»´Â ÇöÀç ¼³Á¤À» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÇÁ¸°ÅÍ µå¶óÀÌ¹öÀÇ ºü¸¥ ÇÁ¸°ÅÍ ¼³Á¤¿¡¼­ °¢°¢ÀÇ ¾ÆÀÌÅÛÀ» 'Ç¥½ÃÇÏ±â' ¶Ç´Â 'Ç¥½ÃÇÏÁö ¾Ê±â'·Î ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é, ÇÁ¸°ÅÍ µå¶óÀÌ¹öÀÇ 'ºü¸¥ ÇÁ¸°Æ® ¼³Á¤'¿¡¼­ OFF¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.

[»ç¿ë¹æ¹ý]

¿À¸¥ÂÊ ¸¶¿ì½º¸¦ Å¬¸¯ÇÏ¿© ¼±ÅÃµÈ ¸ðµç ¾ÆÀÌÅÛÀÇ ¼³Á¤À» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸Þ´º¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¿© ¼±ÅÃµÈ È­¸éÀ¸·Î ¹Ù²Ù°Å³ª ¼±ÅÃµÈ È­¸é»ó¿¡¼­ ¹öÆ°À» Å¬¸¯ÇÏ¿© µå¶óÀÌ¹ö ¼³Á¤À» ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ºü¸¥ ÇÁ¸°ÅÍ ¼³Á¤ È­¸éÀÇ À§Ä¡¸¦ ¹Ù²Ù·Á¸é, ºü¸¥ ÇÁ¸°ÅÍ ¼³Á¤ È­¸éÀÇ ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Â »óÅÂ¸·´ë¿¡ ¸¶¿ì½º Æ÷ÀÎÅÍ¸¦ À§Ä¡½ÃÅ°°í, ¿øÇÏ´Â À§Ä¡·Î µå·¡±×ÇÕ´Ï´Ù.

°¡¼ÓÅ°·Î µî·ÏµÇ¸é ¸¶¿ì½º¸¦ »ç¿ëÇÏµí, PageUp, PageDown, ¹æÇâÅ°, Home, EndÅ°¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© °°Àº ¹æ¹ýÀ¸·Î È­¸éÀ» ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

<°ø±ÞÀåÄ¡ ¼³Á¤>

´ÙÀ½°ú °°ÀÌ º°µµÀÇ °ø±ÞÀåÄ¡ ON ¶Ç´Â OFF ¼³Á¤±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

OFF:	ÇÁ¸°ÅÍ µå¶óÀÌ¹ö·Î ÀÛµ¿ÇÕ´Ï´Ù. ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÇ °ø±ÞÀåÄ¡¼³Á¤ÀÌ ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù.

ON:	ºü¸¥ ÇÁ¸°Æ® ¼³Á¤ÀÌ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥º¸´Ù ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù.

Note:

ÇÁ¸°Æ® ´ëÈ­Ã¢ÀÌ ¿­·Á ÀÖÀ»¶§ ºü¸¥ ÇÁ¸°Æ® ¼³Á¤ÀÇ º¯°æÀº ¿À·ù°¡ ³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÁ¸°Æ® ¸Þ´º¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎ¼â¸¦ ½ÃÀÛÇÏ±âÀü¿¡ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ¼³Á¤Çß´ÂÁö È®ÀÎÇÏ½Ê½Ã¿À.

Copyright(c) Brother Industries Ltd.,


¿ìËÙ´òÓ¡ÉèÖÃ°ïÖú

[ÕªÒª]

¿ìËÙ´òÓ¡ÉèÖÃ°ïÖú¿ÉÒÔÈÃÄúÇáËÉ¸ü¸Ä´òÓ¡»úÇý¶¯³ÌÐòÉèÖÃ£¬¶øÎÞÐë´ò¿ª´òÓ¡»úÇý¶¯³ÌÐòÖÐµÄÊôÐÔÑ¡Ïî¿¨¡£

¿ÉÒÔ´Ó¶àÒ³ÉèÖÃ¡¢ÊÖ¶¯Ë«Ãæ´òÓ¡¡¢Ê¡Ä«´òÓ¡¡¢½øÖ½Æ÷Ñ¡ÏîÒÔ¼°½éÖÊÀàÐÍµÈÒ»Ð©¾­³£ÓÃµ½µÄÉèÖÃÖÐ½øÐÐÑ¡Ôñ¡£Ò²¿ÉÒÔÈ·ÈÏÓ¦ÓÃ³ÌÐòÖ¸¶¨µÄµ±Ç°Ñ¡Ïî¡£

¿ÉÒÔÍ¨¹ý´òÓ¡»úÇý¶¯³ÌÐò£¬ÔÚ¿ìËÙ´òÓ¡ÉèÖÃÖÐ½«Ã¿Ò»¸öÏîÄ¿ÉèÖÃÎª¡°ÏÔÊ¾¡±»ò¡°²»ÏÔÊ¾¡±¡£

Èç¹û²»ÏëÊ¹ÓÃ´Ë¹¦ÄÜ£¬¿ÉÒÔÔÚ´òÓ¡»úÇý¶¯³ÌÐòÖÐÍ¨¹ýÈ¡ÏûÑ¡¶¨¡°Ê¹ÓÃ¿ìËÙ´òÓ¡ÉèÖÃ¡±£¬½«´Ë¹¦ÄÜÉèÖÃÎª¹Ø¡£

[ÈçºÎÊ¹ÓÃ]

Í¨¹ýÓÒ»÷Êó±ê£¬¿É¶ÔËùÓÐÒÑÑ¡ÏîÄ¿µÄÉèÖÃ½øÐÐÈ·ÈÏ¡£Í¨¹ýÑ¡Ôñ²Ëµ¥¿ÉÒÔ¶ÔÒÑÑ¡ÆÁÄ»×ö³ö¸ü¸Ä£¬Ò²¿ÉÍ¨¹ýµã»÷ÒÑÑ¡ÆÁÄ»ÉÏµÄ°´Å¥À´¸ü¸Ä´òÓ¡»úÇý¶¯³ÌÐòÑ¡Ïî¡£

Èç¹ûÒªÒÆ¶¯¿ìËÙ´òÓ¡ÉèÖÃÆÁÄ»£¬Çë½«Êó±êÖ¸Õëµãµ½¿ìËÙ´òÓ¡ÉèÖÃÆÁÄ»µ×²¿µÄ×´Ì¬À¸ÉÏ£¬È»ºó½«ËüÍÏ¶¯µ½ÄãÏëÒªµÄÎ»ÖÃ¡£

Èç¹ûPageUp¼ü¡¢PageDown¼ü¡¢¼ýÍ·¼ü¡¢Home¼ü¼°End¼ü×÷Îª¿ì½Ý¼üÒÑ×¢²á¹ý£¬ÄÇÃ´£¬¿ÉÒÔÓÃÕâÐ©¼ü´úÌæÊó±êÀ´ÒÆ¶¯ÆÁÄ»¡£

<½øÖ½Æ÷ÉèÖÃ>

Ö¸¶¨½øÖ½Æ÷ÉèÖÃ¿ª»ò¹ØÊ±£¬ÆäÓÅÏÈÔ­ÔòÈçÏÂ¡£

¹Ø£º	Óë´òÓ¡»úÇý¶¯³ÌÐòÉÏµÄ×÷ÓÃÒ»Ñù£¬Ó¦ÓÃ³ÌÐòÖÐµÄ½øÖ½Æ÷ÉèÖÃ¸üÎªÓÅÏÈ¡£

¿ª£º	¿ìËÙ´òÓ¡ÉèÖÃÑ¡ÏîÓÅÏÈÓÚÓ¦ÓÃ³ÌÐò¡£

×¢Òâ£º

ÔÚ´òÓ¡¶Ô»°¿ò´ò¿ªµÄÇé¿öÏÂ¸ü¸Ä¿ìËÙ´òÓ¡ÉèÖÃ¿ÉÄÜ»áµ¼ÖÂÑ¡Ôñ´íÎó¡£ÔÚÊ¹ÓÃ´òÓ¡²Ëµ¥¿ªÊ¼´òÓ¡Ö®Ç°£¬ÒªÈ·¶¨ÒÑ¾­Ñ¡ÔñÁËÕýÈ·µÄÉèÖÃ¡£


Nápoveda Rychlého nastavení
Nápovìda Rychlé nastavení

[Pøehled]

Tato funkce umožòuje jednoduše mìnit nastavení driveru bez nutnosti otevírat okno Vlastností tiskového driveru.

Mùžete volit èasto mìnìné položky Soutisku, Ruèního duplexu, Úspory toneru, volby Zdroje papíru a Typu papíru. Mùžete potvrzovat aktuální výbìry, zvolené pro konkrétní aplikaci.

Každou položku Rychlého nastavení driveru mùžete zvolit nebo nezvolit 'zaškrtnutím' nebo 'nezaškrtnutím' odpovídajícího políèka.

Pokud nepotøebujete použít tuto funkci, zvolte Vypnuto pro deaktivaci volby ‘Rychlé nastavení'  driveru.

[Jak postupovat]

Mùžete zadat režim nastavení všech vybraných položek kliknutím pravého tlaèítka myši v oknì aktivní položky. Zmìny lze realizovat volbou potøebné položky v oknì vybraných položek a následným zadáním parametrù kliknutím na vybrané nastavení v novém aktivním oknì výbìrù.

Posuv okna Rychlé nastavení docílíte  tím, že v dolní èásti okna stlaèíte a podržíte levé tlaèítko myši a okno pøetáhnete do potøebné polohy na obrazovce.

Pro ovládání okna Rychlého nastavení jsou funkèní klávesy PageUp, PageDown, kurzorové šipky, Home a End, které tak slouží jako akceleraèní.

<Nastavení podavaèe>

Políèko Zapnuto nebo Vypnuto pro nastavení podávání papíru má následující význam:

Vypnuto: Nastavení odpovídá volbám v driveru, volba zdroje papíru v aplikaci má prioritu.

Zapnuto: Volba zdroje papíru v Rychlém nastavení má prioritu pøed volbou zdroje z aplikace.

Poznámka:

Zmìny Rychlého nastavení v dobì otevøení tiskového dialogu mohou zpùsobit nekorektní nastavení tisku. Ujistìte se, že veškerá nastavení jsou správnì zadána pøed zadáním vlastního pøíkazu k tisku.

Copyright© Brother Industries Ltd.,


Gyors Nyomtatási Beállítás Súgó

[Összegzés]

Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy a meghajtó beállításokat könnyen megváltoztassa a tulajdonságok fül megnyitása nélkül. Kiválaszthatja azokat a beállításokat (többoldalas nyomtatás, kézi duplex nyomtatás, tonertakarékos üzemmód, papírtálca és nyomtatandó média) amelyeket leggyakrabban használ. Jóváhagyhatja azokat a beállításokat is amelyeket egy adott alkalmazás felajánl.

Beállíthatja azt is, hogy a Gyors Nyomtatási Beállítás esetén kijelezzen vagy ne jelezzen ki egy elemet a printer meghajtón keresztül. Ha nem szeretné ezt a funkciót használni válassza ki az Kikapcsol opciót a Use Quick Print Setup-ra vonatkozóan a nyomtató meghajtóban.

[Hogyan használjuk]

Jóváhagyhatja a kiválasztott elemek beállításait a jobbgombra történõ kattintással. Megváltoztathatja a kiválasztott képernyõre vonatkozó beállításokat a menü kiválasztásával és a kiválasztott képernyõn lévõ nyomógombra kattintással.

Gyors Nyomtatási Beállítás képernyõ pozícióját megváltoztathatja az egér pointerének a  Quick Print Setup képernyõ alján lévõ állapotjelzõ csíkra történõ helyezésével és a kívánt pozícióba történõ húzásával. A NyílFel, OldalLe, Nyíl, Home and End billentyûk segítségével az egérrel való mozgatáshoz hasonlóan változtatható a képernyõ pozíciója.

< Papíradagolás beállítások>

Bekapcsol vagy Kikapcsol használható a speciális papíradagolási módok beállítására.

Kikapcso: hasonlóan mûködik mint a nyomtató meghajtóba, az alkalmazásban megadott papíradagolási módnak van priorítása.

Bekapcsol: Gyors Nyomtatási Beállítás -ban megadott papíradagolási módnak van prioritása az alkalmazásvéval szemben.

Megjegyzés:

Gyors Nyomtatási Beállítás beállítása nyitott nyomtatási párbeszédablakkal egyidõben helytelen beállítást eredményezhet.Gyõzõdjön meg hogy a megfelelõ beállítást választotta mielõtt elkezd nyomtatni a Nyomtatás menü használatával.

Copyright© Brother Industries Ltd.,


Pomoc w Podrêczny wykaz funkcji druku

[Podsumowanie]

Funkcja ta umo¿liwia ³atwe zmienianie ustawieñ sterownika bez potrzeby otwierania tabeli w³asnoœci w sterowniku drukarki. Mo¿na wybraæ ustawienia dla druku wielostronicowego, rêcznego druku dwustronnego, oszczêdzania tonera, typu podajnika i rodzaju papieru, które bêd¹ najczêœciej u¿ywane. Mo¿na te¿ potwierdziæ bie¿¹cy wybór, który wskazuje aplikacja.

Mo¿na ustawiæ ka¿d¹ opcjê jako "wskazuj" lub "nie wskazuj" w Szybkim Ustawieniu Drukowania poprzez sterownik drukarki. Jeœli nie chcesz korzystaæ z tej funkcji wy³¹cz j¹ poprzez nie wybranie "U¿yj Podrêczny wykaz funkcji druku " w sterowniku drukarki.

[Jak stosowaæ]

Mo¿na potwierdziæ ustawienia wszystkich wybranych opcji poprzez klikniêcie prawym klawiszem myszy. Jest mo¿liwoœæ zmian w wybranym oknie poprzez wybranie menu i zmianê sterownika przez klikniêcie przycisku w wybranym oknie.

Aby zmieniæ po³o¿enie okna Szybkiego Ustawienia Drukowania nale¿y umieœciæ wskaŸnik myszy na pasku stanu na dole okna Szybkiego Ustawienia Drukowania i przeci¹gn¹æ do wybranego po³o¿enia. Klawisze PageUp, PageDown, strza³ki kursora, Home oraz End mog¹ tak¿e przesuwaæ okno w ten sam sposób co mysz, poniewa¿ s¹ w rejestrze klawiszy przyspieszaj¹cych.

< Ustawienia Podajnika >

W£. lub WY£ dla funkcji specjalnych ustawieñ podajnika dzia³a jak poni¿ej.

WY£: dzia³a jak zwyk³y sterownik, priorytet maj¹ ustawienia podajnika pobrane z aplikacji.

W£.: Szybkie Ustawienia Drukowania maj¹ priorytet przed ustawieniami aplikacji.

Uwaga:

Zmiana ustawieñ w Szybkim Ustawieniu Drukowania w czasie gdy okno dialogowe drukowania jest otwarte mo¿e spowodowaæ nieprawid³owy wybór. Upewnij siê, czy zosta³y wybrane prawid³owe ustawienia, zanim rozpoczniesz drukowanie z wykorzystaniem Menu drukowania.

Copyright© Brother Industries Ltd.,


Ajutor Setare Imprimare Rapidã

[Sumar]

Acestã funcþie vã permite sã schimbaþi uºor  setãrile driver-ului fãrã a fi nevoiþi sã deschideþi  anexa proprietãþilor  driverului imprimantei.

Puteþi selecta elemente de la setãrile Multi Paginã, Duplex Manual, Salvare Toner , Selectare Alimentare ºi  Tipul de Media pe care le utilizaþi frecvent. Puteþi de asemenea confirma selectarea curentã pe care aplicaþia o indicã.

Puteþi selecta fiecare element sã fie ,, indicat ” sau sã nu fie ,, indicat ” în  Setarea Imprimãrii Rapide direct din driver-ul imprimantei.

Dacã nu doriþi sã utilizaþi aceastã funcþie, selectaþi-o ca OPRIT prin deselectarea  ,, Utilizare Setare Imprimare Rapidã ” în driver-ul imprimantei.

[Mod de utilizare]

Puteþi confirma setãrile pentru toate elementele selectate printr-un clic pe butonul din dreapta al mouse-ului. Este posibil sã faceþi schimbãri în ecranul ales, selectând meniul ºi schimbând selecþia driver-ului printr-un clic pe butonul de pe ecranul ales.

Pentru a muta poziþia ecranului Setãrii Imprimãrii Rapide, fixaþi indicatorul mouse-ului pe bara de stare a ecranului Setãrii Imprimãrii Rapide, ºi trãgeþi-l cãtre poziþia aleasã.

Tastele PageUp, PageDown, Arrow, Home ºi End pot muta ecranul în acelaºi mod ca ºi mouse-ul, întrucât acestea sunt recunoscute ca taste acceleratoare.

<Setãri Alimentare>

PORNIT sau OPRIT pentru funcþii de setare pentru Alimentare Specialã pot fi utilizate dupã cum urmeazã

OPRIT:	Lucreazã normal ca în driver-ul imprimãrii, setarea Alimentãrii de la aplicaþie are prioritate.

PORNIT:	Setarea Imprimare Rapidã are prioritate peste aplicaþie.

Notã:

Schimbarea parametrilor Setãrii Imprimãrii Rapide când cãsuþa de dialog a imprimãrii este deschisã poate cauza o selecþie incorectã.  Asiguraþi-vã cã aþi selectat setãrile corecte înainte de a începe imprimarea utilzând Meniul Imprimãrii.

Copyright© Brother Industries Ltd.,


Ïîìîù çà áúðçà íàñòðîéêà íà ïå÷àò

 [Ðåçþìå]

Òàçè ôóíêöèÿ Âè ïîçâîëÿâà äà ïðîìåíÿòå ëåñíî íàñòðîéêèòå íà äðàéâåðà, áåç äà ñå íàëàãà äà îòâàðÿòå ìåíþòî ñ õàðàêòåðèñòèêèòå íà ïðèíòåðñêèÿ äðàéâåð. Ìîæåòå äà èçáåðåòå íàñòðîéêè, êîèòî èçïîëçâàòå ÷åñòî êàòî: áðîé íà ñòðàíèöèòå, êîéòî äà áúäàò ðàçïå÷àòàíè â åäíà ñòðàíèöà, ðú÷åí äâóñòðàíåí ïå÷àò, ïåñòåíå íà òîíåð, íà÷èí íà ïîäàâàíå íà õàðòèÿòà, âèä õàðòèÿ. Ñúùî òàêà ìîæåòå äà ïîòâúðäèòå èçáðàíèòå îò Âàñ íàñòðîéêè â òîâà ïðèëîæåíèå.

Âèå ìîæåòå äà èçáåðåòå äà 'ïîêàçâàòå' èëè äà 'íå ïîêàçâàòå' âñÿêà åäíà íàñòðîéêà â ïðèëîæåíèåòî ‘Áúðçà íàñòðîéêà íà ïå÷àò’ ïðåç ïðèíòåðñêèÿ äðàéâåð.

Àêî íå èñêàòå äà èçïîëçâàòå òàçè ôóíêöèÿ, ìîæåòå äà ÿ èçêëþ÷èòå, êàòî îòìàðêèðàòå ‘Èçïîëçâàíå íà áúðçà íàñòðîéêà íà ïå÷àò’.

[Êàê äà ÿ èçïîëçâàòå]

Âèå ìîæåòå äà ïîòâúðäèòå âñÿêà åäíà íàñòðîéêà ñ íàòèñêàíå íà äåñíèÿ áóòîí íà ìèøêàòà. Âúçìîæíî å ñúùî òàêà äà ïðîìåíÿòå èçáðàíèÿ îò Âàñ åêðàí, êàòî âëåçíåòå â ìåíþòî è íàïðàâèòå ïðîìåíè â äðàéâåðà, ÷ðåç íàòèñêàíå íà áóòîíà çà èçáîð íà åêðàí.

Çà äà ïðîìåíèòå ïîçèöèÿòà íà åêðàíà çà áúðçà íàñòðîéêà íà ïå÷àò, íàòèñíåòå è çàäðúæòå ñòðåëêàòà íà ìèøêàòà âúðõó ëåíòàòà çà ñúñòîÿíèåòî â äîëíàòà ÷àñò íà åêðàíà çà áúðçà íàñòðîéêà, ñëåä êîåòî ÿ ïðåìåñòåòå â èçáðàíàòà îò Âàñ ïîçèöèÿ.

Çà ñúùàòà öåë âìåñòî ìèøêàòà ìîæåòå äà èçïîëçâàòå áóòîíèòå “PageUp”, “PageDown”, “Home”, “End”, êàêòî è ñòðåëêèòå, çàùîòî òå ñà çàäàäåíè êàòî óñêîðÿâàùè áóòîíè.

<Íàñòðîéêè çà ïîäàâàíå íà õàðòèÿòà>

âêëþ÷åí èëè èçêëþ÷åí ïðè íàñòðîéêèòå çà ïîäàâàíå íà õàðòèÿ ìîãàò äà áúäàò èçïîëçâàíè ïî ñëåäíèÿ íà÷èí:

èçêëþ÷åí:	Äåèñòâà êàêòî îáèêíîâåíî: íàñòðéêèòå çà ïîäàâàíå â ïðèëîæåíèåòî íà ïðèíòåðñêèÿ äðàéâåð ñà ïðèîðèòåòíè.

âêëþ÷åí:	Íàñòðîéêèòå â ïðèëîæåíèåòî “Áúðçà íàñòðîéêà çà ïå÷àò” ñà ïðèîðèòåòíè.

Çàáåëåæêà:

Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå çà ïå÷àò â ïðèëîæåíèåòî “Áúðçà íàñòðîéêà çà ïå÷àò”, êîãàòî èìà îòâîðåíî çàäàíèå çà ïå÷àò, ìîæå äà äîâåäå äî ãðåøêà â íàñòðîéêèòå. Ïðåäè äà çàäàäåòå êîìàíäà çà ïå÷àò, ïðîâåðåòå â ìåíþòî çà ïå÷àò, äàëè ñòå çàäàëè æåëàíèòå íàñòðîéêè.

Copyright© Brother Industries Ltd.,